1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:02:13,501 --> 00:02:14,292
صباح الخير يا سيدي راج.

3
00:02:14,334 --> 00:02:16,417
صباح الخير يا سيدي راج.
- صباح الخير.

4
00:02:16,501 --> 00:02:17,251
أين فير؟

5
00:02:17,334 --> 00:02:19,126
لقد أخذ جيري
السيارة لاختبار القيادة.

6
00:02:19,209 --> 00:02:21,167
تمام. جيد. جيد.

7
00:02:21,876 --> 00:02:23,667
مرحبا، صباح الخير، راج.

8
00:02:24,376 --> 00:02:25,834
صباح الخير يا راج.

9
00:02:35,209 --> 00:02:36,417
راج...

10
00:02:39,167 --> 00:02:41,209
ما الخطب؟
- لا شئ.

11
00:02:43,751 --> 00:02:48,209
لقد مرت 15 سنة منذ ذلك الحين
وقع هذا الحادث، راج.

12
00:02:52,084 --> 00:02:53,709
يا إلهي. أنقذني.

13
00:02:54,251 --> 00:02:55,876
اعذرني... لا تهزمني.

14
00:02:56,001 --> 00:02:56,626
مهلا...

15
00:02:56,709 --> 00:02:57,584
استمع لي.

16
00:02:58,542 --> 00:02:59,667
ماذا تفعلون جميعا؟

17
00:03:00,042 --> 00:03:01,167
قف.

18
00:03:01,459 --> 00:03:02,584
لماذا تضربونه جميعًا؟

19
00:03:02,709 --> 00:03:04,709
.توقف، من فضلك لماذا تضربه؟

20
00:03:04,792 --> 00:03:07,459
راج، لقد سرق منزل السيد ألميدا
الهاتف المحمول وكان يحاول الفرار.

21
00:03:07,542 --> 00:03:11,167
لماذا تفعل مثل هذا الإذلال
الأشياء في المقام الأول؟

22
00:03:11,501 --> 00:03:15,042
مهما فعلت،
ليس خياري.

23
00:03:15,167 --> 00:03:16,251
إنه عجزي.

24
00:03:16,376 --> 00:03:17,459
ما العجز؟

25
00:03:17,626 --> 00:03:19,667
الكحول... أو القمار؟
- شاكتي!

26
00:03:19,792 --> 00:03:20,667
دعه يتكلم.

27
00:03:20,792 --> 00:03:23,292
أعترف أنني سرقت منه..

28
00:03:23,376 --> 00:03:26,626
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.
لقد فعلت ذلك من أجل أخي الأصغر.

29
00:03:28,167 --> 00:03:29,501
لأخيك؟
- نعم.

30
00:03:29,834 --> 00:03:31,251
بعد وفاة والدي..

31
00:03:31,334 --> 00:03:34,084
... لقد أصبح مسؤوليتي بالكامل.

32
00:03:34,459 --> 00:03:37,459
أنا أعتني به عن طريق السرقة.

33
00:03:37,584 --> 00:03:40,334
لماذا تسرق...ل
تعتني بأخيك؟

34
00:03:40,417 --> 00:03:41,417
يجب عليك القيام ببعض الأعمال.

35
00:03:41,501 --> 00:03:43,209
أنا لست متعلمة.

36
00:03:43,292 --> 00:03:44,667
خاسر لا خير فيه.

37
00:03:44,792 --> 00:03:46,459
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك
من سرقة الناس؟

38
00:03:46,584 --> 00:03:48,042
تعال وخذ الذروة في منزلي.

39
00:03:48,167 --> 00:03:50,709
لدي منزل،
ولكن لا يوجد مال لدفع الإيجار.

40
00:03:50,834 --> 00:03:53,834
هناك لمبة، ولكن لا يوجد كهرباء.

41
00:03:53,959 --> 00:03:56,376
من فضلك...لا تبكي.

42
00:03:56,709 --> 00:03:58,667
شاكتي، أعطني محفظتك من فضلك.

43
00:03:58,792 --> 00:04:00,042
يرجى الاسترخاء.

44
00:04:00,209 --> 00:04:00,917
أنا...

45
00:04:01,084 --> 00:04:01,876
هنا.

46
00:04:02,084 --> 00:04:04,084
احتفظ بهذا المال.
- لا...

47
00:04:04,209 --> 00:04:06,209
لا، في الواقع، احتفظ بكل ذلك.

48
00:04:06,292 --> 00:04:08,417
وفي حال كنت بحاجة إلى المزيد،
فهذا هو منزلي.

49
00:04:08,584 --> 00:04:09,792
يمكنك أن تأتي في أي وقت.

50
00:04:09,959 --> 00:04:12,042
أنت تعطي المال لهذا ماني.

51
00:04:12,667 --> 00:04:15,542
لكني سرقت...
- لأخيك!

52
00:04:16,209 --> 00:04:18,501
وعندما يتعلق الأمر بأخيك..

53
00:04:18,876 --> 00:04:21,917
...يفكر المرء من القلب،
وليس العقل.

54
00:04:53,417 --> 00:04:55,501
فير...ماذا تفعل؟

55
00:04:55,709 --> 00:04:58,209
إذا حدث أي شيء للسيارة
قبل تسليمها إلى جيري، ثم...

56
00:04:58,334 --> 00:05:00,584
...راج وشاكتي سوف يسلخوننا أحياء.

57
00:05:00,751 --> 00:05:01,876
اهدأ يا سيدو.

58
00:05:02,084 --> 00:05:03,501
لقد عملت بجد حقا
لتعديل هذه السيارة.

59
00:05:03,667 --> 00:05:05,042
لن أترك خدشًا واحدًا عليه.

60
00:05:05,167 --> 00:05:06,334
استمتع بالرحلة يا فتى.

61
00:05:31,959 --> 00:05:33,626
إنها قادمة بهذه الطريقة.

62
00:05:34,334 --> 00:05:36,459
أعتقد أنها تحتاج إلى مصعد.
- أنت لا تقدم توصيلة لتلك الفتاة.

63
00:05:36,751 --> 00:05:38,501
لماذا؟ - أنت تعرف ماذا
يقول الأخ دائما.

64
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
ماذا؟
- الفتيات تتهجى المشاكل.

65
00:05:40,501 --> 00:05:42,584
إنها تقف هناك وحدها.
- أنا أتصل به.

66
00:05:42,834 --> 00:05:44,626
لا تكن مجنونا...
- هل تقود أم يجب أن أتصل به؟

67
00:05:44,834 --> 00:05:45,792
حسنًا، أنا ذاهب.

68
00:05:45,959 --> 00:05:46,792
ارفع

69
00:05:49,501 --> 00:05:51,376
كان ذلك لطيفًا حقًا
والفتاة الطويلة التي جعلتني أفتقدها.

70
00:05:51,501 --> 00:05:52,584
فقط استمر بالقيادة بهدوء.

71
00:05:52,751 --> 00:05:54,334
الإخوة التمهيد.
- ماذا؟

72
00:06:00,167 --> 00:06:01,459
ماذا الآن يا فير؟

73
00:06:01,834 --> 00:06:03,126
انا بحاجة للتبول.
- يتبول؟ ماذا؟

74
00:06:03,251 --> 00:06:04,376
تعال معي وأعطني بعض الشركات.

75
00:06:04,501 --> 00:06:05,917
هذه ليست رقصة زوجية.

76
00:06:06,084 --> 00:06:06,917
ولست بحاجة للقيام بذلك.

77
00:06:07,084 --> 00:06:08,751
سوف تشعر أنك ترغب في القيام بذلك في حين
بعد مشاهدتي وسماعي أفعل ذلك.

78
00:06:08,917 --> 00:06:09,584
تعال.

79
00:06:11,709 --> 00:06:13,292
الآن؟
- ليس بعد.

80
00:06:13,626 --> 00:06:15,126
<ط>الآن '2
"ن" ين!</i>

81
00:06:15,709 --> 00:06:18,292
الآن؟
- نعم...

82
00:06:18,751 --> 00:06:20,959
حسنا، ليس أنا.
- فير. فير.

83
00:06:21,084 --> 00:06:22,626
ركز على التبول،
قد يراك شخص ما.

84
00:06:22,751 --> 00:06:25,126
فير...إلى أين أنت ذاهب؟

85
00:06:25,667 --> 00:06:26,376
وداعا.

86
00:06:26,584 --> 00:06:27,542
فير!

87
00:06:38,167 --> 00:06:38,959
مرحبًا.
- مرحبا.

88
00:06:39,167 --> 00:06:40,584
إيشيتا.
- فير! هل يمكنني مساعدتك؟

89
00:06:40,751 --> 00:06:42,126
في الواقع، تعطلت دراجتي!

90
00:06:42,251 --> 00:06:43,917
أوه لا.
- كنت متوجهاً إلى مكتب البلدية.

91
00:06:44,167 --> 00:06:45,459
كما ترون، أنا من بنغالور.

92
00:06:45,584 --> 00:06:46,959
وعلي أن أقدم هذه الأوراق..

93
00:06:47,167 --> 00:06:48,209
.. من أجل فتح
مطعم في بانجيم.

94
00:06:48,376 --> 00:06:49,334
واليوم هو اليوم الأخير.

95
00:06:49,501 --> 00:06:51,209
سيتم إغلاق المكتب
أسفل في 10 دقائق.

96
00:06:51,334 --> 00:06:53,792
هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟
- دعني أضمك أولاً.

97
00:06:53,917 --> 00:06:55,876
هاه؟
- أقصد باب السيارة..

98
00:06:56,042 --> 00:06:57,584
...حتى أتمكن من فتحه لك.
من فضلك تعال.

99
00:07:09,501 --> 00:07:10,667
يا إلهي! مرور!

100
00:07:11,167 --> 00:07:12,459
ماذا الآن؟

101
00:07:14,042 --> 00:07:15,292
لا تقلق!

102
00:07:20,917 --> 00:07:21,709
انتبه!

103
00:07:39,042 --> 00:07:40,501
الحمد لله أنه مفتوح .

104
00:07:40,626 --> 00:07:41,834
فير، لقد أسعدت يومي للتو!

105
00:07:42,042 --> 00:07:43,334
شكراً جزيلاً!

106
00:07:45,251 --> 00:07:47,292
لا بأس، كان هذا واجبي.

107
00:07:47,584 --> 00:07:49,126
الوداع.
- الوداع!

108
00:07:57,042 --> 00:07:58,209
مرحبًا.
- فير.

109
00:07:58,376 --> 00:07:59,376
نعم يا أخي.
- وقد دعا جيري

110
00:07:59,584 --> 00:08:00,584
أين سيارته؟
- نعم...

111
00:08:00,751 --> 00:08:02,959
وهل كل شيء على ما يرام؟
- نعم السيارة...

112
00:08:04,917 --> 00:08:05,626
بخير!

113
00:08:08,251 --> 00:08:10,209
انظر يا راج...إذا كان فير سريعاً...

114
00:08:10,334 --> 00:08:11,417
... لا يعني أنك يجب أن تغضب.

115
00:08:11,626 --> 00:08:12,584
اهدأ يا راج.

116
00:08:12,751 --> 00:08:13,792
اهدأ، راج.

117
00:08:14,042 --> 00:08:14,876
اهدأ يا راج؟

118
00:08:15,042 --> 00:08:17,292
هل يجب أن أذهب إلى الثلاجة الآن؟

119
00:08:18,709 --> 00:08:20,334
كيف حدث هذا؟
ماذا كان السبب؟

120
00:08:20,459 --> 00:08:21,792
أخي أنا...
- تبول.

121
00:08:22,209 --> 00:08:23,167
يتبول؟

122
00:08:23,376 --> 00:08:26,959
قال أنه يحتاج إلى التبول..
ويجب أن أعطيه الشركة.

123
00:08:27,167 --> 00:08:30,417
بمجرد أن بدأت
التبول ... هرب. - أين؟

124
00:08:30,751 --> 00:08:33,459
أعتقد أنه ذهب للبحث
لمساحة مفتوحة.

125
00:08:33,584 --> 00:08:35,959
راج، يتبول للداخل
المفتوحة هي الكثير من المرح.

126
00:08:36,084 --> 00:08:36,584
أنور المزعج...

127
00:08:36,709 --> 00:08:38,542
من فضلك لا تناقش
عاداتك الشخصية هنا.

128
00:08:38,834 --> 00:08:40,417
كيف حدث هذا يا فير؟

129
00:08:41,334 --> 00:08:42,209
أخي كل هذا حدث..

130
00:08:42,334 --> 00:08:43,834
.. لأنني كنت أحاول
لمساعدة فتاة عاجزة.

131
00:08:44,042 --> 00:08:45,417
فتاة عاجزة؟
- نعم.

132
00:08:46,001 --> 00:08:47,876
كان على الفتاة المسكينة أن تحصل على
إلى مكتب الشركة.

133
00:08:48,042 --> 00:08:49,209
كان لديها موعد نهائي للقاء

134
00:08:49,334 --> 00:08:51,542
أوصلتها وبسرعة..

135
00:08:51,959 --> 00:08:53,167
يا أخي لقد علمتني دائما..

136
00:08:53,292 --> 00:08:55,376
...يجب أن أكون جيدًا دائمًا،
حتى مع السيئة.

137
00:08:55,542 --> 00:08:56,376
سول...

138
00:08:56,834 --> 00:08:59,042
وإذا كان الأمر يتعلق بالفتاة، إذن...

139
00:08:59,209 --> 00:09:01,626
...حتى لو اضطررت إلى تحطيم السيارة،
ولكن لا يزال...

140
00:09:01,834 --> 00:09:03,376
..يجب عليك الخروج
من طريقك لمساعدتها.

141
00:09:03,501 --> 00:09:04,251
لا، لا...

142
00:09:06,084 --> 00:09:08,917
على ماذا تضحك؟
- لكنني كنت أتبول فقط.

143
00:09:10,084 --> 00:09:11,126
هذا كل ما هو قادر عليه.

144
00:09:11,834 --> 00:09:13,042
الأخ شاكتي...
تبول

145
00:09:18,001 --> 00:09:20,042
تافدي...أحضر مفك البراغي.

146
00:09:21,417 --> 00:09:22,376
نعم.

147
00:09:22,751 --> 00:09:23,876
هل يمكنني المغادرة؟

148
00:09:24,751 --> 00:09:26,709
يجب أن آخذ صديقتي لتناول العشاء.

149
00:09:26,959 --> 00:09:29,042
حسنًا، اذهب...ولكن لا تفعل
ارتدي السراويل القصيرة في موعدك.

150
00:09:29,251 --> 00:09:30,251
شكرًا لك.

151
00:09:30,501 --> 00:09:34,209
بينتو. يبدو أنني لا أستطيع فتح هذا.
- هل يمكنني الذهاب أيضا؟

152
00:09:34,334 --> 00:09:35,376
أين عليك أن تذهب؟

153
00:09:35,751 --> 00:09:38,376
أنا آخذ Tavde و
صديقته خارج لتناول العشاء.

154
00:09:38,876 --> 00:09:40,001
حسنًا، اذهب.
- شكرًا لك.

155
00:09:40,126 --> 00:09:42,042
كونوا في الموعد غدا.
- نعم.

156
00:09:48,251 --> 00:09:49,251
اعذرني.

157
00:09:50,376 --> 00:09:51,251
فير.

158
00:09:51,376 --> 00:09:53,126
إيشو.
-لشو؟

159
00:09:53,251 --> 00:09:55,126
ما الذي تفعله هنا؟
- نفس القصة القديمة.

160
00:09:55,251 --> 00:09:57,626
تعطل سكوتر بلدي
في كثير من الأحيان أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

161
00:09:57,792 --> 00:09:59,792
سوف أتحقق، أنا محترف.
- حسنا

162
00:10:09,626 --> 00:10:12,626
لشو، إنها قضية خطيرة.
- حقًا؟

163
00:10:12,917 --> 00:10:15,626
والآن؟ - افعل شيئًا واحدًا
أعطني عنوانك.

164
00:10:15,792 --> 00:10:17,834
سأصلح السكوتر الخاص بك و
أدخل منزلك لتسليمها

165
00:10:18,042 --> 00:10:18,501
هاه!

166
00:10:18,626 --> 00:10:21,626
هل أنهيت أوراقك؟
- أوه، نعم!

167
00:10:21,709 --> 00:10:22,959
شكرا لك.

168
00:10:23,334 --> 00:10:26,126
هل أنت ميكانيكي؟
- ميكانيكي.

169
00:10:26,334 --> 00:10:27,334
أنا صاحب هذا المكان..

170
00:10:27,501 --> 00:10:29,251
الكل والوحيد لهذا المكان.

171
00:10:29,334 --> 00:10:31,251
لكن كل هذا بسببك.

172
00:10:31,376 --> 00:10:32,834
بسببي؟

173
00:10:33,917 --> 00:10:35,876
لكي أسقطك
في مكتب الشركة...

174
00:10:36,042 --> 00:10:37,334
…وهذا ما حدث للسيارة.

175
00:10:37,459 --> 00:10:40,251
وبسبب ذلك...هذا
هذا ما فعله أخي بي.

176
00:10:40,334 --> 00:10:42,042
ليلا ونهارا...فقط العمل.

177
00:10:42,126 --> 00:10:44,126
أوه أنا آسف جدا!

178
00:10:44,917 --> 00:10:47,334
أشعر بالسوء تجاهك فير.

179
00:10:48,334 --> 00:10:49,792
هل تشعر بي؟

180
00:10:50,001 --> 00:10:51,459
نعم...إنه بسببي

181
00:10:51,584 --> 00:10:54,251
تعال هنا.
اجلس هنا. هنا!

182
00:10:55,917 --> 00:10:57,751
من أنت؟
- هاه!

183
00:10:58,251 --> 00:11:02,459
ولكن بعد... قلبي يريد ذلك
مشاركة مشاعره الشخصية معك.

184
00:11:02,584 --> 00:11:04,334
المضي قدما، فير.

185
00:11:04,501 --> 00:11:05,876
هل تعلم ماذا فعل أخي...

186
00:11:06,042 --> 00:11:07,792
...بعد رؤية
السيارة بهذه الحالة؟

187
00:11:07,917 --> 00:11:08,792
ماذا فعل؟

188
00:11:08,917 --> 00:11:11,626
لقد صفعني 10 مرات
أمام الجميع.

189
00:11:11,792 --> 00:11:13,626
نعم.
- كم هو مهين.

190
00:11:13,751 --> 00:11:14,834
لم تمنعه؟

191
00:11:15,001 --> 00:11:16,459
إنه أخي الأكبر.

192
00:11:16,626 --> 00:11:17,834
لا أستطيع...

193
00:11:18,501 --> 00:11:20,751
لا يزال الألم.
- دعني أرى..

194
00:11:21,584 --> 00:11:22,834
لكني لا أرى أي علامات؟

195
00:11:23,042 --> 00:11:25,334
هذه ليست أوراق الامتحان
حيث يمكنك رؤية العلامات.

196
00:11:25,459 --> 00:11:27,084
أيتها الفتاة السخيفة، إنها من الداخل.

197
00:11:27,209 --> 00:11:28,167
أتعرف ماذا يا شو...

198
00:11:28,334 --> 00:11:31,376
….منذ أن كنت طفلاً،
أحببت الدراسة.

199
00:11:31,751 --> 00:11:34,751
لكن أخي... أهدر
كل أموالي للتعليم..

200
00:11:34,876 --> 00:11:37,251
... على صديقته أوما باي.

201
00:11:37,334 --> 00:11:40,292
لماذا لم تنتقم أبداً؟
مواجهته؟

202
00:11:40,459 --> 00:11:42,459
يجب عليك، فير!

203
00:11:44,751 --> 00:11:46,542
ما "يجب عليك"؟

204
00:11:46,917 --> 00:11:49,626
لقد تم استفزاز هذه المرأة
لي طوال الوقت. - فير؟

205
00:11:49,792 --> 00:11:52,792
لن أسمع آخر
كلمة خاطئة في حق أخي

206
00:11:52,876 --> 00:11:54,334
إنه أخي الأكبر.
- نعم! نعم!

207
00:11:54,584 --> 00:11:55,959
أنت امرأة مجنونة!
إنها مجنونة!

208
00:11:56,126 --> 00:11:57,459
حقًا؟
- أنا لا أعرفها.

209
00:12:01,126 --> 00:12:03,126
أوه...إذن فهو أخوك!

210
00:12:03,792 --> 00:12:04,792
أي نوع من الأخ أنت؟

211
00:12:04,917 --> 00:12:06,251
لقد جعلته يترك دراسته.

212
00:12:06,334 --> 00:12:07,876
ومن يضرب أصغره
أخي مثل هذا.

213
00:12:08,042 --> 00:12:09,376
ألا تخجل؟

214
00:12:09,501 --> 00:12:11,834
وقال انه لن يتسامح مع هذا بعد الآن.
احصل على ذلك؟ - تمام.

215
00:12:12,001 --> 00:12:13,042
فير، تعال هنا.

216
00:12:13,126 --> 00:12:14,292
لا تخف.
- لا.

217
00:12:14,459 --> 00:12:16,751
تنفيس عن كل غضبك.
- تنفيس عنه.

218
00:12:16,876 --> 00:12:18,459
هيا، فير... كن اسمك.

219
00:12:18,542 --> 00:12:19,959
هيا، فير... كن اسمك!

220
00:12:20,126 --> 00:12:21,834
قلها.
- قل ذلك!

221
00:12:23,917 --> 00:12:24,876
أنا...

222
00:12:32,126 --> 00:12:33,751
في الحقيقة يريد أن يقول ذلك..

223
00:12:33,876 --> 00:12:35,876
...قلبه لا يوافق على هذا.

224
00:12:36,042 --> 00:12:37,126
يريد منك أن تغادر.

225
00:12:37,209 --> 00:12:41,126
إذا طويت يدي واعتذرت
أمامك. لن يعجبه

226
00:12:41,251 --> 00:12:42,292
بعد كل شيء، هو أخي الأصغر.

227
00:12:42,417 --> 00:12:43,542
لكن لا تقلق.

228
00:12:43,667 --> 00:12:46,334
سأعتذر له كثيراً

229
00:12:47,126 --> 00:12:48,334
بخير.
- شكرًا لك.

230
00:12:48,501 --> 00:12:50,251
لكن لا تخف.

231
00:12:50,334 --> 00:12:52,667
إذا كان هناك أي مشكلة، فقط اتصل بي.

232
00:12:52,917 --> 00:12:55,792
لديك رقمي، أليس كذلك؟
- أنت تفعل، أليس كذلك؟

233
00:12:55,917 --> 00:12:56,501
جيد ... جيد ...

234
00:12:56,626 --> 00:12:58,834
لا تقلق، فهو لن يحتاج إليها.

235
00:13:01,792 --> 00:13:03,959
أنا آسف. أنا آسف يا أخي.

236
00:13:04,126 --> 00:13:06,959
من كانت الفتاة؟ أنت دائمًا تطبخ
قصص بعد مقابلة فتاة، أليس كذلك؟

237
00:13:07,209 --> 00:13:09,334
تعال. دعنا نذهب لتناول العشاء.
- لا يا أخي.

238
00:13:09,501 --> 00:13:14,376
لقد أقسمت... أنني لن آكل
لقمة حتى لا أصلح هذه السيارة.

239
00:13:14,501 --> 00:13:16,834
لا، فير. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

240
00:13:17,042 --> 00:13:18,376
كيف يمكنك البقاء جائعا طوال الليل؟

241
00:13:18,501 --> 00:13:19,834
لا تكن قاسياً على نفسك، من فضلك.

242
00:13:19,959 --> 00:13:22,626
فير، هنا الخاص بك
برجر دجاج مزدوج.

243
00:13:22,792 --> 00:13:24,792
مرحبا أخي.
- أهلاً.

244
00:13:26,251 --> 00:13:28,292
هل هذا لك؟
- لا!

245
00:13:30,126 --> 00:13:33,501
كما تعلمون...يمكنني التغيير
أي سيارة في هذا العالم...

246
00:13:33,667 --> 00:13:35,459
لكن ليس أنت.

247
00:13:36,542 --> 00:13:38,542
ليلة سعيدة يا أخي.
- طاب مساؤك.

248
00:13:40,251 --> 00:13:41,167
تعال.

249
00:13:41,376 --> 00:13:43,542
أخذ الأخ برغر الخاص بك.

250
00:13:43,792 --> 00:13:44,792
هل يجب أن أحصل على المزيد لك؟

251
00:13:44,876 --> 00:13:47,167
لقد رأيت لشيتا،
أنا لست جائعا بعد الآن.

252
00:13:47,417 --> 00:13:49,126
هيا، تناول هذه القهوة الآن

253
00:13:49,209 --> 00:13:51,292
بعد كل شيء،
عليك أن تبقى مستيقظا طوال الليل.

254
00:13:51,709 --> 00:13:56,126
أنت قلقة جدا بشأني؟
- فير. أنا إخوانك.

255
00:13:57,126 --> 00:13:58,376
تمام؟

256
00:13:59,459 --> 00:14:02,167
هيا الآن، قم بعملك بشكل صحيح.
ولا تنسى أن تشرب قهوتك.

257
00:14:02,292 --> 00:14:04,126
تمام. يعتني.

258
00:14:08,542 --> 00:14:11,334
إيشو... أنا أفتقدك بالفعل.

259
00:14:11,542 --> 00:14:12,876
يا إلهي!

260
00:14:34,334 --> 00:14:38,459
"يا فتاة... يا فتاة."

261
00:14:39,042 --> 00:14:40,876
"عندما رأيتك تتحرك..."

262
00:14:41,001 --> 00:14:42,626
"... قلبي يتسارع للأمام..."

263
00:14:42,709 --> 00:14:45,876
"... مثل العداء الأولمبي."

264
00:14:46,167 --> 00:14:48,376
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

265
00:14:48,542 --> 00:14:50,792
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

266
00:14:50,876 --> 00:14:53,001
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

267
00:14:53,126 --> 00:14:55,376
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

268
00:14:55,542 --> 00:15:00,167
"قلبي يتحرك من مكانه"

269
00:15:00,292 --> 00:15:03,751
"تحطمت إلى قطع ..."

270
00:15:03,834 --> 00:15:07,167
"مثل بعض العلكة التي تمضغها."

271
00:15:07,251 --> 00:15:09,751
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

272
00:15:09,917 --> 00:15:12,084
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

273
00:15:12,209 --> 00:15:14,792
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

274
00:15:14,959 --> 00:15:16,959
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

275
00:15:17,084 --> 00:15:20,209
"حبيبي..تقليدي،
الحبيب النموذجي."

276
00:15:20,334 --> 00:15:22,542
"الظل البارد في الشمس الحارقة."

277
00:15:22,626 --> 00:15:25,667
"أنا أتأرجح على الإيقاع."

278
00:15:25,917 --> 00:15:27,751
"الحبيب".

279
00:15:30,334 --> 00:15:32,459
"حبيبي."

280
00:15:32,876 --> 00:15:35,167
"الحبيب".

281
00:15:35,876 --> 00:15:39,876
"قلبي عالق في الدوامة."

282
00:15:40,001 --> 00:15:42,001
"اسمعني بالتفصيل."

283
00:15:42,126 --> 00:15:44,584
"لقد فقدت كل شيء في الحب."

284
00:15:45,292 --> 00:15:49,334
"أخبرني لماذا مشاعري..."

285
00:15:49,459 --> 00:15:54,042
"...يعني منخفضًا جدًا في قلبك."

286
00:15:54,167 --> 00:15:59,001
"لماذا لم تظهر...
بعد أن وعدتني؟"

287
00:15:59,126 --> 00:16:01,084
"سهر القلب طوال الليل .."

288
00:16:01,167 --> 00:16:06,084
"... بعد هذه الخيانة الحلوة."

289
00:16:06,167 --> 00:16:08,459
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

290
00:16:08,584 --> 00:16:10,792
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

291
00:16:10,876 --> 00:16:13,126
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

292
00:16:13,251 --> 00:16:15,792
"لقد أثارت العواطف في قلبي."

293
00:16:15,876 --> 00:16:19,001
"الحبيب . ..تقليدي
الحبيب النموذجي."

294
00:16:19,126 --> 00:16:21,334
"الظل البارد في الشمس الحارقة."

295
00:16:21,459 --> 00:16:24,376
"أنا أتأرجح على الإيقاع."

296
00:16:24,584 --> 00:16:28,292
"الحبيب . ..تقليدي
الحبيب النموذجي."

297
00:16:28,376 --> 00:16:30,667
"الظل البارد في الشمس الحارقة."

298
00:16:30,834 --> 00:16:33,751
"أنا أتأرجح على الإيقاع."

299
00:16:34,001 --> 00:16:35,209
"الحبيب".

300
00:16:39,667 --> 00:16:40,751
صباح الخير.

301
00:16:43,334 --> 00:16:45,751
فير... يا بني، ألق نظرة.

302
00:16:48,501 --> 00:16:51,417
سرقة أخرى؟
- نعم.

303
00:16:51,584 --> 00:16:54,376
لقد ذهب نظام الموسيقى.
- نعم.

304
00:16:54,501 --> 00:16:56,667
لقد غفوت مرة أخرى.
- لا!

305
00:16:56,876 --> 00:16:59,709
لقد تمت سرقتها بالرغم من ذلك
لقد كنت تحت المراقبة يا بني.

306
00:16:59,834 --> 00:17:02,459
بالضبط...من يحفظ
سرقة في مكاننا؟

307
00:17:02,751 --> 00:17:04,542
أوسكار بهاي.

308
00:17:05,209 --> 00:17:09,167
مرحبًا يا رائع... مثل
حمام سباحة فارغ.

309
00:17:09,584 --> 00:17:10,667
تعال إلى بابا الخاص بك.

310
00:17:10,834 --> 00:17:14,126
ها هي سيارتك BMW الفئة الخامسة
نظام موسيقى هاي فاي.

311
00:17:14,292 --> 00:17:15,959
هذا أشبه ذلك.

312
00:17:16,167 --> 00:17:18,459
هل تعرف كيف تسحب الحبال...

313
00:17:18,667 --> 00:17:20,417
...مثل الدومينو وبيتزا هت.

314
00:17:20,542 --> 00:17:22,709
تحصل على الأشياء بسهولة..

315
00:17:23,042 --> 00:17:26,459
...تقريبا مثلك
سرقة من منزلك.

316
00:17:26,626 --> 00:17:30,667
لا يوجد موهبة مثلك هنا
سوني موسيربير.

317
00:17:30,834 --> 00:17:33,792
أوسكار بهاي...إذا كنت كذلك
معجبة جداً بموهبتي..

318
00:17:33,917 --> 00:17:35,792
….فماذا عنك
أعطني بعض المكافأة.

319
00:17:35,917 --> 00:17:39,001
كما ترى...إنه عيد ميلاد صديقتي،
أريد أن أثير إعجابها.

320
00:17:39,167 --> 00:17:40,126
طبعا...طبعا...

321
00:17:40,292 --> 00:17:44,001
لأنه اليوم
أيضا عيد ميلاد أختي.

322
00:17:45,792 --> 00:17:46,917
مرحبا جيني.

323
00:17:47,084 --> 00:17:49,126
عزيزي لقد اتخذت الترتيبات
لحفلة عيد ميلاد المساء.

324
00:17:49,209 --> 00:17:50,709
رائع! انتظر، انتظر.

325
00:17:50,876 --> 00:17:53,376
سأسأل أخي أولا.
- نعم، حسنا.

326
00:17:56,417 --> 00:17:57,626
مرحبًا.
- مرحبا أخي.

327
00:17:57,792 --> 00:18:00,292
تكلم يا عزيزي لادو..
رولكس، رادو.

328
00:18:00,376 --> 00:18:02,709
لقد رتب أصدقائي
حفلة عيد ميلاد بالنسبة لي.

329
00:18:02,834 --> 00:18:04,876
هل يمكنني الذهاب معهم؟
- بالطبع بلا شك.

330
00:18:05,084 --> 00:18:06,917
اذهب لتعيش حياتك.

331
00:18:08,417 --> 00:18:11,126
هنا تذهب... بامبرز، هوجيز.

332
00:18:13,751 --> 00:18:15,459
أهلاً.
- مرحبا فير.

333
00:18:16,042 --> 00:18:18,417
لقد أصلحت السكوتر الخاص بك.
- أوه، عظيم.

334
00:18:18,542 --> 00:18:19,584
شكرًا.

335
00:18:20,084 --> 00:18:22,126
كم من المال أنا مدين لك؟
- ما المال؟

336
00:18:22,417 --> 00:18:23,709
أنت لا تهمة أقاربك.

337
00:18:23,917 --> 00:18:26,001
كم هو حلو.
- تمام.

338
00:18:26,292 --> 00:18:28,001
الوداع.
- طاب مساؤك.

339
00:18:28,167 --> 00:18:29,001
طاب مساؤك.

340
00:18:36,251 --> 00:18:38,876
ما المشكلة يا فير؟
هل تنتظر شخص ما؟

341
00:18:39,126 --> 00:18:41,501
كان أصدقائي يأتون إلى هنا
لاصطحابي.

342
00:18:41,667 --> 00:18:43,251
لقد أعطيتهم عنوانك...

343
00:18:43,376 --> 00:18:45,251
أتساءل لماذا لم يصلوا بعد.
لا أعرف.

344
00:18:45,376 --> 00:18:46,709
أنا متأكد من أنهم يجب أن يكونوا في طريقهم.

345
00:18:46,959 --> 00:18:50,167
بالمناسبة، إذا كنت تريد...نحن
يمكن أن نتناول القهوة معًا.

346
00:18:50,292 --> 00:18:52,126
معا، ماذا؟
- قهوة!

347
00:18:52,667 --> 00:18:56,917
في الواقع، فير... كنت أفكر
عنك قبل أن تصل إلى هنا.

348
00:18:57,084 --> 00:18:58,126
ماذا؟

349
00:18:58,667 --> 00:19:00,959
يعني...أخوك

350
00:19:01,292 --> 00:19:02,459
كيف يستطيع؟ فير على محمل الجد

351
00:19:02,626 --> 00:19:06,584
لم أرى أحداً بهذا القدر من الحساسية
وأناني مثل أخيك.

352
00:19:06,792 --> 00:19:09,626
كيف يمكن لأي أخي
يكون بلا قلب إلى هذا الحد؟ - لشو.

353
00:19:09,917 --> 00:19:12,417
إيشيتا، لقد كذبت عليك.
- كذب.

354
00:19:12,542 --> 00:19:15,667
أخي ليس مثله
كيف وصفته لك.

355
00:19:16,167 --> 00:19:17,792
يحبني كثيرا.

356
00:19:17,959 --> 00:19:20,126
أكثر مما تتخيل.

357
00:19:20,667 --> 00:19:23,126
بالنسبة لي، أنا دائما
أولا ثم الباقي.

358
00:19:23,292 --> 00:19:25,334
ثم لماذا فعلت كل هذا؟

359
00:19:27,959 --> 00:19:28,792
حسنا...

360
00:19:29,334 --> 00:19:32,584
عندما رأيتك،
أردت أن أتحدث معك.

361
00:19:32,917 --> 00:19:35,542
بعد التحدث معك،
أردت أن أكون صديقك.

362
00:19:35,667 --> 00:19:37,709
كنت تعطيني التعاطف كذلك.

363
00:19:37,876 --> 00:19:39,834
لذلك انجرفت.

364
00:19:39,959 --> 00:19:40,792
فير.

365
00:19:40,959 --> 00:19:42,292
أنت مجنون، كما تعلمون.

366
00:19:46,376 --> 00:19:47,334
ما الأمر يا شباب-

367
00:19:47,626 --> 00:19:48,959
هذا صديقي سيد...

368
00:19:49,042 --> 00:19:50,042
...وهذه صديقته...جيني.

369
00:19:50,126 --> 00:19:51,084
أهلاً.

370
00:19:51,167 --> 00:19:53,459
إنه عيد ميلاد جيني اليوم.
- أوه... عيد ميلاد سعيد.

371
00:19:53,667 --> 00:19:54,376
شكرًا لك.

372
00:19:54,501 --> 00:19:56,709
إيشيتا، أنا متأكد من أنك
الشعور بالملل في المنزل وحده.

373
00:19:56,876 --> 00:19:58,001
يجب أن تكون هناك مشكلة
ومع الكابل كذلك..

374
00:19:58,126 --> 00:19:59,334
...وسرعة الانترنت
يجب أن تكون بطيئة أيضا.

375
00:19:59,501 --> 00:20:00,126
يمين؟
- ماذا؟

376
00:20:00,251 --> 00:20:02,876
ماذا يعني حقا أن يقول
هو... لماذا لا تنضم إلينا لتناول العشاء؟

377
00:20:03,084 --> 00:20:05,042
والآن في هذه الساعة...
- وعلى أية حال.

378
00:20:05,167 --> 00:20:06,417
لا ينبغي أن تقول أبدا
لا لفتاة عيد الميلاد.

379
00:20:06,626 --> 00:20:07,709
نعم!
- تعال.

380
00:20:07,959 --> 00:20:09,501
هيا يا لشيتا. سيكون الأمر ممتعًا.

381
00:20:09,626 --> 00:20:11,459
من فضلك تعال.
تعال.

382
00:20:11,626 --> 00:20:12,876
هيا يا لشيتا.

383
00:20:13,376 --> 00:20:15,126
حسنًا، حسنًا.
سوف أتغير فقط وأتي.

384
00:20:16,917 --> 00:20:19,209
لن أبيع مخدراتك هنا

385
00:20:19,501 --> 00:20:22,042
الشباب يأتون إلى هنا للحصول على المتعة.

386
00:20:22,167 --> 00:20:24,042
ولن أدمر حياتهم..

387
00:20:24,167 --> 00:20:26,126
...عن طريق بيع المخدرات الخاصة بك لهم.

388
00:20:27,292 --> 00:20:28,542
نحن نعمل من أجل الملك.

389
00:20:28,792 --> 00:20:29,959
ملِك. احصل على ذلك.

390
00:20:30,126 --> 00:20:31,167
احتفظ بالأشياء...وبيعها.

391
00:20:31,334 --> 00:20:32,584
عليك بيعه!

392
00:20:32,792 --> 00:20:34,792
عفوا...هذه ليست الطريقة.

393
00:20:35,001 --> 00:20:36,001
دع العم يذهب.

394
00:20:36,126 --> 00:20:36,834
لا تتدخل...

395
00:20:37,001 --> 00:20:38,501
عم جو، عليك أن تبيع الأغراض..
- انظر هنا.

396
00:20:38,626 --> 00:20:41,417
دع العم يذهب...وإلا
أنا أتصل بالشرطة.

397
00:20:44,542 --> 00:20:48,126
يا إلهي... لقد قتلتها للتو
جهاز الاتصالات الدولية الصادرة.

398
00:20:48,209 --> 00:20:49,917
ماذا؟
- متحرك!

399
00:20:50,042 --> 00:20:51,584
لماذا كسرت هاتفها المحمول؟

400
00:20:51,751 --> 00:20:54,042
لقد كسرته للتو.
هل تأذيت؟

401
00:20:54,209 --> 00:20:55,292
هل أنت صديقها؟

402
00:20:55,417 --> 00:20:57,834
إنه ليس صديقي... - سواء كنت كذلك
أم لا، هذا شأننا الشخصي.

403
00:20:58,001 --> 00:20:59,834
سنقوم بتسوية ذلك لاحقًا. lshu

404
00:21:00,001 --> 00:21:01,834
العم جو...ما الأمر هنا؟

405
00:21:02,001 --> 00:21:03,126
إنهم رجال الملك.

406
00:21:03,251 --> 00:21:04,292
ويطلبون مني بيع المخدرات.

407
00:21:04,459 --> 00:21:05,209
المخدرات!

408
00:21:05,334 --> 00:21:07,542
اغرب عن وجهي. تعال.
- يترك!

409
00:22:23,001 --> 00:22:27,001
يا بطل...لا تفعل ذلك
هل تعرف ماذا فعلت اليوم؟

410
00:22:27,251 --> 00:22:29,042
لقد قمت للتو بضرب رجال الملك.

411
00:22:29,251 --> 00:22:31,209
الملك لن ينقذك
- اغرب عن وجهي.

412
00:22:49,042 --> 00:22:51,459
ماذا حدث؟

413
00:22:51,876 --> 00:22:53,126
اضربه.

414
00:22:57,084 --> 00:22:57,792
يموت!

415
00:23:00,501 --> 00:23:01,376
ماذا يحدث هنا؟

416
00:23:01,542 --> 00:23:02,501
مهلا...

417
00:23:02,751 --> 00:23:03,542
فير...

418
00:23:03,792 --> 00:23:05,459
من هذا؟ قف!

419
00:23:06,084 --> 00:23:07,042
أوقفهم

420
00:23:07,167 --> 00:23:08,501
فير.

421
00:23:08,751 --> 00:23:09,959
فير. هل أنت بخير؟

422
00:23:10,209 --> 00:23:12,042
هل تأذيت؟ من كانوا؟

423
00:23:12,167 --> 00:23:14,167
إنه بخير الآن،
يمكنك اصطحابه إلى المنزل غدًا.

424
00:23:14,417 --> 00:23:15,917
فير، خذ قسطًا مناسبًا من الراحة. تمام.

425
00:23:16,001 --> 00:23:17,584
شكرا يا دكتور.
- شكرا لك يا دكتور.

426
00:23:20,542 --> 00:23:24,876
كن صادقا، من كانوا؟
- لا أعرف.

427
00:23:25,376 --> 00:23:28,917
سيدو، هل تعلم؟
- أنا... أنا...

428
00:23:29,542 --> 00:23:31,751
لا أعرف يا أخي.

429
00:23:32,292 --> 00:23:33,167
مهلا...

430
00:23:35,042 --> 00:23:37,042
هل يؤلم؟
- ليس كثيرا.

431
00:23:37,167 --> 00:23:38,584
فتى شجاع.

432
00:23:38,959 --> 00:23:41,459
هنا تذهب،
ربما هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن.

433
00:23:41,667 --> 00:23:43,084
أليس هذا هو الهاتف الذي أردته؟

434
00:23:43,209 --> 00:23:45,084
نعم، ولكن كيف عرفت؟
- أعرف كل شيء

435
00:23:45,209 --> 00:23:47,584
فير، هل أنت بخير؟
- لشو.

436
00:23:49,584 --> 00:23:52,292
إنها صديقة عادية،
ولكن مرحبا مرحبا رسمية.

437
00:23:52,376 --> 00:23:53,542
أليس كذلك.

438
00:23:54,042 --> 00:23:55,626
مرحبا أخي. إيشيتا.

439
00:23:55,876 --> 00:23:58,417
إنها صارمة للغاية،
قد تغضب.

440
00:23:58,542 --> 00:24:01,709
كن واضحا، إيشيتا أو ... لشو.

441
00:24:02,334 --> 00:24:03,751
مهما كان ما يحبه قلبك

442
00:24:03,917 --> 00:24:06,251
إنه لأمر جيد أنك هنا،
أو كنت سأأتي إليك بدلاً من ذلك.

443
00:24:06,376 --> 00:24:08,084
في ذلك اليوم انكسر هاتفك.

444
00:24:08,251 --> 00:24:10,167
هذه هدية لك. هاتف جديد.

445
00:24:10,376 --> 00:24:11,501
حصلت عليه بالنسبة لك.

446
00:24:11,751 --> 00:24:13,667
ولكن...كيف يمكنني أن آخذ هذا؟

447
00:24:13,834 --> 00:24:15,751
ل..حقا لا أستطيع..
- احتفظ بها.

448
00:24:16,042 --> 00:24:18,834
لقد جلبها لك بكل حب..
هاتف جديد.

449
00:24:19,334 --> 00:24:22,126
وعلى أية حال... سوف تحتاج إلى
هاتف لكلمة "مرحبًا مرحبًا" الرسمية.

450
00:24:22,376 --> 00:24:23,417
أنا أصر، خذها.

451
00:24:25,251 --> 00:24:26,376
شكرًا لك.

452
00:24:27,167 --> 00:24:30,501
مهلا... اعتني بنفسك.

453
00:24:31,459 --> 00:24:33,376
اعتني بنفسك جيداً من فضلك

454
00:24:39,084 --> 00:24:40,084
نراكم يا رفاق-

455
00:24:42,084 --> 00:24:43,501
هاتف جديد.

456
00:24:56,376 --> 00:24:58,834
لقد اكتشفنا...
أين يمكننا العثور عليهم!

457
00:25:38,209 --> 00:25:39,084
أوه لا!

458
00:25:47,417 --> 00:25:49,542
مهلا...من هناك؟

459
00:25:51,334 --> 00:25:53,084
مايكل، ألق نظرة.

460
00:26:54,709 --> 00:26:55,667
مهلا، توقف.

461
00:27:24,251 --> 00:27:28,084
مهلا...أنت لا تعرف
مع من عبثت للتو؟

462
00:27:28,542 --> 00:27:32,001
وعندما اكتشف كينغ ذلك،
لن يجنبك.

463
00:27:33,584 --> 00:27:35,751
ثم أخبره باسمي.

464
00:27:41,417 --> 00:27:43,084
أخبره أن كالي قد جاء.

465
00:28:05,417 --> 00:28:07,001
كم أخذ؟

466
00:28:07,084 --> 00:28:09,417
لم يأخذ شيئا، فقط أحرق كل شيء.

467
00:28:09,584 --> 00:28:10,917
أحرقته؟!

468
00:28:11,167 --> 00:28:13,167
من تجرأ على حرق أغراض الملك...

469
00:28:14,042 --> 00:28:15,001
من؟!

470
00:28:15,126 --> 00:28:16,001
لا أعلم أيها الملك

471
00:28:16,167 --> 00:28:17,417
وكان وجهه مغطى.

472
00:28:17,584 --> 00:28:19,709
لقد أخبرنا باسمه وغادر.

473
00:28:21,042 --> 00:28:23,209
كم من الوقت ستذهب
لاتخاذ ليقول لي اسمه؟

474
00:28:23,917 --> 00:28:24,417
كالي.

475
00:28:24,542 --> 00:28:25,376
كالي!

476
00:28:26,251 --> 00:28:28,042
من هو كالي.

477
00:28:28,751 --> 00:28:33,876
الملك يتذكر الصبي من المرآب
ضربنا. لديه أخ أكبر.

478
00:28:34,209 --> 00:28:35,334
يمكن أن يكون هو.

479
00:28:35,459 --> 00:28:36,709
كيف يمكن أن يكون هو؟

480
00:28:36,876 --> 00:28:38,834
لا يمكن أن يكون هو

481
00:28:38,959 --> 00:28:41,292
لا يوجد خطأ في التحقق.

482
00:28:41,417 --> 00:28:42,542
دعنا نذهب ونلقي نظرة.

483
00:28:56,917 --> 00:28:57,751
ما هذا؟

484
00:28:57,876 --> 00:28:58,584
ماذا؟

485
00:28:58,751 --> 00:28:59,376
يا...

486
00:28:59,459 --> 00:29:00,667
فير. فير!

487
00:29:01,209 --> 00:29:02,167
فير، ماذا يحدث؟

488
00:29:02,292 --> 00:29:04,251
إنهم نفس الأشخاص الذين ضربوني.

489
00:29:04,417 --> 00:29:05,417
الحق الحين...

490
00:29:05,834 --> 00:29:07,417
أنت تضربهم، وهم يضربونك.

491
00:29:07,584 --> 00:29:09,709
استقرت النتائج. نهاية القصة.
- غادر الآن.

492
00:29:11,042 --> 00:29:14,334
لكن... - فير.
أنت تعرف أنني لا أحب العنف.

493
00:29:14,626 --> 00:29:15,917
سيدهو، خذ فير بعيدا عن هنا.

494
00:29:16,084 --> 00:29:17,084
وأعطني تلك العصا.

495
00:29:17,251 --> 00:29:19,709
بينتو تافدي... عد إلى العمل، اذهب.

496
00:29:24,917 --> 00:29:26,126
أنا آسف حقا.

497
00:29:26,251 --> 00:29:28,667
أشعر بالحرج حقاً..
- عادل جدا.

498
00:29:28,917 --> 00:29:32,251
لقد كانت تلك عدالة مذهلة.
- لا يا سيدي...إنها عظمتك.

499
00:29:32,417 --> 00:29:33,876
أنا مجرد معدِّل سيارة صغير.

500
00:29:34,042 --> 00:29:35,792
من محترفي السيارات...

501
00:29:36,042 --> 00:29:38,417
مثل القديم الخاص بك
كلاسيكية...جمال متجدد...

502
00:29:38,542 --> 00:29:42,584
...الدورادو 1969,
قريب جدا من قلبك.

503
00:29:43,167 --> 00:29:44,209
بالطبع هو كذلك.

504
00:29:44,376 --> 00:29:45,417
وينبغي أن يكون...

505
00:29:45,709 --> 00:29:47,876
...لأن حبيبك
لقد أهداك والدك هذه.

506
00:29:48,251 --> 00:29:49,751
أنت مذهل.

507
00:29:50,292 --> 00:29:52,876
هل أنت منجم السيارات؟
- لا يا سيدي.

508
00:29:53,042 --> 00:29:54,709
إنها مجرد سنوات من الخبرة.

509
00:29:54,834 --> 00:29:57,709
هذا جيد، ولكن كيف حدث ذلك
هل تخمن شيئًا عن الأب؟

510
00:29:58,042 --> 00:30:01,001
أنت رجل مذهل.
- لا يا سيدي، أنت الرجل المذهل.

511
00:30:01,084 --> 00:30:02,542
أنت الرجل، فقط أنظر إليك.

512
00:30:02,709 --> 00:30:03,584
مع قبعة.

513
00:30:04,042 --> 00:30:07,167
والدك.. والدك
يجب أن أكون فخورا جدا بك.

514
00:30:09,584 --> 00:30:10,417
لا!

515
00:30:10,917 --> 00:30:13,251
لقد مات.
- أنا آسف جدا.

516
00:30:13,667 --> 00:30:15,417
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

517
00:30:16,042 --> 00:30:18,001
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

518
00:30:20,042 --> 00:30:22,292
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- نعم بالطبع.

519
00:30:23,584 --> 00:30:25,917
لقد قتلت والدي.

520
00:30:27,042 --> 00:30:29,417
ولم يكن مدرساً في المدرسة
لقد كان دونًا مثلي.

521
00:30:30,209 --> 00:30:33,876
ولكن عندما توليت العمل،
لزيادة مبيعاتنا،

522
00:30:34,042 --> 00:30:36,001
بدأت ببيع المخدرات.

523
00:30:36,167 --> 00:30:37,292
قال والدي،

524
00:30:37,417 --> 00:30:40,584
"لا! إنه ضد مديرينا."

525
00:30:40,751 --> 00:30:44,917
ضد حكامنا؟!
عملنا ليس له مبادئ!

526
00:30:46,834 --> 00:30:47,584
لذلك قتلته.

527
00:30:50,042 --> 00:30:51,251
باتريك! يشوع!

528
00:30:51,417 --> 00:30:54,292
من الآن فصاعدا كل سياراتي
سيتم تعديلها هنا.

529
00:30:54,417 --> 00:30:56,876
من اليوم سوف يحكم راج على سيارات الملوك.

530
00:30:57,042 --> 00:30:59,417
جميل .. أليس كذلك؟

531
00:31:01,417 --> 00:31:03,001
ضع هذا السلاح بعيدا.

532
00:31:03,917 --> 00:31:05,209
ضع هذا السلاح جانباً!

533
00:31:08,042 --> 00:31:09,501
هل أنت خائف من الأسلحة؟

534
00:31:10,042 --> 00:31:11,376
الجميع خائفون.

535
00:31:11,542 --> 00:31:13,501
لكنك لا تحتاج
أن تكون خائفا بعد الآن.

536
00:31:13,751 --> 00:31:14,501
لأني هناك...

537
00:31:14,584 --> 00:31:17,001
في حالة وجود أي مشكلة، يمكنك الاتصال بالملك.

538
00:31:23,251 --> 00:31:28,292
إذا كان كالي... فأنا لست ملكًا،
أنا الملكة.

539
00:31:28,917 --> 00:31:29,876
دعنا نذهب.

540
00:31:33,959 --> 00:31:36,584
كان يوجه مسدسه نحوه
أنت وتسأل... "هل أنت خائف"؟

541
00:31:42,042 --> 00:31:43,042
منذ أن أصبحنا لائقين...

542
00:31:48,542 --> 00:31:50,126
...لقد تحول العالم كله إلى اللون الأحمر!

543
00:32:45,209 --> 00:32:46,001
كالي...

544
00:33:38,834 --> 00:33:40,584
مالك يا سيدي، لقد بذلنا قصارى جهدنا.

545
00:33:41,042 --> 00:33:43,709
لكن لم أستطع إيقاف كالي
من أخذ حاوية الذهب.

546
00:33:43,917 --> 00:33:47,042
راجاف ... هم راندير
الرجال يتحسنون...

547
00:33:47,251 --> 00:33:49,376
...أو أصبح رجالنا عديمي الفائدة؟

548
00:33:50,042 --> 00:33:51,876
كان هناك وقت عندما كنت أنا وراندير...

549
00:33:52,042 --> 00:33:54,834
...تستخدم لارتكاب وقت صغير
عمليات السطو في الاحواض.

550
00:33:55,626 --> 00:33:57,917
والآن هو يعبث معي.

551
00:33:59,167 --> 00:34:04,334
تلك النغمة في صوته...
فقط بسبب كالي.

552
00:34:06,709 --> 00:34:07,542
شاكتي.
- نعم.

553
00:34:07,626 --> 00:34:09,542
هل قمت بفحص القائمة
للاجتماع الذي دعانا إليه غدا؟

554
00:34:09,626 --> 00:34:10,501
نعم فعلت.

555
00:34:12,251 --> 00:34:13,834
تحتاج إلى التفاف هذا
وكن حذرا، حسنا؟ و ..

556
00:34:14,042 --> 00:34:15,376
سوف تستمر، وسوف أنضم إليكم.

557
00:34:15,542 --> 00:34:16,167
وأولئك الإثنان

558
00:34:16,876 --> 00:34:18,792
يجب أن تكون ملفوفة
ويتم بيعها لذا كن حذرًا.

559
00:34:18,917 --> 00:34:20,251
أهلاً. اعذرني.

560
00:34:20,376 --> 00:34:22,126
نعم.
- أنا...

561
00:34:24,042 --> 00:34:25,001
نعم، هذا واحد.

562
00:34:25,251 --> 00:34:27,376
أنا آسف حقا لذلك
أنت مجروح جدا بسببي.

563
00:34:27,542 --> 00:34:28,542
لا، لا، لا بأس.

564
00:34:28,709 --> 00:34:30,167
سأتعافى خلال أيام قليلة.

565
00:34:30,251 --> 00:34:32,334
سوف أسقطك في سيارتي.

566
00:34:32,459 --> 00:34:34,834
لا، لا، لا بأس،
سأستقل الترام. - لا، اسمح لي.

567
00:34:34,959 --> 00:34:37,667
سأوصلك إلى هناك، من فضلك.
- تمام.

568
00:34:38,376 --> 00:34:40,542
أنا آسف جدًا.
- لا بأس.

569
00:34:42,334 --> 00:34:43,876
بالمناسبة،
من هم هؤلاء الرجال بعدي؟

570
00:34:44,042 --> 00:34:46,667
ما هو الطقس الجميل؟
هل تعيش في بلغاريا؟

571
00:34:47,042 --> 00:34:49,334
في الواقع، هوايتي هي صيد السمك.
- ماذا؟

572
00:34:49,459 --> 00:34:51,292
أنت تجيب على سؤالي
مع بعض الإجابات العشوائية...

573
00:34:51,417 --> 00:34:53,001
...وأنا أفعل نفس الشيء معك.

574
00:34:53,167 --> 00:34:54,667
حسنًا، حسنًا.

575
00:34:54,876 --> 00:34:56,126
من كانوا؟

576
00:34:57,042 --> 00:34:58,001
رجال العصابات.

577
00:34:58,751 --> 00:34:59,751
رجال العصابات؟

578
00:34:59,917 --> 00:35:02,334
في الواقع،
كانوا من عصابتنا المنافسة.

579
00:35:02,542 --> 00:35:03,542
ماذا؟

580
00:35:04,042 --> 00:35:06,292
هل سمعت عن راندير باكشي؟

581
00:35:07,042 --> 00:35:10,209
ذلك الدون الهندي... الذي استقر هنا؟

582
00:35:12,251 --> 00:35:14,417
نعم. أنا ابنه.

583
00:35:15,334 --> 00:35:17,001
ماذا حدث؟ هل أنت خائف؟

584
00:35:17,626 --> 00:35:19,667
لا...لماذا يجب أن أكون خائفة؟

585
00:35:19,917 --> 00:35:21,834
أنا لم أؤذيك
بابا لا على أية حال...

586
00:35:21,917 --> 00:35:23,584
...أنكم يا رفاق ستأتون وتقتلوني.

587
00:35:23,709 --> 00:35:26,417
أعني...لست خائفة.

588
00:35:26,626 --> 00:35:28,417
ثم لماذا تدخل
الاتجاه المعاكس؟

589
00:35:28,584 --> 00:35:30,417
الترام بهذه الطريقة. تعال.

590
00:35:30,709 --> 00:35:31,667
تعال...

591
00:35:33,542 --> 00:35:35,126
ما اسمك؟

592
00:35:36,084 --> 00:35:37,292
ميرا.
- لطيف - جيد.

593
00:35:37,542 --> 00:35:39,001
ميرا ديف مالك.

594
00:35:39,417 --> 00:35:40,667
وما تملكه.

595
00:35:40,834 --> 00:35:41,792
كالي.

596
00:35:44,042 --> 00:35:45,334
ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

597
00:35:45,459 --> 00:35:46,917
لا، لقد فعلت شيئاً...

598
00:35:47,042 --> 00:35:47,876
ماذا حدث؟

599
00:35:48,584 --> 00:35:51,042
مظهرك عصري،
لكن اسمك كالي.

600
00:35:51,209 --> 00:35:53,167
أوه هيا، انها ليست قديمة جدا أيضا.

601
00:35:53,417 --> 00:35:55,376
كالي هو اسم جيد.
- لا يوجد سياج، ولكن...

602
00:35:55,542 --> 00:35:57,417
...أنا متأكد من والدك
يهدد هكذا..

603
00:35:57,584 --> 00:36:01,709
"أقسم على كالي،
لن أبقيك على قيد الحياة."

604
00:36:02,876 --> 00:36:03,667
لا؟

605
00:36:05,084 --> 00:36:06,292
لا؟.. لا

606
00:36:10,042 --> 00:36:11,084
هذا مضحك.

607
00:36:11,251 --> 00:36:12,334
هذا مضحك حقا.

608
00:36:12,459 --> 00:36:13,709
تعال. - هذا مضحك، انظر.

609
00:36:13,917 --> 00:36:15,251
أقسم على كالي.

610
00:36:16,917 --> 00:36:19,917
بالمناسبة،
ميرا...هل ولدت في بلغاريا؟

611
00:36:20,209 --> 00:36:23,042
لا...في الواقع جاء بابا إلى هنا من الهند.

612
00:36:23,167 --> 00:36:26,126
وكانت القطع الأثرية هوايته.
لذلك افتتح معرضًا فنيًا.

613
00:36:26,334 --> 00:36:28,917
و... حتى أنني أقوم بمعارض في الشوارع
من لوحاتي.

614
00:36:29,042 --> 00:36:33,209
نعم، رأيت ذلك.
- أوتش...أنا آسف جدًا.

615
00:36:33,542 --> 00:36:35,876
أشعر بالذنب حقا
رؤيتك في هذه الحالة.

616
00:36:36,042 --> 00:36:37,376
أنت تشعر بالذنب!
- كثيرا.

617
00:36:37,459 --> 00:36:39,417
ثم ادفع فواتير المستشفى الخاصة بي.
- ماذا؟

618
00:36:39,542 --> 00:36:42,417
أنا مجروح،
اضطررت لشراء عكازات وأدوية..

619
00:36:42,542 --> 00:36:44,584
هل تعرف كم هي باهظة الثمن؟ ،يمين؟

620
00:36:44,751 --> 00:36:49,126
لذلك عليك فقط أن تدفع المال،
والتي سوف تساعدني. - تمام.

621
00:36:49,209 --> 00:36:51,917
لا حاجة لرسم بندقيتك ل
شيء صغير كهذا؟ - انها ليست بندقية.

622
00:36:52,084 --> 00:36:54,917
إنه هاتفي.
- اه... الحمد لله.

623
00:36:55,167 --> 00:36:56,584
أعطني رقمك.

624
00:36:56,834 --> 00:36:58,167
رقمي؟

625
00:36:58,751 --> 00:37:01,876
نعم أعني...سأتصل
رقمك من رقمي...

626
00:37:02,042 --> 00:37:04,501
... وبعد ذلك سيكون لديك
رقمي على رقمك.

627
00:37:04,584 --> 00:37:05,917
اه حقا..
- نعم حقا؟

628
00:37:06,042 --> 00:37:10,376
أعني...عندما تذهب إلى المستشفى،
سوف يعطونك الفاتورة.

629
00:37:10,626 --> 00:37:13,209
لذلك عليك أن تتصل بي وتخبرني.

630
00:37:13,376 --> 00:37:15,584
أم أنه لا؟

631
00:37:20,417 --> 00:37:24,834
088743...3...ماذا؟

632
00:37:53,834 --> 00:37:55,376
هيا، هيا بسرعة.
- أخ.

633
00:37:55,542 --> 00:37:56,792
أعطني خمسة.

634
00:37:56,917 --> 00:37:57,834
نعم!

635
00:37:58,751 --> 00:38:00,209
ما طويل القامة لقد أصبحت.

636
00:38:00,709 --> 00:38:01,542
بابا".

637
00:38:02,042 --> 00:38:04,001
كيف حالك فير؟
- أنا بخير.

638
00:38:04,167 --> 00:38:07,834
انظر إلى كل الهدايا التي لدينا لك.

639
00:38:09,876 --> 00:38:12,292
هذا يعني أنني لن أذهب
المنزل هذه المرة أيضا.

640
00:38:12,751 --> 00:38:14,376
لا أحد يحبني.
- فير.

641
00:38:14,584 --> 00:38:17,209
وأخي،
أنت لا تتذكرني حتى

642
00:38:17,584 --> 00:38:18,834
فير...لماذا أنت من بينهم؟

643
00:38:18,917 --> 00:38:19,709
فير!

644
00:38:19,917 --> 00:38:21,042
سأذهب للتعامل مع الأمر.

645
00:38:21,917 --> 00:38:22,709
فير. .. أوي!

646
00:38:27,084 --> 00:38:28,584
أبي فقط...

647
00:38:29,042 --> 00:38:30,209
ماذا يجب أن أقول؟

648
00:38:30,876 --> 00:38:32,251
أنت على حق تماما.

649
00:38:32,417 --> 00:38:34,667
نحن نأتي لمقابلتك مرة واحدة فقط في الشهر.

650
00:38:35,751 --> 00:38:41,042
لكن... هذا شيء مختلف
بدونك كل يوم يبدو وكأنه شهر.

651
00:38:41,334 --> 00:38:44,251
و معك حق أيضاً
أنا لا أفتقدك على الإطلاق.

652
00:38:45,709 --> 00:38:50,876
لكن... هذا شيء مختلف
أننا نفتقد فقط شخص يمكننا أن ننساه.

653
00:38:51,334 --> 00:38:54,917
وأنت على حق تماما،
لن نأخذك إلى المنزل...

654
00:38:55,917 --> 00:38:59,542
لكن...الأمر مختلف،
نحن نبني منزلاً جديداً...

655
00:39:00,042 --> 00:39:03,292
...والتي سيكون لها
غرفة ضخمة لفير الصغير.

656
00:39:03,834 --> 00:39:07,334
حيث أنت وأنا وأبي سوف
نعيش فيه معا.

657
00:39:07,584 --> 00:39:09,001
حقا يا أخي؟

658
00:39:10,042 --> 00:39:11,001
أحبك.

659
00:39:13,584 --> 00:39:14,417
الوداع.

660
00:39:17,417 --> 00:39:18,792
ماذا تفكر يا أبي؟

661
00:39:18,917 --> 00:39:25,584
فقط أننا لا نستطيع السماح لفير
البقاء معنا بسبب هذه العداوة.

662
00:39:25,751 --> 00:39:28,542
هناك دائما خطر على الحياة...

663
00:39:29,584 --> 00:39:31,417
...وانه مجرد طفل صغير.

664
00:39:31,709 --> 00:39:33,334
لكن كالي، إذا لم يكن لك...

665
00:39:33,584 --> 00:39:35,001
...لا أعرف كيف
كان بإمكاني التعامل مع كل هذا.

666
00:39:35,084 --> 00:39:36,209
لا يا أبي.

667
00:39:36,417 --> 00:39:38,209
هل أستطيع أن أقول لك شيئاً بصراحة؟

668
00:39:38,376 --> 00:39:43,751
أحيانا أتساءل...
إذا كنت ظالما لك.

669
00:39:44,167 --> 00:39:46,917
كما ترى... أنا أقوم بتعليم فير هنا.

670
00:39:47,709 --> 00:39:49,917
لكن...لقد أبقيتك دائمًا بالقرب مني.

671
00:39:50,084 --> 00:39:52,042
أثقلت عليك
مسؤولية عملي.

672
00:39:52,167 --> 00:39:54,584
ودائما تعرض حياتك للخطر.

673
00:39:55,376 --> 00:39:57,542
أعني...فقط لأنه
أنت لست دمي..

674
00:39:57,709 --> 00:40:01,209
...آمل أن لا تسيئوا فهمي.

675
00:40:01,417 --> 00:40:02,584
لا يا أبي.

676
00:40:03,542 --> 00:40:04,584
مُطْلَقاً.

677
00:40:05,709 --> 00:40:06,792
لم يكن لدي أحد.

678
00:40:08,251 --> 00:40:09,834
لقد التقطتني من الشوارع.

679
00:40:10,292 --> 00:40:12,459
تريد أن تعرف الحقيقة يا أبي.

680
00:40:13,292 --> 00:40:14,667
حتى أنت لا تعرف هذا.

681
00:40:14,792 --> 00:40:16,792
لكنك تحبني أكثر من فير.

682
00:40:17,001 --> 00:40:18,459
حقًا!

683
00:40:20,792 --> 00:40:22,084
وعدني كالي..

684
00:40:22,167 --> 00:40:26,792
...لا ينبغي لفير أن يعرف ذلك أبدًا
أنتما ليسا إخوة بالدم.

685
00:40:27,126 --> 00:40:28,292
لن يكتشف ذلك أبدًا.

686
00:40:28,959 --> 00:40:34,626
لكن أوعدني...
لن تناقش روابط الدم مرة أخرى.

687
00:40:37,792 --> 00:40:39,792
حذرا.
- وداعا كالي.

688
00:40:40,126 --> 00:40:41,292
سوف أراك يا أبي.

689
00:40:46,792 --> 00:40:47,959
مرحبا ميرا.

690
00:40:48,459 --> 00:40:52,251
في الواقع،
كالي، لقد اتصلت بك هنا لأن...

691
00:40:52,501 --> 00:40:54,667
.. هناك بعض الرجال
الذي كان يزعجني.

692
00:40:54,792 --> 00:40:55,876
جيد جيد.

693
00:40:56,126 --> 00:40:57,001
كالي.?

694
00:40:57,417 --> 00:40:58,292
كالي.!

695
00:40:58,792 --> 00:41:01,501
هل تستمع؟
- نعم، كلي آذان صاغية.

696
00:41:01,667 --> 00:41:04,126
لقد أزعجني بعض الرجال.

697
00:41:04,251 --> 00:41:05,251
إنهم يزعجونني.

698
00:41:05,417 --> 00:41:09,626
و...أنا الهندي الوحيد
رسم الفنان في هذا المجال.

699
00:41:09,792 --> 00:41:12,917
لذا... فإنهم يصدرون أيضًا تعليقات عنصرية.
- حقًا؟

700
00:41:13,042 --> 00:41:14,126
نعم.

701
00:41:14,542 --> 00:41:16,959
فقط أخبرني أين يمكنني العثور عليهم.

702
00:41:17,542 --> 00:41:19,126
مهلا، فتاة هندية.

703
00:41:19,792 --> 00:41:21,292
هل رسمت ذلك؟

704
00:41:21,626 --> 00:41:23,251
هل تريد أن تصنع صورة لي.

705
00:41:24,042 --> 00:41:25,626
سأعطيك قبلة في المقابل.

706
00:41:25,834 --> 00:41:27,667
هيا، لا تخجل.

707
00:41:31,126 --> 00:41:32,459
ما هي مشكلتك؟

708
00:41:32,792 --> 00:41:34,376
اخرج من هنا بحق الجحيم.

709
00:41:47,626 --> 00:41:50,584
ما هو الخطأ؟
إلى أين أنت ذاهب؟

710
00:41:50,667 --> 00:41:53,209
ماذا حدث ل
كل هذا الموقف؟ نعم!

711
00:41:53,459 --> 00:41:55,084
لا شيء ليقوله؟ هاه!

712
00:41:55,167 --> 00:41:57,209
وأنت...أردت تقبيلي، صحيح.

713
00:41:57,334 --> 00:41:58,584
تفضل.

714
00:42:00,792 --> 00:42:01,459
لا.

715
00:42:02,001 --> 00:42:02,626
لا؟

716
00:42:02,792 --> 00:42:04,292
من الرجل الآن؟

717
00:42:04,459 --> 00:42:05,626
انا الرجل.

718
00:42:05,792 --> 00:42:08,917
نعم...وأنت تريد أن ترى
كيف يفعل الهنود ذلك؟ هاه؟

719
00:42:09,459 --> 00:42:10,667
المسني.

720
00:42:10,959 --> 00:42:12,459
المسني. فقط المسني.

721
00:42:12,626 --> 00:42:14,626
المسني الآن.
فقط المسني.

722
00:42:14,792 --> 00:42:16,459
المسني...ماذا؟

723
00:42:16,626 --> 00:42:17,667
لقد رحلوا.

724
00:42:19,209 --> 00:42:21,084
كان عليهم أن يفعلوا ذلك.

725
00:42:22,292 --> 00:42:23,251
تعال.
- تمام.

726
00:42:23,834 --> 00:42:25,792
لقد علمتهم درسا جيدا.
- نعم واو!

727
00:42:25,959 --> 00:42:27,626
مارتينا، فقط اختتم من فضلك.
- وداعا مارتينا.

728
00:42:27,792 --> 00:42:29,876
وشكرا لك أيضا.
- لا لا ماذا فعلت؟

729
00:42:30,459 --> 00:42:32,292
ميرا، كنت أقول
بخصوص فواتير المستشفى تلك

730
00:42:32,417 --> 00:42:33,459
إذا أعطيتهم لي ،
سأدفع لهم.

731
00:42:33,626 --> 00:42:35,417
لا...لا تقلق بشأن ذلك.

732
00:42:35,626 --> 00:42:38,209
اليوم هو يومك المحظوظ.
- حقا، لماذا؟

733
00:42:38,417 --> 00:42:39,792
لقد ساعدتني اليوم.

734
00:42:39,917 --> 00:42:42,126
وهكذا استقرت النتائج.

735
00:42:42,334 --> 00:42:44,126
رائع! أنت عادل جدا.

736
00:42:44,334 --> 00:42:46,251
يجب أن أعترف، ميرا.
- يجب عليك أن. - أنا موافق.

737
00:42:46,417 --> 00:42:48,126
خذ اليوم على سبيل المثال،
كان علي أن أتدخل بعد كل شيء.

738
00:42:48,292 --> 00:42:49,626
نعم، الطريقة التي تدخلت بها...

739
00:42:49,792 --> 00:42:51,459
"أنا الرجل." انا الرجل.
مؤثرة جدا.

740
00:42:51,542 --> 00:42:53,584
من المهم أن
اجعلهم يخافون منك. نعم.

741
00:42:53,792 --> 00:42:56,084
لو أنهم بقوا دقيقة واحدة فقط،
كنت سأفعل...

742
00:42:56,167 --> 00:42:58,376
لا لا لا يا ميرا اترك غضبك.

743
00:42:58,501 --> 00:42:59,876
أنت لا تحصل عليه، كالي.

744
00:43:00,001 --> 00:43:02,626
عليك أن تتكيف مع الطرق الدنيوية.

745
00:43:02,792 --> 00:43:04,584
ليس هناك نقطة
في العيش مثل الجبان.

746
00:43:04,667 --> 00:43:06,501
الجبناء هم الذين...

747
00:43:10,167 --> 00:43:11,209
يا إلهي! يا إلهي!

748
00:43:15,042 --> 00:43:18,459
لا تتحركي يا ميرا. تجميد.
- لماذا؟

749
00:43:18,792 --> 00:43:21,251
إذا تحركت،
سوف يشعر بالتهديد ويعضك.

750
00:43:21,334 --> 00:43:23,292
يبدو وكأنه الذئب.
لكن لا تخافوا.

751
00:43:23,459 --> 00:43:25,417
فقط كن ساكنا. تنفس معي.
تنفس.

752
00:43:25,542 --> 00:43:27,876
نعم. تنفس معي.

753
00:43:28,042 --> 00:43:29,667
كلب سيء. ميرا جيدة. تنفس.

754
00:43:29,792 --> 00:43:31,959
الزفير.
استمر في التنفس. لطيف - جيد.

755
00:43:34,334 --> 00:43:36,084
ميرا جيدة.

756
00:43:37,459 --> 00:43:39,667
هل يعود؟
- من؟

757
00:43:42,126 --> 00:43:44,084
أعتقد أنك أخافت الكلب أيضًا.

758
00:43:44,251 --> 00:43:45,209
فقط"

759
00:43:45,501 --> 00:43:47,626
ميرا، أردت أن أعرف...

760
00:43:47,792 --> 00:43:49,959
...هل يمكنك تناول الغداء معي اليوم؟

761
00:43:50,167 --> 00:43:52,417
يجب أن أزور معرض أبي الفني اليوم.
- لا مشكلة.

762
00:43:52,626 --> 00:43:53,917
العشاء غدا؟

763
00:43:54,167 --> 00:43:56,376
غدا... هو ذكرى أمي وأبي.

764
00:43:56,542 --> 00:43:57,501
يا الرتق.

765
00:43:57,667 --> 00:43:59,584
أعني جيد. تهانينا.

766
00:43:59,667 --> 00:44:01,084
الإفطار بعد يوم...
- حسنًا، بعد يوم..

767
00:44:01,167 --> 00:44:05,126
لا تقل لا.
كل ما أحتاجه هو خمس دقائق.

768
00:44:05,792 --> 00:44:07,626
خمس دقائق؟
- خمسة فقط.

769
00:44:08,042 --> 00:44:09,292
حسنا، انتهيت.

770
00:44:10,459 --> 00:44:11,667
أعطني خمسة!

771
00:44:57,626 --> 00:44:58,959
أهلاً.
- أهلاً.

772
00:44:59,626 --> 00:45:01,584
اعتقدت أنك لن تأتي.

773
00:45:01,792 --> 00:45:04,751
شكرا لك... شكرا لك
لدرجة أنك أتيت.

774
00:45:05,167 --> 00:45:07,751
لذا...
- إذن لدينا موعد.

775
00:45:08,001 --> 00:45:10,584
أنت تعلم أن لدينا خمس دقائق فقط.
- نعم أعرف.

776
00:45:10,792 --> 00:45:11,751
ووقتك يبدأ الآن.

777
00:45:11,834 --> 00:45:13,959
حسنا، حسنا.
أنت صارم حقًا. انتظر.

778
00:45:15,626 --> 00:45:17,209
تعال بسرعة. تعال بسرعة.

779
00:45:18,334 --> 00:45:19,667
رحلتك سيدتي.
- هذا؟

780
00:45:19,792 --> 00:45:22,751
نعم...إنه بعيد بعض الشيء.
نعم، لا تسأل الأسئلة. اسرع.

781
00:45:23,001 --> 00:45:24,376
شكرا جزيلا روبرت،
اسرع الآن.

782
00:45:24,501 --> 00:45:25,001
<i>حسنًا أيها الرئيس.</i>

783
00:45:25,126 --> 00:45:26,209
مطعم.

784
00:45:26,334 --> 00:45:28,126
مطعم؟
- نعم. إنه موعد كبير.

785
00:45:28,292 --> 00:45:29,792
سنبدأ بالطعام.

786
00:45:29,959 --> 00:45:32,792
أنت تعلم أن لدينا خمس دقائق فقط.
- نعم أعرف. سمعت ذلك.

787
00:45:33,292 --> 00:45:34,084
قل لي شيئا، ميرا.

788
00:45:34,167 --> 00:45:37,126
لقد أخبرتني عن والدك
وأيضًا كم هو مميز بالنسبة لك.

789
00:45:37,459 --> 00:45:40,209
هل هناك أي شخص آخر في
حياتك التي هي مجرد خاصة؟

790
00:45:40,292 --> 00:45:42,667
هل تحاول معرفة ذلك؟
- لقد اكتشفت ذلك.

791
00:45:42,792 --> 00:45:44,959
لم تكن لتأتي
هذا التاريخ إذا كان هناك شخص مميز.

792
00:45:45,126 --> 00:45:47,959
ونحن هنا. دعنا نذهب.

793
00:45:48,292 --> 00:45:49,876
اسمح لي سيدتي
- تمام.

794
00:45:49,959 --> 00:45:51,834
وشكرا جزيلا لك، روبرت.
- مرحبا يا رئيس.

795
00:45:51,959 --> 00:45:52,792
على ما يرام.

796
00:45:52,959 --> 00:45:55,001
ميرا، هذا هو مطعمي المفضل.

797
00:45:55,167 --> 00:45:57,501
وهذا هو الأول
الوقت الذي أحضرت فيه شخصًا ما هنا.

798
00:45:57,667 --> 00:45:58,626
من فضلك إجلس.

799
00:45:58,792 --> 00:46:00,209
مرحبا يا أولاد.
- مرحبًا.

800
00:46:00,459 --> 00:46:01,459
يا رفاق.

801
00:46:01,626 --> 00:46:03,501
تغيير الوظيفة؟
- إنهم متعددي المواهب.

802
00:46:03,792 --> 00:46:05,626
تمام.
- إذن ماذا تريد أن تأكل؟

803
00:46:05,792 --> 00:46:09,792
عربي. الصينية.
فرنسي. ايطالي. الإنجليزية... - الصينية.

804
00:46:09,959 --> 00:46:10,667
الصينية هو.

805
00:46:11,292 --> 00:46:13,584
الصينية.
- أتمنى لك وجبة شهية.

806
00:46:13,792 --> 00:46:15,126
شكرًا لك.
- شكرا لك

807
00:46:15,792 --> 00:46:16,542
ميرا.
- نعم.

808
00:46:16,667 --> 00:46:21,209
هل رسمت كل تلك اللوحات؟
- نعم، هل تحبهم؟

809
00:46:21,459 --> 00:46:22,959
أحبهم،
أعتقد أنهم كانوا جميلين.

810
00:46:23,167 --> 00:46:23,792
ااااه

811
00:46:23,959 --> 00:46:25,542
في الحقيقة كانوا جميلين جداً..

812
00:46:25,709 --> 00:46:28,084
...التي لا تستطيع أن تأخذها
عينيك بعيدا عنهم.

813
00:46:29,584 --> 00:46:32,459
لا أعتقد أنك تتحدث
عن اللوحات بعد الآن.

814
00:46:33,376 --> 00:46:34,417
كالي.

815
00:46:34,709 --> 00:46:35,709
كالي!

816
00:46:35,917 --> 00:46:37,042
فاتورة. أنت على حق.

817
00:46:37,209 --> 00:46:38,542
لم يتبق سوى أربع دقائق. احصل على الفاتورة.

818
00:46:38,709 --> 00:46:39,542
فاتورتك

819
00:46:39,626 --> 00:46:41,042
يجب أن أدفع هذه الفاتورة مثل
عرضت دفع فاتورة المستشفى؟

820
00:46:41,209 --> 00:46:42,876
لا، لا، سأدفعها.
هل ستأخذ شيكاً؟

821
00:46:42,959 --> 00:46:44,876
لا يوجد شيك، نقدا فقط.

822
00:46:45,001 --> 00:46:46,542
ها هو.
ولا تضيعوا الوقت بسرعة.

823
00:46:46,709 --> 00:46:47,417
مرحباً.

824
00:46:47,542 --> 00:46:49,209
لقد أعطيتني خمس دقائق فقط.
تعال.

825
00:46:49,542 --> 00:46:51,542
الوجبة كانت جميلة بالفعل،
ولكن ماذا عن الحلوى؟

826
00:46:51,709 --> 00:46:53,751
حَلوَى؟
- نعم أريد الآيس كريم.

827
00:46:53,959 --> 00:46:55,459
أريد الآيس كريم.
- حسنًا، حسنًا.

828
00:46:55,584 --> 00:46:57,251
بوظة.

829
00:46:58,584 --> 00:46:59,459
سريع.

830
00:46:59,626 --> 00:47:00,542
يا إلهي.

831
00:47:00,709 --> 00:47:02,376
ليس لدينا الكثير من الوقت، روبرت.
دعنا نذهب بسرعة.

832
00:47:02,459 --> 00:47:04,876
حسنًا يا زعيم، حسنًا.
- إلى صالة الآيس كريم الخاصة بي. حسنا

833
00:47:05,959 --> 00:47:07,709
الخاص بك...صالون الآيس كريم الخاص بك.
- إنهم آبائي.

834
00:47:08,959 --> 00:47:10,917
الحمد لله...لا توجد حركة مرور.

835
00:47:11,209 --> 00:47:12,376
وإلا لكنا قد فعلنا ذلك
تم عالقا من أجل الخير.

836
00:47:12,542 --> 00:47:13,709
نحن هنا يا رئيس.
- نحن هنا!

837
00:47:13,876 --> 00:47:16,042
يا جميل نحن هنا
تعال بسرعة.

838
00:47:16,209 --> 00:47:17,334
تعال إلى محل الآيس كريم الخاص بي...

839
00:47:17,459 --> 00:47:19,376
... قال العنكبوت للذبابة.

840
00:47:19,459 --> 00:47:20,251
نحن هنا.

841
00:47:20,376 --> 00:47:23,376
تغيير الوظيفة مرة أخرى؟
- وهو متعدد المواهب كذلك.

842
00:47:23,542 --> 00:47:24,709
إذن ما هي النكهة التي ترغب في الحصول عليها؟

843
00:47:24,792 --> 00:47:27,209
الفانيليا. سكوتش بالزبدة. الفراولة.

844
00:47:27,417 --> 00:47:29,709
بلجيكا - رقاقة الشوكولاتة.
- من؟

845
00:47:30,459 --> 00:47:33,417
بلجيكا - رقاقة الشوكولاتة.
- شريحة الشوكولاتة البلجيكية؟

846
00:47:35,042 --> 00:47:35,709
الحمد لله!

847
00:47:35,876 --> 00:47:38,459
على الرغم من أننا وصلنا إلى هذا الحد،
لكنك حصلت على نكهتك.

848
00:47:38,709 --> 00:47:39,876
شكرًا لك.
- هتافات.

849
00:47:40,126 --> 00:47:41,376
شكرًا لك.

850
00:47:41,709 --> 00:47:43,709
أوه، واو!

851
00:47:44,584 --> 00:47:46,084
بلجيكا-الشوكولاته...لطيفة.

852
00:47:47,209 --> 00:47:48,334
أنا أحبه.

853
00:47:48,459 --> 00:47:50,084
في الواقع كالي، رؤيتك هكذا...

854
00:47:50,251 --> 00:47:52,626
…من الصعب تصديق ذلك
أنت تقوم بمثل هذا العمل الخطير.

855
00:47:52,792 --> 00:47:55,042
أنا فتى جميل

856
00:47:55,709 --> 00:47:56,917
ألست خائفا؟

857
00:47:58,584 --> 00:48:01,626
لم يكن لدي ضعف من قبل،
لذلك لم يكن لدي أي خوف.

858
00:48:02,376 --> 00:48:04,334
ولكن الآن... لا أعرف.

859
00:48:06,417 --> 00:48:09,376
إذن... هل من مفاجآت أخرى؟
- بالطبع.

860
00:48:09,584 --> 00:48:10,459
لم ينته الأمر بعد.

861
00:48:10,584 --> 00:48:12,626
تفضل. شكرًا لك.

862
00:48:58,001 --> 00:48:59,376
زهور لسيدتي.

863
00:49:01,959 --> 00:49:04,917
شكرا لك، إنهم جميلون.
- لا بأس.

864
00:49:07,084 --> 00:49:09,751
أي شيء آخر؟
- لا!

865
00:49:10,501 --> 00:49:14,876
لقد أعطيتني خمس دقائق فقط
إذن...انتهى التاريخ.

866
00:49:15,917 --> 00:49:17,042
اللعنة!

867
00:49:17,709 --> 00:49:22,334
لذلك أعتقد أنك مثلي.
- بالطبع أنا معجب بك.

868
00:49:22,501 --> 00:49:25,542
لقد دفعت جميع الفواتير نقدًا.
يجب أن أحبك.

869
00:49:27,126 --> 00:49:28,334
هذا صحيح.

870
00:49:28,626 --> 00:49:30,584
لذلك دعونا نلتقي غدا؟

871
00:49:31,876 --> 00:49:33,417
لدي عمل مهم غدا.

872
00:49:33,626 --> 00:49:35,251
يمكننا أن نلتقي في اليوم التالي. لو سمحت.

873
00:49:35,709 --> 00:49:40,542
ولكن... إنه عيد ميلادي غدا.
- أنا آسف جدًا، لم أكن أعرف.

874
00:49:40,709 --> 00:49:41,542
لكن..

875
00:49:41,751 --> 00:49:43,626
إذا لم تأتي،
لن أحتفل بعيد ميلادي.

876
00:49:43,709 --> 00:49:47,834
كما ترى، ميرا...علي أن آخذ
شحنة إلى رومانيا غدا.

877
00:49:47,959 --> 00:49:49,251
لقد تحدث أبي إلى شرطة الحدود.

878
00:49:49,417 --> 00:49:50,542
تم ضبط كل شيء.

879
00:49:50,709 --> 00:49:53,917
ويجب علينا تسليم
شحنة للمشترين لدينا غدا.

880
00:49:54,042 --> 00:49:55,709
لو سمحت.
- ثم سآتي أيضا.

881
00:49:55,876 --> 00:49:57,209
سوف نحتفل بي
عيد ميلاد على الحدود.

882
00:49:57,376 --> 00:49:59,376
فكرة جيدة.
- لا! فكرة سيئة.

883
00:49:59,542 --> 00:50:01,626
وكان منافسنا مالك عينيه...

884
00:50:01,751 --> 00:50:03,709
.. على شحنة الذهب
أنا أتحدث عنه.

885
00:50:04,042 --> 00:50:06,626
يمكنك القول أنني قد خطفت
هذا الذهب بعيدا عنه.

886
00:50:06,917 --> 00:50:09,626
وأنت لا تعرف
مالك...إنه رجل خطير.

887
00:50:09,751 --> 00:50:11,334
كل شيء ممكن. هناك

888
00:50:11,917 --> 00:50:14,042
أنت لا تعرف كيف
خطير هو هناك.

889
00:50:14,251 --> 00:50:15,334
حقًا.

890
00:50:15,459 --> 00:50:17,626
أنت لا تسمح لي بالمجيء،
ولا أنت قادم.

891
00:50:17,709 --> 00:50:18,876
لم يتم ذلك.

892
00:50:19,042 --> 00:50:22,626
لن أحتفل بعيد ميلادي
بدونك، وهذا كل شيء.

893
00:50:26,417 --> 00:50:29,876
حسنًا، إذن... سأنتهي
عملي غدا تحت أي ظرف...

894
00:50:30,001 --> 00:50:31,626
...و العودة مساء الغد.

895
00:50:32,251 --> 00:50:33,376
لك.

896
00:50:34,251 --> 00:50:35,709
بالتأكيد؟
- بالتأكيد.

897
00:50:39,417 --> 00:50:42,251
يعد.
- حسنًا، نعم.

898
00:50:44,042 --> 00:50:45,209
يعد!

899
00:50:52,626 --> 00:50:54,709
كالي...سنلتقي بالتأكيد غدا.

900
00:51:03,501 --> 00:51:04,459
الوداع.

901
00:51:13,709 --> 00:51:18,876
"لا تقل وداعا أبدا."

902
00:51:19,917 --> 00:51:25,042
"كن لي دائماً،
لا تقل وداعا أبدا."

903
00:52:01,626 --> 00:52:02,959
شخص ما يتابعنا.

904
00:52:03,501 --> 00:52:04,542
استمر في التحرك.

905
00:55:24,876 --> 00:55:25,626
أهلاً.

906
00:55:26,376 --> 00:55:27,376
ماذا حدث؟

907
00:55:27,709 --> 00:55:28,959
تبدو مصدوماً..

908
00:55:29,376 --> 00:55:31,334
... مثلك بالكامل
انقلب العالم رأسا على عقب.

909
00:55:34,501 --> 00:55:38,417
ألم أقل... أننا سنفعل
بالتأكيد نلتقي اليوم؟

910
00:55:39,376 --> 00:55:41,084
وماذا قلت؟

911
00:55:41,417 --> 00:55:44,376
"لا تأتي...إنه أمر خطير."

912
00:55:48,084 --> 00:55:51,626
فعلا...الخطر
كنت تتحدث عن...

913
00:55:52,126 --> 00:55:55,084
هذا الخطر هو أنا.

914
00:55:57,709 --> 00:55:58,709
أنت لم تحصل عليه.

915
00:55:58,876 --> 00:56:00,751
حاول أن تتذكر، كالي.

916
00:56:01,542 --> 00:56:04,042
ماذا قلت لك اسمي الكامل هو؟

917
00:56:04,209 --> 00:56:06,959
ميرا...ديف...مالك!

918
00:56:09,751 --> 00:56:10,959
مالك!

919
00:56:12,584 --> 00:56:14,042
والدي!

920
00:56:14,626 --> 00:56:18,917
" نبرة صوته ...
بسبب كالي."

921
00:56:19,459 --> 00:56:21,084
وأنت تعرف الجزء الأفضل..

922
00:56:21,459 --> 00:56:27,167
...إنه عيد ميلادي، ولكن...
سأهدي هذا الذهب إلى والدي.

923
00:56:29,459 --> 00:56:31,709
لأن...أنا واحد منهم
تلك الأنواع ذات القلوب الكبيرة.

924
00:56:32,126 --> 00:56:34,042
لهذا السبب خططت لكل هذا.

925
00:56:34,209 --> 00:56:37,459
ماذا تعتقد؟
هل صدمتني بسيارتك؟

926
00:56:37,709 --> 00:56:40,459
لا...لقد جئت أمام نفسي.

927
00:56:40,709 --> 00:56:42,376
حتى يتمكن رجالي من قتلك.

928
00:56:46,376 --> 00:56:47,876
لكنهم غابوا.

929
00:56:50,042 --> 00:56:52,209
والأشياء التي كان علي أن أفعلها بعد ذلك...

930
00:56:52,376 --> 00:56:54,626
.. للحصول على الذهب
معلومات منك.

931
00:56:54,917 --> 00:56:58,542
تظاهرت بالعجز..
لقد جعلت رجالي يظهرون كأعداء لي...

932
00:56:59,584 --> 00:57:02,167
وذهبت حتى
هذا الموعد الغبي معك.

933
00:57:02,251 --> 00:57:03,209
إله!

934
00:57:05,709 --> 00:57:08,917
بالمناسبة...كيف كان تمثيلي؟

935
00:57:10,292 --> 00:57:12,042
من الطراز العالمي، أليس كذلك؟

936
00:57:14,251 --> 00:57:15,084
لا!

937
00:57:32,959 --> 00:57:34,542
انا استغني عنك...

938
00:57:36,126 --> 00:57:37,959
إنه عيد ميلادي.

939
00:58:56,209 --> 00:58:58,959
لن أترك مالك الآن.
- لا يا أبي.

940
00:58:59,417 --> 00:59:00,626
لن تفعل أي شيء.

941
00:59:00,876 --> 00:59:02,042
أنا الذي تعرضت للخيانة..

942
00:59:02,209 --> 00:59:03,542
.. لذلك سأفعل ما يجب القيام به.
- لكن...

943
00:59:03,709 --> 00:59:05,042
من فضلك يا أبي.

944
00:59:07,209 --> 00:59:08,751
أريد أن أقابل ميرا مرة واحدة.

945
00:59:12,376 --> 00:59:14,251
مرحبًا.
- أوقفي السيارة ميرا.

946
00:59:23,417 --> 00:59:25,209
ميرا، أوقفي السيارة.

947
00:59:26,084 --> 00:59:27,084
أوقفي السيارة يا ميرا.

948
01:00:43,917 --> 01:00:45,084
لا تخف.

949
01:00:46,209 --> 01:00:47,251
لن أترك.

950
01:00:49,209 --> 01:00:51,209
أحببتك من كل قلبي..

951
01:00:52,042 --> 01:00:54,251
...ولم أستخدم عقلي،
كما فعلت.

952
01:01:17,084 --> 01:01:21,209
ميرا... بعد اليوم لا تفعل ذلك أبدًا
أرني وجهك مرة أخرى.

953
01:01:23,001 --> 01:01:24,542
سأقتلك.

954
01:01:50,459 --> 01:01:53,251
"مع السلامة. ."

955
01:02:32,792 --> 01:02:33,751
أنا آسف.

956
01:02:34,751 --> 01:02:37,459
لقد كنت ظالما لك.

957
01:02:39,209 --> 01:02:42,709
أما بالنسبة لك... فقد أحببت فقط.

958
01:02:43,251 --> 01:02:46,959
الشيء الذي كنت تؤمن به هو الحب.

959
01:02:48,209 --> 01:02:49,876
لكن الفارق الوحيد كان...

960
01:02:51,042 --> 01:02:52,959
… أنك أدركت ذلك أولاً.

961
01:02:55,376 --> 01:02:57,209
ولقد أدركت ذلك الآن.

962
01:03:02,251 --> 01:03:04,584
ربما لا تصدقني حتى..

963
01:03:05,001 --> 01:03:06,751
…ولكن يجب أن أقول هذا.

964
01:03:10,959 --> 01:03:12,167
أحبك!

965
01:03:24,292 --> 01:03:25,167
كالي!

966
01:03:26,209 --> 01:03:27,584
كالي، استمع لي

967
01:03:27,792 --> 01:03:30,876
كالي، وأنا لن أغادر حتى
أنت لا تصدقني.

968
01:03:32,209 --> 01:03:33,876
من فضلك كالي.

969
01:03:34,876 --> 01:03:36,876
فقط صدقني.

970
01:03:37,917 --> 01:03:38,709
لو سمحت.

971
01:03:41,167 --> 01:03:41,876
كالي...

972
01:03:52,876 --> 01:03:53,876
كالي!

973
01:04:36,542 --> 01:04:38,376
هل ترغب في بعض العشاء؟

974
01:04:39,376 --> 01:04:41,584
أرى...يجب أن تكون على نظام غذائي.

975
01:04:43,209 --> 01:04:46,084
إنها تمطر،
ماذا عن أن أحضر لك بعضاً...

976
01:04:47,376 --> 01:04:49,084
القهوة! قهوة!

977
01:04:49,751 --> 01:04:50,876
لا بأس...

978
01:05:07,751 --> 01:05:10,501
ماذا تريد أن تثبت؟
- أنني أحبك.

979
01:05:10,751 --> 01:05:12,376
لماذا يجب أن أصدقك؟

980
01:05:12,584 --> 01:05:16,542
لقد صدقتني عندما
لم أحبك.

981
01:05:18,001 --> 01:05:21,959
والآن بعد أن أفعل،
أنت لا تصدقني.

982
01:05:23,709 --> 01:05:25,084
ما هي المشكلة؟

983
01:05:25,209 --> 01:05:27,209
لا أريد أن أتعرض للخيانة مرة أخرى.

984
01:05:27,542 --> 01:05:29,709
يمكنك إطلاق النار علي إذا فعلت.

985
01:05:30,001 --> 01:05:33,459
إطلاق الرصاص...
باستخدام الأسلحة.. إزهاق الأرواح.

986
01:05:35,751 --> 01:05:38,376
أليس هناك أي شيء آخر يمكنك القيام به؟

987
01:05:39,709 --> 01:05:40,876
أنا لا.

988
01:05:41,917 --> 01:05:43,709
لكنك تفعل.

989
01:05:46,417 --> 01:05:47,917
أنت تعلمني.

990
01:05:49,042 --> 01:05:50,251
لو سمحت!

991
01:06:25,334 --> 01:06:27,959
"تتخلل من خلال ضوء الشمس."

992
01:06:28,126 --> 01:06:30,584
"الانزلاق من خلال الظلال."

993
01:06:30,876 --> 01:06:33,417
"عندما التقينا..."

994
01:06:33,626 --> 01:06:36,167
"... تجمدت اللحظة."

995
01:06:36,334 --> 01:06:38,792
"السماء ذابت."

996
01:06:39,001 --> 01:06:41,542
"تتقارب في الزجاج."

997
01:06:41,792 --> 01:06:46,292
"وتجمد في
شكل وجهك."

998
01:06:46,417 --> 01:06:48,917
"لقد نبذت العالم..

999
01:06:49,001 --> 01:06:51,417
"... لأكون معك."

1000
01:06:51,792 --> 01:06:56,542
"فقط صلاة واحدة
يأتي من قلبي."

1001
01:06:57,167 --> 01:07:01,959
"لوني بالزعفران"

1002
01:07:02,667 --> 01:07:07,626
"صلاة مستقيمة
من قلب الحبيب."

1003
01:07:08,001 --> 01:07:12,792
"لوني بالزعفران"

1004
01:07:13,626 --> 01:07:18,584
"صلاة مباشرة من القلب."

1005
01:07:19,001 --> 01:07:23,626
"لوني بالزعفران"

1006
01:07:44,709 --> 01:07:47,417
"يبدأ معك..."

1007
01:07:47,792 --> 01:07:50,167
"... وينتهي عليك."

1008
01:07:50,459 --> 01:07:55,751
"هذه الملحمة أبدية."

1009
01:07:56,001 --> 01:07:58,334
"أنا الرحلة..."

1010
01:07:58,584 --> 01:08:01,001
"...وأنت الوجهة."

1011
01:08:01,334 --> 01:08:03,751
"كل طريق..."

1012
01:08:04,001 --> 01:08:07,417
"... لا يؤدي إلا إليك."

1013
01:08:07,667 --> 01:08:09,917
"كما قلبي..."

1014
01:08:10,334 --> 01:08:12,584
"...متحدون بعناية معكم."

1015
01:08:13,001 --> 01:08:17,501
"لقد خفف من ضباب ألمي."

1016
01:08:17,792 --> 01:08:19,917
"لقد رفضت العالم..."

1017
01:08:20,459 --> 01:08:22,584
".. لأكون معك."

1018
01:08:23,167 --> 01:08:27,959
"فقط صلاة واحدة
يأتي من قلبي."

1019
01:08:28,626 --> 01:08:32,376
"لوني بالزعفران"

1020
01:08:34,001 --> 01:08:38,917
"صلاة مستقيمة
من قلب الحبيب."

1021
01:08:39,417 --> 01:08:44,292
"لوني بالزعفران"

1022
01:08:59,501 --> 01:09:02,334
"عالمي..."

1023
01:09:02,792 --> 01:09:05,126
"...كان وحيدا تماما."

1024
01:09:05,501 --> 01:09:10,667
"ولكن منذ يوم وصولك..."

1025
01:09:11,001 --> 01:09:21,501
"وصولك أعطى الحياة...
إلى جسدي الخالي من الروح."

1026
01:09:22,667 --> 01:09:27,584
"كل العلاقات في العالم..."

1027
01:09:28,126 --> 01:09:32,459
"...يبدو بلا معنى."

1028
01:09:32,709 --> 01:09:34,917
"لقد تعمقت علاقتي بك"

1029
01:09:35,501 --> 01:09:37,584
"لقد نبذت العالم..
لأكون معك."

1030
01:09:38,126 --> 01:09:43,084
"فقط صلاة واحدة
يأتي من قلبي."

1031
01:09:43,584 --> 01:09:48,501
"لوني بالزعفران"

1032
01:09:49,001 --> 01:09:54,001
"صلاة مستقيمة
من قلب الحبيب."

1033
01:09:54,459 --> 01:09:58,959
"لوني بالزعفران"

1034
01:09:59,834 --> 01:10:04,584
"صلاة مباشرة من القلب."

1035
01:10:05,501 --> 01:10:09,667
"لوني بالزعفران"

1036
01:10:34,334 --> 01:10:35,417
كالي.

1037
01:10:37,876 --> 01:10:40,834
يجب أن نخبر عائلاتنا عنا.

1038
01:10:42,084 --> 01:10:45,834
لا أريدهم أن يفعلوا ذلك
اكتشف من مكان آخر.

1039
01:10:46,251 --> 01:10:47,459
لن يكون لطيفا.

1040
01:10:48,584 --> 01:10:50,084
نعم، أنت على حق.

1041
01:10:51,876 --> 01:10:54,084
كما تعلمون، أستطيع إقناع والدي.

1042
01:10:54,334 --> 01:10:55,876
ولكن ماذا عن والدك؟

1043
01:10:56,334 --> 01:10:57,834
أتمنى أن لا يعتقد ذلك...

1044
01:10:58,042 --> 01:11:01,542
...أنا وأبي طبخنا
وضع خطة ما لخداعه.

1045
01:11:02,126 --> 01:11:03,376
سأشرح له ذلك.

1046
01:11:04,042 --> 01:11:07,917
وعلى أية حال، فهو لا يكرهك
بقدر ما يحبني.

1047
01:11:09,751 --> 01:11:11,584
نعم...أنا متأكد.

1048
01:11:13,042 --> 01:11:18,292
لكن أخبرني بشيء واحد...ماذا لو كنت أنا
وأبي قد وضع خطة حقا؟

1049
01:11:24,084 --> 01:11:25,709
إذن سأطلق النار عليك!

1050
01:11:50,709 --> 01:11:52,709
سرقة أخرى؟
- نعم.

1051
01:11:53,042 --> 01:11:55,501
اختفت المصابيح الأمامية المستوردة أيضًا.
- نعم.

1052
01:11:55,709 --> 01:11:57,667
لقد غفوت مرة أخرى؟
- نعم.

1053
01:11:58,542 --> 01:12:00,292
أنت متسق للغاية، فير.

1054
01:12:00,417 --> 01:12:02,626
هذه السيارة يجب أن تكون
تسليمها في المساء...

1055
01:12:02,834 --> 01:12:04,167
...ولكن ليس لدينا مصابيح أمامية.

1056
01:12:04,459 --> 01:12:05,417
وأتساءل ماذا سيحدث.

1057
01:12:06,001 --> 01:12:07,626
لا تقلق يا أخي.

1058
01:12:08,251 --> 01:12:09,001
هذا هو خطأي.

1059
01:12:09,959 --> 01:12:11,792
سأفكر في شيء ما.
اترك الأمر لي.

1060
01:12:13,292 --> 01:12:14,334
أنور ماذا تفعل؟

1061
01:12:14,501 --> 01:12:15,667
راج، إنه اللص.

1062
01:12:15,834 --> 01:12:17,417
انظر ماذا كان يسرق
والذهاب مع.

1063
01:12:17,584 --> 01:12:19,501
ماني، عد إلى حيلك القديمة مرة أخرى.

1064
01:12:19,834 --> 01:12:20,542
إنها كعكة.

1065
01:12:20,751 --> 01:12:22,292
هذا ما كنت أحاول
لأخبرك أنها كعكة!

1066
01:12:22,417 --> 01:12:23,751
ماني، أنت تسرق الكعك الآن؟

1067
01:12:23,876 --> 01:12:26,042
لا يا راج، إنه عيد ميلادي السعيد.

1068
01:12:26,209 --> 01:12:28,834
اشتريت هذه الكعكة من المقهى الخاص به.
انظر، لدي الفاتورة أيضًا.

1069
01:12:29,042 --> 01:12:31,084
اعتقدت أنني سأجلس
مع أخي راج...

1070
01:12:31,251 --> 01:12:33,126
...وسنأكل هذه الكعكة معًا.

1071
01:12:33,334 --> 01:12:35,834
فقط لأن الرجل ذو بشرة داكنة
سوف تدمره بشدة.

1072
01:12:36,001 --> 01:12:36,917
آسف، ماني. آسف.

1073
01:12:37,042 --> 01:12:38,792
أنور، كيف يمكنك
دون أن نرى أو نفكر..

1074
01:12:38,917 --> 01:12:40,542
ماني، لقد كان هناك
السرقة في المرآب مرة أخرى.

1075
01:12:40,751 --> 01:12:42,251
لذلك هناك القليل من الارتباك.
- أرى.

1076
01:12:42,334 --> 01:12:43,501
آسف.
- لا لا ليست مشكلة.

1077
01:12:43,709 --> 01:12:45,834
هيا...اتركه..دعنا نقطعه.
- من؟

1078
01:12:46,001 --> 01:12:47,084
كعكتك.

1079
01:12:47,459 --> 01:12:48,542
لقد شعرت بالخوف.

1080
01:12:48,751 --> 01:12:49,667
أنور، أحضر الشموع.

1081
01:12:49,834 --> 01:12:51,251
فلا تأخذه على قلبك
إنه عاطفي بعض الشيء.

1082
01:12:51,376 --> 01:12:52,959
فرفع يده عليك.
أنور

1083
01:12:53,084 --> 01:12:53,917
وأنت أيضاً يا أنور.

1084
01:12:55,084 --> 01:12:57,917
مهلا...لماذا أنت عابس؟

1085
01:12:58,667 --> 01:13:00,501
ماني بهاي، ولست بحاجة لترتيب
للمصابيح الأمامية المستوردة.

1086
01:13:00,667 --> 01:13:01,917
من أين أحصل عليهم؟

1087
01:13:02,209 --> 01:13:04,417
كشافات مستوردة؟
- نعم.

1088
01:13:04,834 --> 01:13:06,417
لا تقلق.

1089
01:13:06,709 --> 01:13:09,001
هناك واحد فقط
يا رجل يمكنك الحصول عليه من.

1090
01:13:09,334 --> 01:13:10,126
أوسكار بهاي.

1091
01:13:10,251 --> 01:13:14,751
واو ماني..انت محظوظ جدا..
مثل نوكيا وبلاك بيري.

1092
01:13:15,167 --> 01:13:17,459
رقمى 1 لص اتصل للتو.

1093
01:13:17,667 --> 01:13:19,626
لقد حصل على نفس الشيء
مصابيح بروجكتر ماركة...

1094
01:13:19,834 --> 01:13:21,292
.. مثل الذي تريده

1095
01:13:22,417 --> 01:13:24,917
لقد قال أنه سرقها الليلة الماضية.

1096
01:13:25,292 --> 01:13:28,084
افعلها بسرعة يا بني.

1097
01:13:28,417 --> 01:13:31,917
انظر... هذا المتحدث و
هذا النظام الموسيقي...الذي يتم بيعه.

1098
01:13:32,042 --> 01:13:33,626
انظر هنا.

1099
01:13:33,834 --> 01:13:35,667
هذه عجلة قيادة BMW.

1100
01:13:37,334 --> 01:13:39,084
كل هذا هو نهبه، ماني.

1101
01:13:39,334 --> 01:13:42,001
متى سيكون عمري...
أعني، اللص رقم 1 لديك؟

1102
01:13:42,167 --> 01:13:44,251
انتظر لمدة 5 دقائق.

1103
01:13:44,459 --> 01:13:48,417
لابد أنه في الطريق..
ماكدونالد مترو الانفاق. - تمام.

1104
01:13:48,834 --> 01:13:50,084
سننتظر في الخارج.
- نعم.

1105
01:13:50,251 --> 01:13:53,001
إنه نفس اللص الذي
سرق مرآبنا بأكمله.

1106
01:13:53,251 --> 01:13:54,751
دعه يأتي...
- نعم، اسمح له.

1107
01:13:54,876 --> 01:13:57,792
سأربط معصمي
مشاهدة على ذراعيه.

1108
01:13:58,292 --> 01:13:59,251
ماذا سيفعل ذلك؟

1109
01:13:59,417 --> 01:14:01,667
عندها سيعرف أن وقته قد انتهى.

1110
01:14:11,751 --> 01:14:12,917
لديه نفس المصابيح الأمامية.

1111
01:14:19,126 --> 01:14:21,626
اوسكار باي...
- نعم.

1112
01:14:21,876 --> 01:14:25,626
هنا يأتي رقم واحد
"تشور" (لص)... ملاكم، لابرادور.

1113
01:14:25,834 --> 01:14:26,792
احتفظ بها.

1114
01:14:26,917 --> 01:14:30,042
أنت الآس البستوني الخاص بي ...
الأفضل في الأفضل.

1115
01:14:30,417 --> 01:14:32,917
احتفظ بهذا...30.000 سيدو.

1116
01:14:33,126 --> 01:14:35,709
اذهب وبدد كل شيء
منه على صديقتك.

1117
01:14:35,917 --> 01:14:37,834
ولكن قل لي شيئا واحدا.

1118
01:14:38,042 --> 01:14:42,584
تمامًا كما تقوم أجهزة الصراف الآلي بتدوير الأموال،
كيف يمكنك إدارة كل هذا؟

1119
01:14:42,792 --> 01:14:44,417
قهوة.
- قهوة؟ قهوة

1120
01:14:45,251 --> 01:14:47,542
أوسكار بهاي، لدي صديق.

1121
01:14:47,792 --> 01:14:49,584
وهو يثق بي أكثر مما هو مطلوب

1122
01:14:49,751 --> 01:14:51,876
أضع الحبوب المنومة
في قهوته و...

1123
01:14:52,376 --> 01:14:53,417
سيدو...!

1124
01:14:54,417 --> 01:14:57,334
فير...ماذا تفعل هنا؟

1125
01:14:58,376 --> 01:14:59,917
فير، استمع لي...
دعونا نجلس ونتحدث.

1126
01:15:00,042 --> 01:15:01,042
الوغد..

1127
01:15:01,376 --> 01:15:03,709
فير...
- اضربه.

1128
01:15:03,917 --> 01:15:05,959
لماذا تركض؟
قف!

1129
01:15:06,376 --> 01:15:07,292
توقف عن اللص.

1130
01:15:09,626 --> 01:15:10,501
لا تدع له الذهاب.

1131
01:15:12,126 --> 01:15:13,292
فير. فير.

1132
01:15:13,459 --> 01:15:14,084
قف!

1133
01:15:15,042 --> 01:15:16,084
فير...
فير، استمع لي.

1134
01:15:16,251 --> 01:15:17,126
فير. فير.

1135
01:15:17,334 --> 01:15:19,542
اضربه.
اضربه. اضربه.

1136
01:15:19,792 --> 01:15:21,709
<i>كيف تجرؤ على لمس أشياء رايز؟</i>

1137
01:15:21,792 --> 01:15:23,501
كيف تجرؤ على سرقة منزل راج؟

1138
01:15:23,792 --> 01:15:26,709
سأقطع يديك.
فير، يكفي. كافٍ!

1139
01:15:26,917 --> 01:15:28,126
ناجبادا - أجريبادا...

1140
01:15:28,334 --> 01:15:30,209
لقد سقط. لقد سقط.

1141
01:15:30,334 --> 01:15:33,459
فير... فير، يمكننا أن نتناقش
هذا على فنجان من القهوة.

1142
01:15:33,626 --> 01:15:34,417
قهوة!

1143
01:15:34,542 --> 01:15:37,417
إلى الجحيم مع قهوتك..
- كفى! كفى فير!

1144
01:15:38,751 --> 01:15:40,501
لقد اتخذتك كأخ وليس كصديق.

1145
01:15:40,709 --> 01:15:43,001
كنت سأتحمل ذلك
لو كان أي شخص آخر قد فعل هذا.

1146
01:15:43,126 --> 01:15:44,334
لكنك فعلت هذا بي.

1147
01:15:45,792 --> 01:15:46,959
دعنا نذهب، ماني.

1148
01:15:47,251 --> 01:15:48,917
ماذا حدث فير؟

1149
01:15:50,417 --> 01:15:54,292
لم أطلب منك التوقف...
ثم لماذا توقفت؟

1150
01:15:54,417 --> 01:15:56,126
لا بد أنك قلت "توقف" 50 مرة.

1151
01:15:56,251 --> 01:15:58,376
لقد بادرت للتو إلى ذلك بشكل ارتجالي.

1152
01:15:59,792 --> 01:16:01,584
كيف يمكن للحافلة أن تتناسب مع الإيقاع

1153
01:16:01,751 --> 01:16:04,709
ارتجالاً...ماني بهاي.
- هل كان وتيرة كبيرة؟

1154
01:16:04,792 --> 01:16:06,126
ماني...هادئ!

1155
01:16:07,376 --> 01:16:11,917
فير...لقد رأيت ما فعله أخوك.

1156
01:16:12,042 --> 01:16:12,834
وكيف.

1157
01:16:12,917 --> 01:16:15,042
ولكن...أنت تعتبرني أخا،
أليس كذلك؟

1158
01:16:15,376 --> 01:16:18,751
أنت لم تهتم أبدا
لأسأل لماذا فعلت ذلك.

1159
01:16:19,126 --> 01:16:20,959
انظر إليَّ.

1160
01:16:21,334 --> 01:16:23,001
نفس القميص القديم
نفس الجينز القديم...

1161
01:16:23,126 --> 01:16:26,001
.. ونفس العمر
الأحذية التي أعطيتني.

1162
01:16:26,292 --> 01:16:29,542
لم أنفق فلسًا واحدًا على نفسي أبدًا.

1163
01:16:30,126 --> 01:16:34,126
لقد قضيت كل شيء
على حبي...جيني.

1164
01:16:35,626 --> 01:16:39,209
ولم يكن من السهل الفوز بقلبها.

1165
01:16:40,959 --> 01:16:44,959
أيها الوغد...انظر إلى مصيرك.

1166
01:16:45,542 --> 01:16:47,876
كلانا نشأ في نزل للصبيان.

1167
01:16:48,001 --> 01:16:50,001
لا يوجد علامة أو رمز للفتيات

1168
01:16:50,126 --> 01:16:50,959
وعندما خرجنا...

1169
01:16:51,084 --> 01:16:52,292
كنا محاصرين
من أخ أو عم..

1170
01:16:52,459 --> 01:16:55,251
لقد أمضينا شبابنا كله بين الرجال!

1171
01:17:00,251 --> 01:17:02,209
هذا صحيح، سيدو.

1172
01:17:02,917 --> 01:17:06,542
لقد مررت بالكثير من المتاعب
لإقناع عمتي مونيكا.

1173
01:17:06,626 --> 01:17:07,459
عمتي؟

1174
01:17:08,376 --> 01:17:10,126
خادمة الجيران .
- أرى.

1175
01:17:10,251 --> 01:17:11,501
لقد كنت جادًا بشأنها.

1176
01:17:11,626 --> 01:17:13,209
لكن قبل أن أتمكن من إخبارها..

1177
01:17:13,334 --> 01:17:15,417
...هربت معها
أن ثقب مصلح.

1178
01:17:16,209 --> 01:17:20,334
لقد كانت الحياة صعبة علينا..
أننا لم نحصل على أي فتاة في حياتنا.

1179
01:17:20,626 --> 01:17:26,292
وانظر...لا أستطيع حتى
أخبر lshita... أنني أحبها.

1180
01:17:26,626 --> 01:17:30,459
فير، لماذا تبكي؟
- أنت تبكي أيضا.

1181
01:17:30,626 --> 01:17:32,167
أخوك لا يزال على قيد الحياة.

1182
01:17:32,292 --> 01:17:34,959
سوف أساعدك.
- سوف تفعلها.

1183
01:17:35,084 --> 01:17:37,792
نعم...وسوف تساعدني في المقابل.

1184
01:17:37,917 --> 01:17:39,501
لن تخبر إخواننا..

1185
01:17:39,626 --> 01:17:41,292
... أنني كنت واحدا
الذي سرق كل تلك الأشياء.

1186
01:17:41,459 --> 01:17:42,251
الوغد...

1187
01:17:42,501 --> 01:17:46,001
آسف، ولكن عليك فقط الانتظار و
شاهد الأفكار التي أقدمها لك الآن.

1188
01:17:46,126 --> 01:17:47,709
لن تبقى عازبًا بعد الآن.

1189
01:17:47,917 --> 01:17:49,751
في الواقع، لن يفعل أحد ذلك
البقاء عازبا بعد الآن.

1190
01:17:49,917 --> 01:17:52,501
سوف نجد حتى ماني بن
لهذا ماني بهاي.

1191
01:17:52,959 --> 01:17:54,209
قال حسنا.

1192
01:17:54,501 --> 01:17:58,251
حتى والدي أبدا
فكرت بي، ولكنك فعلت.

1193
01:17:58,792 --> 01:18:02,001
أنت لست إنسانًا، أنت بالتأكيد
بعض الملاك. قم بفحص نفسك.

1194
01:18:02,126 --> 01:18:03,542
أنا هناك.

1195
01:18:03,792 --> 01:18:05,459
فير، فقط انظر ماذا أفعل الآن.

1196
01:18:05,584 --> 01:18:07,001
فقط انتظر وشاهد.

1197
01:18:07,126 --> 01:18:09,417
ماذا تفعل؟
- ما هذا؟

1198
01:18:12,584 --> 01:18:14,459
أين فير؟
لماذا ليس هنا بعد؟

1199
01:18:14,584 --> 01:18:16,542
فير؟ ينظر!

1200
01:18:21,084 --> 01:18:22,751
إنه ينتظرك هناك.

1201
01:18:22,917 --> 01:18:24,376
تنتظرني؟

1202
01:18:33,334 --> 01:18:34,501
أهلاً.
- أهلاً.

1203
01:18:34,792 --> 01:18:37,001
إيشيتا، لا أستطيع أبدا
استجمع الشجاعة لقول هذا.

1204
01:18:37,792 --> 01:18:39,834
لكن في ليلة عيد الميلاد هذه...

1205
01:18:39,959 --> 01:18:41,876
...أريد أن أنقل رسالته إليك.

1206
01:18:42,126 --> 01:18:43,251
لمن؟

1207
01:18:45,751 --> 01:18:46,876
قلبي..

1208
01:18:47,917 --> 01:18:48,751
المضي قدما.

1209
01:18:48,834 --> 01:18:52,667
حسنًا، عادةً ما يحتفل الناس
عيد الميلاد مع شخص مميز.

1210
01:18:52,917 --> 01:18:55,542
لكنهم جميعا
الموت للخروج معي.

1211
01:18:57,626 --> 01:18:59,542
ولكنني سأذهب فقط..

1212
01:19:01,042 --> 01:19:02,042
... معها!

1213
01:19:05,001 --> 01:19:06,209
لقد كذبت عليك عدة مرات.

1214
01:19:06,584 --> 01:19:09,459
ولكن يقال أنه ينبغي لنا ذلك
قل الحقيقة فقط في عيد الميلاد.

1215
01:19:10,584 --> 01:19:12,834
إذن الحقيقة هي أنني حقا...

1216
01:19:16,001 --> 01:19:19,834
سأكون معك كل
لحظة...لعمري كله.

1217
01:19:20,084 --> 01:19:22,709
حتى لو نظرت
مثل هذا بعد سنوات.

1218
01:19:31,292 --> 01:19:32,584
أخي...يرجى التعامل معها.

1219
01:19:53,917 --> 01:19:54,959
فير.

1220
01:19:56,626 --> 01:19:58,376
هناك شيء أريد أن أقوله.

1221
01:19:58,584 --> 01:19:59,876
أخبرني

1222
01:20:01,001 --> 01:20:03,959
أعتقد أننا يجب أن نقول
عائلاتنا عنا.

1223
01:20:04,126 --> 01:20:06,709
ما هو الاستعجال يا لشو؟
- أعني أننا بدأنا للتو.

1224
01:20:06,834 --> 01:20:07,792
فير...

1225
01:20:07,917 --> 01:20:10,376
لا أريدهم أن يفعلوا ذلك
اكتشف من شخص آخر.

1226
01:20:10,584 --> 01:20:12,084
لن يعجبني ذلك.

1227
01:20:12,334 --> 01:20:13,459
يجب أن نتحدث معهم.

1228
01:20:13,626 --> 01:20:14,459
نعم.

1229
01:20:14,626 --> 01:20:15,542
ماذا نعم...

1230
01:20:15,626 --> 01:20:17,167
سأتحدث مع عائلتي..

1231
01:20:17,417 --> 01:20:20,376
هل تستطيع أن تخبر أخيك، أو...
- لشو.

1232
01:20:20,626 --> 01:20:22,917
نحن نحب بعضنا البعض. انها ليست جريمة.

1233
01:20:23,084 --> 01:20:25,709
سأخبر أخي على وجهه...

1234
01:20:30,001 --> 01:20:32,292
لقد مرت 28 دقيقة...
هل ستقول شيئا؟

1235
01:20:32,459 --> 01:20:34,917
كل ما كنت تقوله
هو "أريد أن أقول شيئا"...

1236
01:20:35,042 --> 01:20:35,584
ماذا؟

1237
01:20:35,792 --> 01:20:38,501
أريد أن أشارك بلدي
مشاعر شخصية معك

1238
01:20:38,626 --> 01:20:39,542
نعم.

1239
01:20:39,959 --> 01:20:43,459
أحتاج لبعض الوقت.
- حسنًا، حسنًا، خذ وقتك.

1240
01:20:50,959 --> 01:20:53,167
أريد أن أحتفل بعمري
"سهاغرات" (ليلة الزفاف).

1241
01:20:54,334 --> 01:20:55,167
مع من؟

1242
01:20:56,334 --> 01:20:57,251
سو...

1243
01:20:57,376 --> 01:20:59,834
سوبهاش...أريد أن
أخبرك عن سوبهاش.

1244
01:20:59,959 --> 01:21:02,459
انه يجلب المصد
غدا...في المرآب.

1245
01:21:02,751 --> 01:21:04,501
لقد استغرقت 29 دقيقة لتقول ذلك.

1246
01:21:04,626 --> 01:21:06,917
لا تقلق، سأجمع
المصد من سوبهاش، حسنا؟

1247
01:21:09,917 --> 01:21:13,334
أريد أن أتزوجك.

1248
01:21:16,917 --> 01:21:17,959
ماذا...
- لا.

1249
01:21:19,042 --> 01:21:20,209
ماذا تقول؟

1250
01:21:22,084 --> 01:21:24,042
أريد أن أقبلك من الشفاه إلى الشفاه.

1251
01:21:25,251 --> 01:21:26,292
هل أنت مجنون؟

1252
01:21:26,459 --> 01:21:27,334
ما هو الثرثرة.

1253
01:21:27,459 --> 01:21:28,751
سأخبرك.

1254
01:21:29,792 --> 01:21:31,834
كنت أعرف أنه لا يستطيع أن يقول ذلك.

1255
01:21:32,334 --> 01:21:34,334
في الحقيقة يا أخي...

1256
01:21:35,626 --> 01:21:37,917
…نحن حقا نحب بعضنا البعض.

1257
01:21:38,334 --> 01:21:39,876
حقًا؟
- نعم.

1258
01:21:40,334 --> 01:21:43,876
ولم أكن أريدك أن تفعل ذلك
اكتشف هذا من شخص آخر.

1259
01:21:45,584 --> 01:21:46,834
لا أحب ذلك.

1260
01:21:46,917 --> 01:21:50,542
راج...فير لا يخدع
في هذا الوقت تقريبًا..

1261
01:21:50,792 --> 01:21:53,292
لقد وجد الفتاة المناسبة هذه المرة.

1262
01:21:53,459 --> 01:21:54,709
نعم، إنها الفتاة المناسبة.

1263
01:21:54,792 --> 01:21:55,917
يا أنور..

1264
01:21:56,084 --> 01:21:57,876
انا...
- آسف حقا.

1265
01:21:58,251 --> 01:22:00,417
في الواقع أود
للقاء عائلتك.

1266
01:22:00,917 --> 01:22:02,417
اسمحوا لي أن أعرف إذا كانوا أحرارا غدا.

1267
01:22:02,501 --> 01:22:03,876
سوف آتي.
- تمام.

1268
01:22:09,792 --> 01:22:12,626
سيدي...سيدتي سوف تأتي
أسفل في دقيقتين.

1269
01:22:12,792 --> 01:22:14,334
هل ترغب في بعض الشاي أو القهوة؟

1270
01:22:14,542 --> 01:22:16,001
لا، هذا جيد، شكرًا لك

1271
01:22:16,126 --> 01:22:17,459
حسنًا يا سيدي.

1272
01:22:23,042 --> 01:22:24,501
أنا آسف،
أعتقد أنك...

1273
01:23:01,584 --> 01:23:03,667
بعد أن تعرفت
أنك شقيق فير...

1274
01:23:03,792 --> 01:23:05,917
...لن أسمح لإيشيتا بمقابلة فير مرة أخرى.

1275
01:23:07,667 --> 01:23:09,167
لقد كنت مخطئة، ميرا.

1276
01:23:09,251 --> 01:23:10,959
أردت أن أقول لك الحقيقة.

1277
01:23:11,084 --> 01:23:12,876
لكن حتى ذلك الحين...
كنت قد ذهبت بالفعل.

1278
01:23:14,126 --> 01:23:17,042
لقد كسرت ثقتي فقط، كالي.

1279
01:23:18,126 --> 01:23:20,334
لقد أنقذت حياتك
اليوم من أجل lshita.

1280
01:23:20,792 --> 01:23:23,001
ولكن إذا عدت إلى هنا مرة أخرى،
سوف أقتلك.

1281
01:23:30,792 --> 01:23:32,167
'عزيزي...
- نعم.

1282
01:23:33,167 --> 01:23:35,001
"عزيزي... لقد تمكنت من إقناعي."

1283
01:23:36,084 --> 01:23:40,001
'لكن... أنا أعرفك.'
الأب العنيد جيد جدًا.

1284
01:23:40,167 --> 01:23:42,084
"لن يوافق أبدا."
لهذه العلاقة.

1285
01:23:45,542 --> 01:23:46,501
"سوف أقنعه."

1286
01:23:58,126 --> 01:23:59,292
بخير...

1287
01:24:00,209 --> 01:24:02,292
...أنا مستعد لمقابلتهم.

1288
01:24:03,959 --> 01:24:05,584
شكرا جزيلا لك يا أبي.

1289
01:24:05,917 --> 01:24:10,501
أستطيع أن أتحمل أي شيء..
ولكن ليس وجهك الحزين.

1290
01:24:11,584 --> 01:24:13,292
شكرًا لك.

1291
01:24:15,417 --> 01:24:17,792
مالك يا سيدي ماذا فعلت؟

1292
01:24:18,334 --> 01:24:20,959
سوف تنحني من قبل
أن راندير من أجل ابنتك.

1293
01:24:21,334 --> 01:24:23,376
أنت لم تفهم الأمر يا راغاف.

1294
01:24:23,876 --> 01:24:26,626
أستطيع أن أحني رأسي للأسفل
قبل أعدائي لميرا...

1295
01:24:27,001 --> 01:24:29,626
...ولكنني لا أستطيع الركوع أمامهم.

1296
01:24:30,876 --> 01:24:34,792
لقد حان الوقت لإنهاء هذا العداء إلى الأبد.

1297
01:24:53,042 --> 01:24:54,584
كثيرا ما رأيت وسمعت..

1298
01:24:54,917 --> 01:24:58,876
... تلك سنوات من الصداقة
يوم واحد يتحول إلى علاقة.

1299
01:24:59,751 --> 01:25:02,417
لكن مالك، هذه هي المرة الأولى...

1300
01:25:02,584 --> 01:25:06,584
...عندما تكون هناك عداوة قديمة
تتحول إلى علاقة.

1301
01:25:07,001 --> 01:25:10,792
هناك طريقة أخرى
لإنهاء العداوة يا راندير.

1302
01:25:11,376 --> 01:25:13,292
اقتل العدو.

1303
01:25:15,084 --> 01:25:15,751
أين ميرا؟

1304
01:25:15,876 --> 01:25:20,167
ترى كالي...
ميرا تحبك كثيرا.

1305
01:25:20,501 --> 01:25:24,667
لم يكن بوسعها أن ترى
تموت أنت وأبوك.

1306
01:26:12,167 --> 01:26:15,626
ميرا... كالي وله
لقد خدعنا الأب.

1307
01:26:16,376 --> 01:26:17,959
لقد هاجمونا.

1308
01:27:30,417 --> 01:27:31,167
أب!

1309
01:27:38,084 --> 01:27:39,084
أب!

1310
01:29:28,001 --> 01:29:30,042
حاولي أن تفهمي يا ميرا.

1311
01:29:30,459 --> 01:29:33,751
رجال راندير باكشي لن يفعلوا ذلك
ابقى هادئا بعد ما حدث.

1312
01:29:34,459 --> 01:29:36,501
إن لم يكن نفسك،
ثم فكر في lshita.

1313
01:29:36,709 --> 01:29:39,917
فكر في كيفية كل هذا
سوف تؤثر عليها عندما تكتشف ذلك.

1314
01:29:41,042 --> 01:29:42,876
أنت مثل أخت لي، ميرا.

1315
01:29:43,501 --> 01:29:44,876
استمع لي.

1316
01:29:45,959 --> 01:29:48,126
خذ lshita بعيدا عن هنا.

1317
01:29:48,209 --> 01:29:50,376
وبدء حياة جديدة.

1318
01:29:51,084 --> 01:29:53,834
سوف نقوم بحمايتك دائما.

1319
01:29:56,042 --> 01:29:58,917
لقد ذهبت ميرا بعيدًا.

1320
01:30:01,584 --> 01:30:03,959
لا أحد يعرف أين.

1321
01:30:05,584 --> 01:30:08,542
لكنني أريد أن أرى ميرا بأي ثمن.

1322
01:30:09,084 --> 01:30:11,001
يجب أن أخبرها بما حدث هناك.

1323
01:30:11,084 --> 01:30:14,042
كالي، أنا لست ذكيا جدا.

1324
01:30:14,417 --> 01:30:17,376
ولكن كل هذا سفك الدماء
لقد علمني شيئا واحدا.

1325
01:30:17,542 --> 01:30:20,001
ليس هناك معنى لهذه الحياة.

1326
01:30:20,417 --> 01:30:24,251
من الأفضل أن تنسى
كل شيء... وتفكر في فير.

1327
01:30:24,709 --> 01:30:26,084
فلنذهب معا...

1328
01:30:26,417 --> 01:30:28,834
سنبدأ حياة جديدة. يمين؟

1329
01:30:55,667 --> 01:30:57,292
من الصعب تصديق...

1330
01:30:58,251 --> 01:31:03,084
...هذا المصير يتكرر
نفس القصة بعد 15 سنة.

1331
01:31:04,876 --> 01:31:07,917
يبدو أننا عدنا
إلى المربع الأول .

1332
01:31:08,167 --> 01:31:08,834
نعم، راج.

1333
01:31:08,959 --> 01:31:10,667
هناك العديد من الآخرين
دول العالم...

1334
01:31:10,751 --> 01:31:12,626
...بخلاف الهند وبلغاريا.

1335
01:31:12,751 --> 01:31:15,876
ولكن...كان عليهم أن يفتحوا
فندق في هذا المكان.

1336
01:31:17,167 --> 01:31:20,542
كل هذه السنوات أنا
أخفى هذه الحقيقة عن فير...

1337
01:31:22,084 --> 01:31:24,459
...ولا ينبغي له أن يكتشف ذلك الآن أيضًا.

1338
01:31:25,584 --> 01:31:28,251
يجب علينا إيقاف فير بأي ثمن.

1339
01:31:29,334 --> 01:31:30,917
وعلى أية حال...ميرا...

1340
01:31:32,501 --> 01:31:33,917
لن أوافق أبدا على هذه العلاقة.

1341
01:31:34,042 --> 01:31:35,709
لكن أريد أن أعرف...

1342
01:31:35,959 --> 01:31:37,376
...ما هو السبب
وراء رفضك

1343
01:31:37,501 --> 01:31:39,084
إنها واحدة كبيرة، هذا كل شيء.

1344
01:31:39,292 --> 01:31:41,751
لا أريد المزيد من المناقشة
على هذا يا لشو

1345
01:31:41,876 --> 01:31:42,417
انساه.

1346
01:31:42,542 --> 01:31:43,459
لكن لماذا؟

1347
01:31:43,584 --> 01:31:45,584
ماذا حدث بين
أخت إلشيتا وأنت...

1348
01:31:45,751 --> 01:31:47,584
...أنك قلت لا.

1349
01:31:47,876 --> 01:31:50,501
لقد قلت لك بالفعل...
لن تسأل المزيد من الأسئلة.

1350
01:31:50,626 --> 01:31:52,126
هناك سبب ما.
- أخي...

1351
01:31:52,251 --> 01:31:55,751
فير! هناك سبب.

1352
01:32:01,917 --> 01:32:04,584
إنها مسألة خطيرة.
- ولكن ما الأمر.

1353
01:32:04,834 --> 01:32:06,376
انظر يا سيد، من الواضح أن...

1354
01:32:06,501 --> 01:32:08,459
...أخ راج يعرف ميرا، وإلا...

1355
01:32:08,667 --> 01:32:10,542
...ماذا يمكن أن يكون السبب وراء قول لا.

1356
01:32:11,084 --> 01:32:13,626
من يعرف ماضي أخيك؟
- أخي يعرف.

1357
01:32:13,751 --> 01:32:14,667
الجواب صحيح ...

1358
01:32:14,751 --> 01:32:15,876
...ولكن الاتجاه خاطئ.

1359
01:32:16,001 --> 01:32:18,001
الشخص الذي يعرف عنه
ماضي أخيك..

1360
01:32:19,751 --> 01:32:21,042
...هو أخي!

1361
01:32:21,209 --> 01:32:22,334
بيتر.

1362
01:32:22,459 --> 01:32:24,292
أطعمه شيئًا مميزًا اليوم
ولا تتهمه.

1363
01:32:24,417 --> 01:32:26,376
تعال.
- قلت لا أعرف.

1364
01:32:26,542 --> 01:32:28,542
الآن اذهب بعيدا،
لدي الكثير من العملاء لحضور.

1365
01:32:29,001 --> 01:32:30,334
يوغيش...هل أنت ذاهب
لطلب شيء ما...

1366
01:32:30,459 --> 01:32:31,751
...أو خذ هذا التلفزيون إلى المنزل.

1367
01:32:31,917 --> 01:32:33,251
سأضع طلبي في خمس دقائق.

1368
01:32:33,417 --> 01:32:35,626
أنت بالتأكيد تعرف شيئًا ما.
يجب أن تخبرني اليوم.

1369
01:32:35,751 --> 01:32:36,334
ماذا؟

1370
01:32:36,459 --> 01:32:38,751
لن أتزحزح حتى لا تخبرني.

1371
01:32:38,834 --> 01:32:40,876
الأخ شاكتي، من فضلك قل شيئا.

1372
01:32:41,959 --> 01:32:44,334
أخي أنور...من فضلك
أخبرنا قصتهم.

1373
01:32:44,584 --> 01:32:47,542
لا...يا أخي أنور من أجلي...
من فضلك اخبرنا.

1374
01:32:47,751 --> 01:32:49,042
لا تفعل هذا.

1375
01:32:51,126 --> 01:32:52,542
قصتهم؟

1376
01:32:53,376 --> 01:32:55,292
لقد كانوا لصوصاً.
- أنور!

1377
01:32:55,376 --> 01:32:56,501
لصوص؟
- لصوص؟

1378
01:32:57,001 --> 01:32:58,042
أنور!

1379
01:32:58,834 --> 01:33:01,834
يعني...سرقوا
قلب بعضنا البعض.

1380
01:33:02,126 --> 01:33:04,626
كان لراج وميرا علاقة غرامية.

1381
01:33:04,709 --> 01:33:06,917
أخي، من فضلك قل
لنا منذ البداية. - نعم.

1382
01:33:07,084 --> 01:33:10,001
أخوك حقيقي
لم يكن الاسم راج أبدًا. - أنور!

1383
01:33:10,501 --> 01:33:13,251
يعني... كان اسمه الحقيقي...

1384
01:33:13,292 --> 01:33:14,126
رملال.

1385
01:33:14,292 --> 01:33:15,834
رملال!
- رملال؟

1386
01:33:16,001 --> 01:33:17,834
وكان يحب الضرب..

1387
01:33:18,042 --> 01:33:22,126
يعني أنه يحب تنظيف الملابس.

1388
01:33:22,376 --> 01:33:23,834
لماذا؟
- لأن رملال كان عامل غسيل.

1389
01:33:23,959 --> 01:33:24,834
كان الأخ غسالة.

1390
01:33:24,959 --> 01:33:27,417
ثم أخت لشيتا
يجب أن يكون له اسم حقيقي أيضًا.

1391
01:33:27,584 --> 01:33:29,959
الاسم الحقيقي لأخت إيشيتا...

1392
01:33:31,959 --> 01:33:33,501
ص090!
'P090؟

1393
01:33:34,209 --> 01:33:35,792
الرملال وبوجو...

1394
01:33:35,876 --> 01:33:38,001
كيف التقيا؟
- لقاء...كيف؟

1395
01:33:40,876 --> 01:33:42,542
في أحد الأيام، كان بوجو يمشي بمفرده...

1396
01:33:42,667 --> 01:33:44,001
...عندما جاء بعض الحمقى بعدها.

1397
01:33:44,167 --> 01:33:46,042
وذلك عندما الرملال
انتقدهم على الأرض.

1398
01:33:46,209 --> 01:33:48,417
كيف يمكن أخي أن يهاجم أي شخص ...
- كان عامل غسيل..

1399
01:33:48,501 --> 01:33:49,667
فضربهم على الأرض.

1400
01:33:49,792 --> 01:33:52,792
ثم؟ - ثم التقى بوجو
له كل صباح لتناول الشاي.

1401
01:33:52,876 --> 01:33:54,251
ثم؟
- ثم".

1402
01:33:54,959 --> 01:33:56,001
سوف يجتمعون في
المساء في المراحيض.

1403
01:33:56,126 --> 01:33:57,667
لماذا المرحاض؟

1404
01:33:58,501 --> 01:33:59,626
مضخة يدوية.
- نعم.

1405
01:33:59,751 --> 01:34:01,167
لأن رملال كان يغسل ملابسه...

1406
01:34:01,292 --> 01:34:02,667
...في المضخة اليدوية التي
كان أسفل مرحاض بوجو.

1407
01:34:02,792 --> 01:34:05,126
لو كان حبهم كبيراً إلى هذه الدرجة..

1408
01:34:05,292 --> 01:34:06,959
.. فكيف تحول إلى كراهية؟

1409
01:34:07,084 --> 01:34:08,417
الكراهية...

1410
01:34:10,001 --> 01:34:11,001
الذهب هو إلهي.

1411
01:34:11,209 --> 01:34:14,542
بوجو أحب الماس،
المجوهرات والذهب والفضة.

1412
01:34:14,709 --> 01:34:16,792
قصة حبهما كانت تشبه إلى حد ما...

1413
01:34:17,001 --> 01:34:18,626
"خانا خزانا" (عرض الطبخ).

1414
01:34:18,751 --> 01:34:20,209
"خانا خزانا"...
ماذا تقول؟

1415
01:34:20,292 --> 01:34:22,209
لأن الرملال يستطيع
بالكاد تمكن من تناول وجبة مربعة...

1416
01:34:22,292 --> 01:34:23,959
... وكان بوجو يبحث عن الكنز.

1417
01:34:24,084 --> 01:34:26,417
ثم؟ - وفي أحد الأيام...
سئمت من كل الحجج..

1418
01:34:26,501 --> 01:34:29,292
... تحول أخوك
إلى ... "تشاكا" (الخصي).

1419
01:34:29,376 --> 01:34:30,792
الأخ تحول إلى...
"تشاكا" (الخصي)...كيف هذا؟

1420
01:34:30,917 --> 01:34:32,834
يقصد قوله...

1421
01:34:33,292 --> 01:34:34,209
نعم، تحول الأخ
إلى ... "تشاكا" (الخصي).

1422
01:34:34,292 --> 01:34:35,542
تحول الأخ إلى
أ... "تشاكا" (الخصي) مرة أخرى.

1423
01:34:35,709 --> 01:34:38,167
فير، لهذا السبب لم يتزوج قط.
- أنت اصمت.

1424
01:34:38,292 --> 01:34:40,209
يعني رملال كانت مدمرة..

1425
01:34:40,292 --> 01:34:42,334
...لأنه لا يستطيع
تلبية مطالب بوجو.

1426
01:34:42,501 --> 01:34:43,542
وبين هذين..

1427
01:34:43,709 --> 01:34:44,792
"درار" (باطل).

1428
01:34:44,959 --> 01:34:45,834
"جوداي" (الانفصال).

1429
01:34:46,167 --> 01:34:47,167
"دوشماني" (العداء).

1430
01:34:47,292 --> 01:34:48,126
"طاشان" (نمط).

1431
01:34:48,334 --> 01:34:49,459
يا إلهي.

1432
01:34:49,584 --> 01:34:52,667
"يا إلهي" بينهما؟
- إنه مجرد تعبير.

1433
01:34:52,834 --> 01:34:55,542
لا يقول الناس "يا إلهي،
الله" عندما ينفصل شخص ما.

1434
01:34:55,792 --> 01:34:58,667
بيتر... قطع إصبع ذلك العميل.

1435
01:34:58,876 --> 01:35:01,501
من يستمر بالضغط
جهاز التحكم عن بعد في كثير من الأحيان؟

1436
01:35:03,001 --> 01:35:04,501
أخي شاكتي، أتذكر...

1437
01:35:04,667 --> 01:35:07,792
...عندما استخدم الأب والأخ
لتأتي لمقابلتي في النزل...

1438
01:35:07,959 --> 01:35:09,542
...كانوا دائما يرتدون ملابس جيدة...

1439
01:35:09,667 --> 01:35:11,334
...وجاءنا بسيارات كبيرة، وكنا أغنياء.

1440
01:35:11,709 --> 01:35:14,001
لأن أخوك كان عامل غسيل.

1441
01:35:14,126 --> 01:35:16,334
كان يرتدي ملابسه
ملابس العميل.

1442
01:35:16,459 --> 01:35:18,126
وكان والدك ميكانيكي.

1443
01:35:18,292 --> 01:35:20,334
كان يقود سيارة عميله.

1444
01:35:20,459 --> 01:35:21,709
تماما كما تفعل.

1445
01:35:21,959 --> 01:35:23,501
أنت ميكانيكي كذلك.

1446
01:35:23,584 --> 01:35:25,959
اذهب وأصلح السيارات...استمر!

1447
01:35:26,209 --> 01:35:27,001
يذهب!

1448
01:35:27,126 --> 01:35:28,126
أخي...

1449
01:35:28,292 --> 01:35:29,917
هل كان والدنا نادلاً أم...

1450
01:35:30,001 --> 01:35:32,501
تضيع ل... هيا، اخرج.

1451
01:35:32,792 --> 01:35:36,792
هذه قصة عاطفية.

1452
01:35:37,501 --> 01:35:38,834
هذا خطأ.

1453
01:35:40,126 --> 01:35:41,667
- أخي أنور ...

1454
01:35:43,209 --> 01:35:45,792
من طلب منك أن تفتح فمك؟

1455
01:35:46,334 --> 01:35:49,042
شاكتي، الأطفال جعلوني عاطفيًا.

1456
01:35:50,292 --> 01:35:51,334
عاطفتك...

1457
01:35:52,501 --> 01:35:56,251
هذا كل شيء على ما يرام،
لكن لماذا لم تتزوجا؟

1458
01:35:58,126 --> 01:35:59,126
تعال الى هنا.

1459
01:36:00,501 --> 01:36:04,167
أنت.. خذ هذا..
الكثير من الأسئلة.

1460
01:36:05,042 --> 01:36:06,417
لا تضرب.
لقد طرحت سؤالا للتو.

1461
01:36:06,542 --> 01:36:09,334
لأننا لم نفعل ذلك
يريدون أن يصبحوا آباء.

1462
01:36:18,584 --> 01:36:23,126
انظر...إنه لا يزال يغتسل
ملابس الجميع.

1463
01:36:25,542 --> 01:36:26,834
رملال!

1464
01:36:30,292 --> 01:36:31,667
يا رملال؟

1465
01:36:39,167 --> 01:36:40,501
ماذا تفعل؟

1466
01:36:40,792 --> 01:36:41,834
ماذا تفعلان؟

1467
01:36:42,001 --> 01:36:43,334
اتركني أرجوك..
ماذا حدث؟

1468
01:36:44,292 --> 01:36:48,834
الأخ شاكتي وأنور
أخبرنا بكل شيء عن ماضيك

1469
01:36:50,626 --> 01:36:52,959
أوه... كل شيء؟

1470
01:36:54,626 --> 01:36:58,792
أخي...يمكنك استخدام هذه
الأيدي لمسحهم، أليس كذلك؟

1471
01:36:59,334 --> 01:37:00,334
لمن؟

1472
01:37:02,292 --> 01:37:05,251
أخي لماذا أنت قلق هكذا؟
- لا، أنا لست قلقا.

1473
01:37:05,334 --> 01:37:07,042
أنت لم تكن متسول.

1474
01:37:07,292 --> 01:37:09,126
كنت غسالة.

1475
01:37:09,876 --> 01:37:11,126
الغسال!؟

1476
01:37:11,709 --> 01:37:13,251
أنا غسالة؟

1477
01:37:13,376 --> 01:37:17,501
أخي...نحن نعرف كل شيء
عن رملال وبوجو.

1478
01:37:17,876 --> 01:37:18,834
رملال؟

1479
01:37:19,209 --> 01:37:19,792
من؟

1480
01:37:20,292 --> 01:37:21,001
ص090؟

1481
01:37:21,501 --> 01:37:23,834
أعطني هذا.
الآن سنفعل كل هذا.

1482
01:37:24,001 --> 01:37:24,709
تمام.

1483
01:37:24,834 --> 01:37:26,001
اذهب أنت!

1484
01:37:26,959 --> 01:37:28,042
حسنًا، حسنًا...

1485
01:37:30,001 --> 01:37:31,251
وداعا رملال.

1486
01:37:32,334 --> 01:37:35,501
رملال؟ بوجو؟ غسالة؟

1487
01:37:35,792 --> 01:37:38,501
راج، لقد قلت أن فير يجب أن يفعل ذلك
لا تتعلم أبدًا عن الحقيقة.

1488
01:37:38,626 --> 01:37:41,959
لكنني لم أقل ذلك أبدًا
يجب أن تحولني إلى رملال.

1489
01:37:42,292 --> 01:37:44,167
لقد كنا مافيا يا رجل.
- نعم هذا صحيح

1490
01:37:44,292 --> 01:37:46,501
لكنهم انقضوا للتو
علينا...جعلتنا نقسم أيضا...

1491
01:37:46,626 --> 01:37:47,459
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1492
01:37:47,542 --> 01:37:49,251
كان بإمكانك أن تقول أنك لا تعرف.
لا أعرف.

1493
01:37:49,376 --> 01:37:50,626
لماذا لا نعرف؟

1494
01:37:50,709 --> 01:37:52,042
لقد كنا معا لفترة طويلة.

1495
01:37:52,126 --> 01:37:54,042
وراج... حتى لدينا بعض الشرف.
أليس كذلك يا أخي؟

1496
01:37:54,167 --> 01:37:56,251
أوه...لهذا السبب شوهت حالتي.

1497
01:37:56,334 --> 01:37:59,126
أنظر إلى شخصيتي،
هل أبدو مثل رملال من أي زاوية؟

1498
01:37:59,292 --> 01:38:00,959
كالي..آسف..

1499
01:38:01,167 --> 01:38:03,459
لماذا أنت غاضب جداً؟

1500
01:38:03,667 --> 01:38:05,251
لأنني أعرف فير جيدًا.

1501
01:38:05,334 --> 01:38:06,459
لن يبقى هادئا.

1502
01:38:06,626 --> 01:38:10,251
وقال انه سوف يفعل شيئا أسوأ
من القصة التي طبختها للتو.

1503
01:38:11,709 --> 01:38:12,917
ومن هو بوجو؟

1504
01:38:13,042 --> 01:38:13,917
ص090؟

1505
01:38:14,001 --> 01:38:15,126
كان اسم أختي بوجو؟

1506
01:38:15,209 --> 01:38:16,292
أنا لا أصدق هذه القصة.

1507
01:38:16,376 --> 01:38:18,792
وغادرت أختي
أخيك من أجل المال.

1508
01:38:18,876 --> 01:38:20,917
كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
- إيشو، سمعت هذا...

1509
01:38:21,001 --> 01:38:22,417
...من أحد أصدقاء الأخ القدامى.

1510
01:38:22,501 --> 01:38:24,292
أخيه.

1511
01:38:24,542 --> 01:38:25,917
كل هذا صحيح.

1512
01:38:26,334 --> 01:38:27,792
ماذا عنا الآن؟

1513
01:38:28,042 --> 01:38:31,667
افعل شيئاً واحداً...لماذا لا تفعل ذلك
اثنان يختفيان لبضعة أيام.

1514
01:38:31,959 --> 01:38:34,167
من يدري... ربما بدافع القلق
رملال وبوجو يذوبان؟

1515
01:38:34,292 --> 01:38:36,501
جيني...انهم ليسوا بعض
الآيس كريم الذي سوف يذوب.

1516
01:38:36,626 --> 01:38:39,334
أنا أقول أنه ينبغي لكما
اهرب وتزوج.

1517
01:38:40,209 --> 01:38:43,334
لا...أختي فعلت الكثير من أجلي.

1518
01:38:43,834 --> 01:38:45,251
لا أستطيع أن أؤذيها بهذه الطريقة.

1519
01:38:45,459 --> 01:38:47,626
حتى أنا لا أستطيع أن أفعل هذا
مع أخي سواء

1520
01:38:49,042 --> 01:38:50,001
يتمسك.

1521
01:38:50,292 --> 01:38:55,542
Ishu... لماذا لم أخي ولك
هل تزوجت أختك من شخص آخر؟

1522
01:38:55,709 --> 01:38:56,626
لماذا؟

1523
01:38:57,001 --> 01:38:59,667
لأنهم لم يفعلوا ذلك
نسيت ذكرياتهم..

1524
01:38:59,792 --> 01:39:01,792
... ومنصاتهم اليومية لليلة واحدة.

1525
01:39:01,876 --> 01:39:03,501
فير...أنت تتحدث عن أختي.

1526
01:39:03,584 --> 01:39:05,167
لا تدخل في التفاصيل...
تعال إلى هذه النقطة.

1527
01:39:05,292 --> 01:39:07,292
لو كانوا يحبون بعضهم البعض..

1528
01:39:07,376 --> 01:39:09,417
…فماذا عنا؟
إحياء هذا الحب مرة أخرى؟

1529
01:39:09,584 --> 01:39:11,126
وتصحيحها.

1530
01:39:11,292 --> 01:39:12,167
ماذا تقول؟

1531
01:39:12,292 --> 01:39:14,667
وهذا يمكن أن يحل مشاكلنا.
- بالضبط.

1532
01:39:14,834 --> 01:39:16,334
لكن كيف نصلح الأمور؟

1533
01:39:16,501 --> 01:39:17,667
كيف؟

1534
01:39:18,167 --> 01:39:19,834
الله وحده يعلم ذلك.

1535
01:39:49,292 --> 01:39:52,292
باتريك، لقد سمعت بعض الجديد
تم افتتاح مطعم في بانجيم.

1536
01:39:52,542 --> 01:39:54,542
نعم المالك هو
بعض امرأة تدعى ميرا.

1537
01:39:54,667 --> 01:39:58,126
لذا اذهب وتحدث معها...وأشياءنا..

1538
01:40:00,584 --> 01:40:03,251
المتأنق...أين سيارتي.

1539
01:40:03,376 --> 01:40:04,334
هناك...

1540
01:40:04,959 --> 01:40:06,834
أين سيارتي؟

1541
01:40:07,667 --> 01:40:10,709
باتريك، كان لديه مخدرات بقيمة الملايين.

1542
01:40:10,876 --> 01:40:11,834
ماذا؟

1543
01:40:11,959 --> 01:40:12,667
فير...

1544
01:40:13,501 --> 01:40:16,959
لدي فكرة رائعة للحصول عليها
رملال وبوجو يعودان معًا.

1545
01:40:17,084 --> 01:40:17,709
ماذا؟

1546
01:40:17,834 --> 01:40:19,501
سوف نقوم بتوظيف بعض الحمقى...

1547
01:40:19,626 --> 01:40:21,042
... وأخبرهم أن يطاردوا بوجو.

1548
01:40:21,167 --> 01:40:23,459
يقوم البطل بدخول ديناميكي...

1549
01:40:23,626 --> 01:40:25,626
...عند الأشرار
مطاردة البطلة.

1550
01:40:25,751 --> 01:40:27,042
حزمة الشرير...

1551
01:40:27,209 --> 01:40:29,292
... وسوف تقوم البطلة بالتصحيح.

1552
01:40:29,417 --> 01:40:30,417
ما التصحيح؟

1553
01:40:30,501 --> 01:40:33,792
يا لها من فكرة قديمة
لإحياء الحب القديم، سيد.

1554
01:40:33,917 --> 01:40:37,959
فير...أقدم النبيذ
هو الأكثر تسمما.

1555
01:40:38,084 --> 01:40:40,084
فقط قل نعم...ثم انظر...

1556
01:40:40,251 --> 01:40:42,959
أنا متأكد أنك ستقول...
"يا لها من خطة".

1557
01:40:45,751 --> 01:40:48,084
من سيتظاهر بأنه المجرم؟
- سوف نجد شخص ما.

1558
01:40:52,626 --> 01:40:54,542
تلك سيارة الملك.

1559
01:40:55,251 --> 01:40:57,626
لماذا تقود
في سيارة الملك؟

1560
01:40:58,001 --> 01:41:00,292
لم أكن أعرف أنه كان
سيارة الملك عندما سرقتها.

1561
01:41:00,417 --> 01:41:02,417
تقصد أنك سرقتها.
- تلك أيضا سيارة الملك.

1562
01:41:02,501 --> 01:41:05,709
بالضبط...ماذا سيفعل الملك
يفعل عندما يكتشف ذلك؟

1563
01:41:05,792 --> 01:41:07,542
حتى يغير لونه..

1564
01:41:07,667 --> 01:41:09,626
...حتى أتمكن من بيعه لشخص ما في جوا.

1565
01:41:09,751 --> 01:41:12,709
ماني، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
مساعدتك في الأشياء المسروقة.

1566
01:41:12,876 --> 01:41:14,376
لكن الرجل الذي سرقت سيارته...

1567
01:41:14,501 --> 01:41:16,417
...لقد حصلت على النتيجة
لتسوية معه أيضا.

1568
01:41:17,917 --> 01:41:19,876
ولكن أولا يجب علينا الاختباء
هذه السيارة من الأخ راج.

1569
01:41:20,001 --> 01:41:21,792
تافدي".
- نعم يا أخي.

1570
01:41:22,084 --> 01:41:24,084
إخفاء السيارة...و
لا تخبر الأخ راج.

1571
01:41:24,209 --> 01:41:24,959
هل تريد مني أن أكذب على راج يا سيدي؟

1572
01:41:25,084 --> 01:41:26,876
ماذا عن أن أقول له
لديك فتاة. تضيع

1573
01:41:27,001 --> 01:41:28,459
بينتو، هيا.

1574
01:41:30,209 --> 01:41:34,459
لن أنسى أبدا
ما فعلتموه بالنسبة لي.

1575
01:41:34,626 --> 01:41:36,626
انظر، لقد قلت هذا للأخ راج...

1576
01:41:36,751 --> 01:41:37,959
….وأنا أقولها لك مرة أخرى.

1577
01:41:38,084 --> 01:41:41,084
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك...

1578
01:41:41,251 --> 01:41:42,126
…فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1579
01:41:42,251 --> 01:41:45,792
سأقف
بواسطتك رأسا على عقب.

1580
01:41:45,917 --> 01:41:49,626
ماني بهاي، نحن بحاجة للمساعدة.
- قل ذلك!

1581
01:41:49,751 --> 01:41:52,626
تمام. أنت بحاجة إلى ذلك
التظاهر بأنه الأبله بالنسبة لنا.

1582
01:41:52,751 --> 01:41:53,542
الأبله؟

1583
01:41:53,667 --> 01:41:55,917
قصة حب الأخ راج عالقة.

1584
01:41:56,084 --> 01:41:56,834
هاه!

1585
01:41:56,917 --> 01:41:58,542
سيتم تصحيح البطل والبطلة ...

1586
01:41:58,667 --> 01:42:01,376
...عندما تواجه مشكلة
الفتاة كالشرير.

1587
01:42:01,584 --> 01:42:02,792
هل ستفعل ذلك يا ماني بهاي؟

1588
01:42:02,917 --> 01:42:06,959
يمكنني حتى أن أستسلم
حياتي للأخ راج.

1589
01:42:08,084 --> 01:42:10,626
الاسم، المكان،
حيوان، شيء... فقط قم بتسميته.

1590
01:42:10,709 --> 01:42:11,834
قل ذلك!

1591
01:42:11,959 --> 01:42:13,709
ماني بهاي، فقط تعامل مع الأمر.

1592
01:42:13,792 --> 01:42:15,334
كل شيء يكمن في يديك الآن.

1593
01:42:15,459 --> 01:42:16,459
لا تعبث به.

1594
01:42:17,542 --> 01:42:19,459
انظر فير، إنها قادمة.

1595
01:42:19,959 --> 01:42:22,917
أتمنى لك كل خير. - كل التوفيق...
حذرا مع قطعة قماش الخاصرة!

1596
01:42:33,459 --> 01:42:35,251
هل تريد أن تموت؟ ابتعد عن الطريق.

1597
01:42:35,417 --> 01:42:38,334
سؤال واحد فقط.
- ماذا؟

1598
01:42:38,501 --> 01:42:41,834
هل يوجد شينتو في منزلك؟
- لا.

1599
01:42:41,917 --> 01:42:42,917
هذا كل شيء...

1600
01:42:43,126 --> 01:42:48,584
أعطني فرصة واحدة...
وستحصل على الشنتو.

1601
01:42:54,626 --> 01:42:55,542
يا لها من خطة.

1602
01:42:55,667 --> 01:42:57,959
وحسب الوقت راج
سوف يأتي من خلال أي دقيقة.

1603
01:42:58,084 --> 01:43:03,459
الآن ستقول
"ما هي نواياكم".

1604
01:43:03,792 --> 01:43:04,667
وسأقول...

1605
01:43:07,042 --> 01:43:11,126
التالي ستقول
"لا تقترب أكثر".

1606
01:43:11,292 --> 01:43:12,501
سأقول...

1607
01:43:14,709 --> 01:43:17,834
ثم ستقول "مساعدة".

1608
01:43:18,167 --> 01:43:20,626
وسأقول "الصراخ".

1609
01:43:21,792 --> 01:43:25,626
لكن لن يأتي أحد لإنقاذك.

1610
01:43:27,334 --> 01:43:28,626
ماني يتصرف بشكل جيد.

1611
01:43:28,834 --> 01:43:29,959
يا لها من خطة.

1612
01:43:30,542 --> 01:43:32,667
وبعد ذلك سوف تقترب.

1613
01:43:33,084 --> 01:43:33,834
نعم.

1614
01:43:34,001 --> 01:43:35,876
وأمسك بيدي بقوة .

1615
01:43:36,001 --> 01:43:36,834
نعم!

1616
01:43:36,959 --> 01:43:38,792
حينها ستدرك..

1617
01:43:38,959 --> 01:43:41,251
….في الواقع لا يوجد أحد للمساعدة …

1618
01:43:41,417 --> 01:43:43,584
لا أحد. لا احد. صحيح!

1619
01:43:44,167 --> 01:43:44,751
أنت!

1620
01:43:44,834 --> 01:43:45,751
أنا.

1621
01:43:51,626 --> 01:43:53,001
ماذا تخرج؟

1622
01:43:54,792 --> 01:43:56,501
هذا هو الغش.

1623
01:43:57,667 --> 01:43:59,376
أنا لا أضرب النساء.

1624
01:44:00,917 --> 01:44:02,584
أنا أنقذك لأنك امرأة.

1625
01:44:03,542 --> 01:44:04,917
اضرب مثل المرأة..

1626
01:44:05,209 --> 01:44:06,876
لماذا تضرب مثل الرجل؟

1627
01:44:08,334 --> 01:44:09,667
إنها تسمح له بالحصول عليها!

1628
01:44:10,667 --> 01:44:11,792
هو") أنا!

1629
01:44:12,084 --> 01:44:13,751
إلى أين أنت ذاهب؟

1630
01:44:21,417 --> 01:44:24,917
تحولت قناة بوجو إلى الصندوق العالمي للطبيعة.

1631
01:44:25,292 --> 01:44:30,084
انها حطمتني...

1632
01:44:30,709 --> 01:44:36,667
انها حطمتني...
حتى هذين الاثنين تركوني.

1633
01:44:36,834 --> 01:44:38,251
على محمل الجد، هذا هو الحد يا شباب.

1634
01:44:38,709 --> 01:44:40,001
هل هذه هي الطريقة؟

1635
01:44:40,167 --> 01:44:41,834
ومن يأتي بمثل هذه الأفكار؟
- يفعل.

1636
01:44:42,542 --> 01:44:43,876
أوقع أختك في ورطة...
أخي سينقذها..

1637
01:44:44,042 --> 01:44:45,001
...وهذان الاثنان سوف يقعان في الحب.

1638
01:44:45,167 --> 01:44:46,084
هذا هو الحد.

1639
01:44:46,251 --> 01:44:48,292
هل فقدت عقلك يا فير؟

1640
01:44:48,751 --> 01:44:49,751
أخي...
- فير...

1641
01:44:50,792 --> 01:44:52,001
وما رأيكم يا شباب...

1642
01:44:52,167 --> 01:44:53,792
.. بفعلتها هذه ..

1643
01:44:56,251 --> 01:44:57,959
لقد انتهت تلك العلاقة.

1644
01:44:58,751 --> 01:44:59,751
لن تكسب شيئا.

1645
01:45:00,001 --> 01:45:00,917
ليس هناك نقطة.

1646
01:45:01,084 --> 01:45:02,834
فير...كل هذا لا يبدو جيدًا.

1647
01:45:03,084 --> 01:45:05,251
لا تكن مثل هذا الأحمق.
كل شيء انتهى.

1648
01:45:05,376 --> 01:45:07,251
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1649
01:45:09,542 --> 01:45:12,667
أخي...
أولا أنا لست مستعدا للتصديق..

1650
01:45:12,792 --> 01:45:14,751
... تلك الأخت تركتك من أجل المال.

1651
01:45:15,542 --> 01:45:17,292
وحتى لو فعلت...

1652
01:45:18,459 --> 01:45:20,584
...ثم لماذا لم يفعل ذلك
تتزوج شخصا آخر؟

1653
01:45:23,459 --> 01:45:26,251
أنت على الطريق الصحيح...
قصفه بواحد آخر.

1654
01:45:27,084 --> 01:45:30,459
لماذا لم تصنع أحدا
آخر شريك حياتها؟

1655
01:45:32,042 --> 01:45:33,417
استمر. استمر.

1656
01:45:33,542 --> 01:45:35,501
وحتى الأخ لم يفعل ذلك
الزواج من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

1657
01:45:35,751 --> 01:45:37,251
نعم لماذا؟

1658
01:45:37,417 --> 01:45:40,417
حتى أنت لم تجد
أي شخص آخر لنفسك.

1659
01:45:40,542 --> 01:45:44,251
أنت لم تذهب حتى على الثلاثة
جولة ليلية لمدة أربعة أيام مع بعض الفتيات.

1660
01:45:45,792 --> 01:45:49,501
الأخ راج...أنت فقط
أعرف ما في قلبك.

1661
01:45:50,459 --> 01:45:53,501
لكنني فهمت
ما في قلب الأخت.

1662
01:45:53,834 --> 01:45:57,501
بغض النظر عن ما
حدث بينكما..

1663
01:45:57,792 --> 01:46:00,292
…هي لا تزال لم تفعل ذلك
نسيت حبها الأول

1664
01:46:06,917 --> 01:46:08,251
فير، قم بتسليم السيارة.

1665
01:46:14,459 --> 01:46:15,959
ذوبان الأخ.

1666
01:46:16,084 --> 01:46:19,167
أخي، لدي خطة أخرى.

1667
01:46:19,542 --> 01:46:21,542
ماني بهاي...
- اصمت!

1668
01:46:22,501 --> 01:46:24,209
لا بد لي من حضور اجتماع.

1669
01:46:24,334 --> 01:46:26,751
اختتم كل شيء
هنا والعودة إلى المنزل. حسنا شكرا.

1670
01:46:27,042 --> 01:46:28,542
الوداع.
- الوداع.

1671
01:46:36,542 --> 01:46:39,042
هذه السيارة سوف بالتأكيد
الانهيار قبل أن يصل إلى بانجيم.

1672
01:46:39,292 --> 01:46:41,584
ومثل كل يوم،
سوف يمر أخي

1673
01:46:41,709 --> 01:46:43,542
إيشيتا، شيء سوف
يحدث بالتأكيد اليوم.

1674
01:47:54,792 --> 01:47:59,792
"امشِ معي... في كل عمر."

1675
01:48:00,334 --> 01:48:05,251
"وعدني..
ستعود لي هنا"

1676
01:48:05,417 --> 01:48:10,626
"نحن روح واحدة..
حتى لو كنا جسدين."

1677
01:48:11,042 --> 01:48:16,001
"كن لي دائماً..
لا تقل وداعًا أبدًا."

1678
01:48:16,334 --> 01:48:21,501
"أنت فجري..
وأنت شفقي."

1679
01:48:22,376 --> 01:48:26,917
"أنت الألم..
وأنت الراحة."

1680
01:48:27,167 --> 01:48:32,292
"هناك شيء واحد فقط
أصلي من أجله في ذهني دائمًا."

1681
01:48:32,792 --> 01:48:37,792
"كن لي دائماً..
لا تقل وداعًا أبدًا."

1682
01:48:54,667 --> 01:48:59,667
"كن لي دائماً..
لا تقل أبدا...

1683
01:49:00,542 --> 01:49:05,501
"كلا عالمي يكمن بين ذراعيك."

1684
01:49:06,001 --> 01:49:10,792
"جنتي أينما كنت."

1685
01:49:11,376 --> 01:49:16,292
"الرغبة تحترق
في قلوبنا على حد سواء."

1686
01:49:16,876 --> 01:49:21,501
"أتمنى صلواتي
لا يتم الرد عليها أبدًا."

1687
01:49:21,709 --> 01:49:26,876
"أنت رغبتي، وأنا حبك."

1688
01:49:27,209 --> 01:49:32,751
"أنت قصيدتي... أنا موسيقاك."

1689
01:49:33,042 --> 01:49:38,042
"أنت...أنت...
أنت من أشتاق إليه."

1690
01:49:38,417 --> 01:49:43,126
"كوني التسمم في عروقي
والحفاظ على التدفق.

1691
01:49:43,417 --> 01:49:48,542
"رد حبي بهذه الطريقة."

1692
01:49:49,167 --> 01:49:54,959
"كن لي دائماً..
لا تقل وداعًا أبدًا."

1693
01:49:57,167 --> 01:49:59,626
ن---وداعا-ن

1694
01:50:39,542 --> 01:50:41,584
فير، صديقي الرائع.

1695
01:50:41,751 --> 01:50:43,917
لقد قمت بعمل رائع.

1696
01:50:44,167 --> 01:50:45,917
لقد تغيرت تماما
مظهر السيارة.

1697
01:50:46,042 --> 01:50:49,501
حتى الملك لا يمكنه التعرف عليه أبدًا.

1698
01:50:50,542 --> 01:50:52,209
فير، ما المشكلة؟

1699
01:50:52,417 --> 01:50:54,084
لماذا أنت في مزاج سيئ؟

1700
01:50:55,292 --> 01:50:56,792
مهما حاولنا..

1701
01:50:56,876 --> 01:50:58,876
...بوجو والأخ
قصة الحب لا تلتقط.

1702
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
لا أعرف ماذا أفعل الآن.

1703
01:51:01,167 --> 01:51:04,084
فير...لدي فكرة.

1704
01:51:04,209 --> 01:51:06,501
لا مزيد من الفكرة. لا يا صديقي لا..
- إنها بالتأكيد لقطة، من فضلك.

1705
01:51:06,584 --> 01:51:08,501
على الأقل اسمعني. اسمعني.

1706
01:51:08,542 --> 01:51:11,709
ماذا لو أشعلنا شغفهم من جديد؟

1707
01:51:12,042 --> 01:51:13,626
عاطفة؟ كيف؟

1708
01:51:13,834 --> 01:51:15,834
هناك فيلم جديد يتم عرضه
في مسرح إدوارد.

1709
01:51:16,042 --> 01:51:18,292
دعونا شراء الزاوية
تذاكر المقاعد لهم.

1710
01:51:18,417 --> 01:51:19,542
سيشاهدان الفيلم معًا..

1711
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
...وإشعال شغفهم من جديد.

1712
01:51:22,001 --> 01:51:24,126
اي فيلم؟ - "تامبو مين دوم-دام"
(فيلم هندي من الدرجة C).

1713
01:51:24,376 --> 01:51:25,959
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1714
01:51:26,417 --> 01:51:28,042
أنت وأفكارك المنحرفة.

1715
01:51:28,292 --> 01:51:29,876
بينتو، لف الحذاء.

1716
01:51:30,042 --> 01:51:32,709
إنه فيلم جميل. لقد رأيت ذلك بنفسي.

1717
01:51:34,167 --> 01:51:35,876
أخي، هناك حقيبة هنا.

1718
01:51:39,376 --> 01:51:41,376
لمن هذه الحقيبة؟

1719
01:51:42,334 --> 01:51:44,126
أعتقد أنه ماني بهاي.

1720
01:51:44,542 --> 01:51:46,584
هذه ليست حقيبتي.
- ماذا؟

1721
01:51:46,751 --> 01:51:49,501
ثم حقيبة من هي؟
- لا أعرف.

1722
01:51:49,667 --> 01:51:50,626
افتحه.

1723
01:51:53,126 --> 01:51:55,001
يا الله...مخدرات!

1724
01:51:55,126 --> 01:51:58,501
المخدرات! هذا هو
بالتأكيد أشياء الملك.

1725
01:51:58,542 --> 01:52:00,209
ماذا نفعل بها الآن؟

1726
01:52:01,501 --> 01:52:03,334
إذا خرجت هذه الأدوية إلى الأسواق..

1727
01:52:03,542 --> 01:52:05,709
...ليس هناك معرفة كيف
سوف يقع الكثير فريسة لها.

1728
01:52:05,876 --> 01:52:07,542
ثم ماذا نفعل ذلك.

1729
01:52:10,292 --> 01:52:11,251
دعونا نحرقه.

1730
01:52:11,376 --> 01:52:15,292
كانت هذه الأدوية تسير
لتدمير الشباب بأكمله.

1731
01:52:15,751 --> 01:52:20,667
كينغ... لقد استمتعت حقا
حرق الأشياء الخاصة بك.

1732
01:52:21,001 --> 01:52:24,042
أعتقد أن ماني بهاي في حالة سكر.
- في حالة سكر؟

1733
01:52:24,209 --> 01:52:25,417
انه تماما على القمة.

1734
01:52:25,542 --> 01:52:28,376
ماني بهاي، السيطرة.
- ما السيطرة؟

1735
01:52:28,834 --> 01:52:30,751
تفقد السيطرة!

1736
01:52:30,876 --> 01:52:32,834
تفقد السيطرة!

1737
01:52:35,376 --> 01:52:36,834
ماذا..

1738
01:52:40,251 --> 01:52:40,834
الملك!

1739
01:52:40,917 --> 01:52:41,876
ملِك!

1740
01:52:43,834 --> 01:52:45,334
ماذا تحرقون يا رفاق؟

1741
01:52:47,542 --> 01:52:48,459
ماذا تحرقون يا رفاق أخبروني؟

1742
01:52:48,542 --> 01:52:51,667
نحن نحرق الأشياء من السيارة.
- ماذا؟

1743
01:52:52,292 --> 01:52:54,126
كما ترى.. مرة واحدة في الشهر..

1744
01:52:54,334 --> 01:52:57,709
...نحن نحرق كل الخردة
من المرآب في النار.

1745
01:52:58,292 --> 01:53:00,334
سيدي...ماذا تفعل هنا؟

1746
01:53:00,917 --> 01:53:04,501
سيارتي معطلة.
- سنقوم بإصلاحه.

1747
01:53:08,126 --> 01:53:10,042
نعم...
- الاشتعال.

1748
01:53:14,542 --> 01:53:15,542
ماذا؟

1749
01:53:16,542 --> 01:53:17,751
لماذا تضحك؟

1750
01:53:18,126 --> 01:53:23,251
إنه يقوم بتدفئة يديه
على رماد أغراضه الخاصة.

1751
01:53:23,751 --> 01:53:26,709
اصمت، ماني. سوف تعطينا بعيدا.

1752
01:53:36,792 --> 01:53:38,292
فير...لقد رحل.

1753
01:53:38,584 --> 01:53:39,709
اصلاحها بسرعة.

1754
01:53:52,542 --> 01:53:57,251
أيها الملك...أنت تبدو ذكيًا حقًا.

1755
01:54:01,501 --> 01:54:02,584
شكرًا لك.

1756
01:54:03,501 --> 01:54:05,292
لكنك ستبدو أكثر ذكاءً..

1757
01:54:05,376 --> 01:54:08,959
...مع سيارة والدك المفضلة.

1758
01:54:09,667 --> 01:54:11,792
هل وجدت السيارة؟

1759
01:54:12,334 --> 01:54:13,959
لم تفعل، أليس كذلك؟

1760
01:54:14,542 --> 01:54:17,251
كينغ، لا مانع...إنه في حالة سكر.

1761
01:54:17,501 --> 01:54:18,584
ماني...

1762
01:54:22,542 --> 01:54:27,709
كينغ...هل كان هناك شيء في السيارة؟

1763
01:54:28,334 --> 01:54:30,126
لم تجد ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

1764
01:54:30,376 --> 01:54:33,084
مهلا...أظهر بعض الأخلاق.

1765
01:54:33,417 --> 01:54:34,417
إنه الملك.

1766
01:54:36,542 --> 01:54:39,042
الملك... هو ملاكي.

1767
01:54:43,417 --> 01:54:44,751
ملك...

1768
01:54:46,334 --> 01:54:48,542
...هل وجدت كالي؟

1769
01:54:49,667 --> 01:54:51,626
ولم تجده أيضاً.

1770
01:54:52,792 --> 01:54:55,001
أيها الملك...سيارتك ثابتة.

1771
01:55:02,376 --> 01:55:03,709
تعال.

1772
01:55:05,126 --> 01:55:06,917
ماني، ماذا تفعل؟

1773
01:55:07,042 --> 01:55:08,542
لماذا تشرب كثيرا؟

1774
01:55:12,501 --> 01:55:15,042
فير... سيدو!

1775
01:55:16,334 --> 01:55:19,792
هل قام رملال وبوجو بالتصحيح؟

1776
01:55:20,417 --> 01:55:22,001
لم يفعلوا ذلك أيضاً؟

1777
01:55:39,667 --> 01:55:40,209
اخرج!

1778
01:55:40,501 --> 01:55:42,667
نحن... نعمل من أجل الملك!

1779
01:55:42,834 --> 01:55:44,001
قلت اخرج.

1780
01:55:51,792 --> 01:55:53,709
جوشوا...هذا كالي!

1781
01:56:32,584 --> 01:56:33,542
ما الأمر يا فير؟

1782
01:56:33,667 --> 01:56:35,292
هذه الأيام كنت
زيارة الكنيسة في كثير من الأحيان.

1783
01:56:35,667 --> 01:56:37,167
كيف أصبحت متديناً إلى هذا الحد؟

1784
01:56:37,292 --> 01:56:38,167
نعم يا أخي.

1785
01:56:38,292 --> 01:56:40,126
هناك شيئين فقط
في حياتنا ما يهم.

1786
01:56:40,251 --> 01:56:41,917
سيارة... وبلا كار (القيم).

1787
01:56:43,792 --> 01:56:45,584
كنيسة جميلة، أليس كذلك؟

1788
01:56:49,959 --> 01:56:52,042
أخي، سأذهب لإحضار الشموع.

1789
01:56:52,459 --> 01:56:54,876
انتظر هنا،
أختي...سأذهب لإحضار الشموع.

1790
01:57:13,084 --> 01:57:14,251
هل تتابعني؟

1791
01:57:14,417 --> 01:57:17,042
لقد جئت إلى هنا مع فير.

1792
01:57:18,084 --> 01:57:18,792
أين هو؟

1793
01:57:18,959 --> 01:57:21,417
راج يا ولدي، أنت هنا.

1794
01:57:23,084 --> 01:57:26,167
وأخبرني جوشوا..
أنك ميرا.

1795
01:57:26,959 --> 01:57:28,376
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

1796
01:57:28,584 --> 01:57:31,584
أنا الملك... مسحور.

1797
01:57:31,959 --> 01:57:33,209
من الجيد أننا التقينا..

1798
01:57:33,292 --> 01:57:35,292
كنت أفكر في
القادمة لمقابلتك.

1799
01:57:35,501 --> 01:57:37,917
الليلة الماضية جاء رجالي إلى كوخك...

1800
01:57:38,084 --> 01:57:40,542
... وفجأة سقط كالي.

1801
01:57:43,126 --> 01:57:44,584
هل تعرف كالي؟

1802
01:57:45,459 --> 01:57:47,459
لأنه إذا قمت بذلك...أخبرني.

1803
01:57:47,626 --> 01:57:50,084
وأعدكم يا رجالي
لن يزعجك مرة أخرى.

1804
01:57:50,292 --> 01:57:52,709
وبطبيعة الحال، سوف تنتهي منه.

1805
01:57:58,084 --> 01:58:00,042
هل تعرف كالي؟

1806
01:58:03,792 --> 01:58:05,251
أنا لا أعرفه!

1807
01:58:09,459 --> 01:58:12,251
بمجرد أن أضع يدي على كالي...

1808
01:58:12,417 --> 01:58:16,459
أنت تعرف ماذا... سأدعو له
الرب أنك لن تجد كالي أبدا.

1809
01:58:16,917 --> 01:58:19,084
من يدري...ماذا سيحدث...

1810
01:58:20,292 --> 01:58:22,001
إليه...وليس أنت.

1811
01:58:22,126 --> 01:58:25,334
نعم...يجب أن أذهب، وإخوانه.
- اتمنى لك يوم جيد.

1812
01:58:35,792 --> 01:58:37,917
يا بلدي...

1813
01:58:40,751 --> 01:58:43,459
فير...لقد قمت بعمل رائع.

1814
01:58:43,626 --> 01:58:45,917
لقد حولت الخط الأرضي
في الهاتف الذكي...

1815
01:58:46,084 --> 01:58:48,876
.. وقطعة قديمة
من غير المرغوب فيه إلى الرجل الحديدي.

1816
01:58:49,084 --> 01:58:50,709
لقد حولت الخفافيش إلى باتمان...

1817
01:58:50,876 --> 01:58:52,834
... والعنكبوت في الرجل العنكبوت.

1818
01:58:53,251 --> 01:58:54,084
يا بلدي...

1819
01:58:54,167 --> 01:58:56,751
بلاك بيري في الأسفل...
وبابي لاهيري في الأعلى.

1820
01:58:57,084 --> 01:58:58,917
سأبيع هذا في
معدل الطائرة.

1821
01:58:59,084 --> 01:59:00,126
بالمناسبة...ما هو
معدل الطائرات في الوقت الحاضر؟

1822
01:59:00,209 --> 01:59:03,126
ننسى الطائرات
واذهب لبيع هذا الشيء.

1823
01:59:03,251 --> 01:59:04,917
هذه سيارة الملك.

1824
01:59:05,084 --> 01:59:07,834
اذا اكتشف...
- ثم سوف تختفي إلى الأبد.

1825
01:59:07,959 --> 01:59:09,417
أوه... صحيح.

1826
01:59:09,626 --> 01:59:11,417
برافو يا ولدي.

1827
01:59:11,501 --> 01:59:15,542
احتفظ بهذا...لوكس مريح...
ملابس روبا الداخلية.

1828
01:59:15,792 --> 01:59:16,834
الملابس الداخلية.

1829
01:59:17,084 --> 01:59:19,126
اوسكار بهاي
تبدو سعيدًا حقًا اليوم.

1830
01:59:19,292 --> 01:59:20,292
ماذا جرى؟

1831
01:59:20,459 --> 01:59:26,709
معطف واق من المطر دموي... كان بإمكاني أن أعطيه
لك أي مبلغ كنت قد طلبت.

1832
01:59:26,876 --> 01:59:27,626
لماذا؟

1833
01:59:27,792 --> 01:59:29,876
لأن أختي أخبرتني للتو...

1834
01:59:30,084 --> 01:59:31,917
...أنها في الحب مع بعض الصبي.

1835
01:59:32,084 --> 01:59:34,626
بعض الصبي... الذي يملك فندق.

1836
01:59:34,751 --> 01:59:36,542
ارييل... وهاربيك.

1837
01:59:36,626 --> 01:59:38,167
نعم!

1838
01:59:38,376 --> 01:59:41,042
غدا سأتحدث معه
الأسرة عن زواجهما.

1839
01:59:41,126 --> 01:59:42,876
و إذا كان ثابتا...

1840
01:59:43,084 --> 01:59:44,959
...ثم أفكر
من تقديم هذا...

1841
01:59:45,084 --> 01:59:47,834
.. في حفل زفافهم.

1842
01:59:48,084 --> 01:59:49,334
عقد ثانية.

1843
01:59:49,626 --> 01:59:52,751
هل يجب أن أقدم هدية؟
أو هدية هدية؟

1844
01:59:53,792 --> 01:59:54,709
إنه نفس الشيء، أوسكار بهاي.

1845
01:59:54,792 --> 01:59:55,834
الهدية هي هدية في النهاية..

1846
01:59:56,084 --> 01:59:58,626
واو...قرأت قلبي.

1847
01:59:58,751 --> 02:00:00,584
ماني أنت مجرد عسل.

1848
02:00:01,584 --> 02:00:03,376
جيني هنا، سيدهو.

1849
02:00:03,626 --> 02:00:04,626
جيني؟

1850
02:00:04,876 --> 02:00:07,042
مرحبًا، مرحبًا...
- ما الأمر جيني؟

1851
02:00:07,167 --> 02:00:08,292
جيني هل أنت هنا؟

1852
02:00:08,459 --> 02:00:10,334
كان بإمكانك الاتصال.

1853
02:00:10,501 --> 02:00:11,751
خمين ما؟
- ماذا؟

1854
02:00:11,917 --> 02:00:14,126
أخبرت أخي بكل شيء عنا.

1855
02:00:14,251 --> 02:00:16,209
وقد وافق على زواجنا.
- ماذا؟

1856
02:00:16,376 --> 02:00:18,459
في الواقع، لقد جاء إلى هنا لمقابلتك.

1857
02:00:18,626 --> 02:00:19,792
ماذا تقولين يا جيني؟

1858
02:00:19,959 --> 02:00:23,417
لماذا لا تزال واقفاً؟
أين يقف؟

1859
02:00:23,501 --> 02:00:24,834
شقيق الزوج.
- سيدو.

1860
02:00:25,084 --> 02:00:26,626
أين أنت يا أخي؟

1861
02:00:26,792 --> 02:00:29,459
موناليزا...

1862
02:00:29,959 --> 02:00:31,126
أوسكار بهاي.

1863
02:00:32,751 --> 02:00:35,167
ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1864
02:00:35,292 --> 02:00:37,542
أنا هنا للقاء
صديق أختي.

1865
02:00:37,751 --> 02:00:39,917
وأنا هنا للقاء
شقيق صديقتي.

1866
02:00:40,084 --> 02:00:41,792
أين هو؟ عرفني؟

1867
02:00:42,084 --> 02:00:43,417
انه واحد.

1868
02:00:43,501 --> 02:00:44,876
إنه هو.

1869
02:00:45,126 --> 02:00:46,459
أنت؟
_ أنت؟

1870
02:00:46,626 --> 02:00:49,126
أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض
من قبل.

1871
02:00:52,501 --> 02:00:54,292
إنهم يعرفون بعضهم البعض جيدًا.

1872
02:00:54,376 --> 02:00:55,251
داخل وخارج.

1873
02:00:55,542 --> 02:00:58,376
كل ما أخذه
خارج... وقال انه سيأخذ. أليس كذلك؟

1874
02:00:58,501 --> 02:01:00,292
داخل وخارج.
ماذا تقول؟

1875
02:01:00,417 --> 02:01:02,292
أختي، سأخبرك.

1876
02:01:02,417 --> 02:01:04,626
هذا الرجل هو لص السوق.

1877
02:01:04,792 --> 02:01:06,876
أحمق دموي... كولجيت.. بابول.

1878
02:01:07,084 --> 02:01:08,834
لص.
سيدو، أنت لص.

1879
02:01:09,084 --> 02:01:11,167
حسنًا... أخوك لص أيضًا.

1880
02:01:11,292 --> 02:01:13,292
ولديه متجر في سوق السلع المستعملة.
- أخ.

1881
02:01:13,459 --> 02:01:15,626
كان يشتري كل البضائع التي سرقتها.

1882
02:01:16,209 --> 02:01:17,417
أنسى أخ صديقتك..

1883
02:01:17,584 --> 02:01:18,751
أخوك قادم.
- أخي...

1884
02:01:19,042 --> 02:01:20,292
أوقفه. سوف يصبح هائجا.

1885
02:01:20,501 --> 02:01:22,251
أخي .. أخي ..

1886
02:01:22,376 --> 02:01:25,042
شاكتي، من فضلك لا...

1887
02:01:25,417 --> 02:01:27,292
هل قمت بتجويعه؟

1888
02:01:27,542 --> 02:01:28,834
إذن ماذا كان السبب...

1889
02:01:29,084 --> 02:01:30,876
أخي هذه الفتاة...

1890
02:01:31,084 --> 02:01:33,042
هذه الفتاة هي السبب يا أخي.

1891
02:01:33,876 --> 02:01:36,042
أخي، في هذا العصر يمكنك أن تسأل
هل من شاب مثلي...

1892
02:01:36,126 --> 02:01:38,542
.. وسوف يقول
أنت الذي تجد الحب...

1893
02:01:38,667 --> 02:01:41,834
...أصبح مكلفًا وصعبًا للغاية.

1894
02:01:42,084 --> 02:01:45,751
أعني... إذا ذهبنا لمشاهدة فيلم
في تعدد الإرسال، هذا هو 800 روبية.

1895
02:01:45,876 --> 02:01:48,209
وإذا أكلت السرد
من الفشار والفطائر...

1896
02:01:48,292 --> 02:01:49,417
...ثم 900 روبية.

1897
02:01:49,584 --> 02:01:52,459
وبعد ذلك إذا كان لديك
طفل يقول "حبيبي، قهوة"...

1898
02:01:52,584 --> 02:01:55,542
... ثم علاجها بالقهوة
يكلف ما يقرب من 1000 روبية.

1899
02:01:55,667 --> 02:01:57,042
وطوال الليل على الخاص بك
بطاقة مسبقة الدفع، نحن نفعل...

1900
02:01:57,251 --> 02:02:01,209
"مرحبا...عزيزتي، عزيزتي، أحبك..."

1901
02:02:01,292 --> 02:02:04,709
ثم أين تذهب 2000 روبية،
لا أحد يعرف.

1902
02:02:05,084 --> 02:02:08,042
و... هدية في عيد ميلادها.

1903
02:02:08,251 --> 02:02:09,584
هدية في عيد الحب.

1904
02:02:09,792 --> 02:02:13,167
"وحبيبتي...لقد التقينا من أجل
أول مرة يوم الجمعة."

1905
02:02:13,709 --> 02:02:17,542
ثم كل جمعة...
هناك هدية الذكرى السنوية الأسبوعية.

1906
02:02:17,626 --> 02:02:19,209
أعني مثل ... حقا ...

1907
02:02:19,417 --> 02:02:21,959
الكثير من النفقات؟
- أنت لا تعرف.

1908
02:02:22,084 --> 02:02:24,751
أخي...عصرك
كان مختلفا تماما.

1909
02:02:24,917 --> 02:02:26,167
تاريخك يعني
أكل ذرة وشرب الشاي..

1910
02:02:26,292 --> 02:02:29,167
...ويستريح خلف الحجارة.

1911
02:02:29,417 --> 02:02:32,251
لكن الفتيات هذه الأيام
صيانة عالية جدًا.

1912
02:02:32,376 --> 02:02:33,459
اسألنا...

1913
02:02:33,626 --> 02:02:36,376
علينا أن ندفع أسبوعيًا في دور السينما،
المقاهي...

1914
02:02:36,459 --> 02:02:38,709
...ومراكز التسوق لإثبات حبنا.

1915
02:02:38,876 --> 02:02:41,417
الأمر ليس بهذه السهولة.
إنه ابتزاز دموي.

1916
02:02:41,501 --> 02:02:42,417
سيدو...

1917
02:02:42,501 --> 02:02:43,792
اهدأ يا سيدو...
أو سوف تفجر أعصابك.

1918
02:02:43,959 --> 02:02:45,459
انتظر، سأتعامل معه الآن.

1919
02:02:45,584 --> 02:02:48,459
سيدهو .. لم نكن نعرف أنك كذلك
تمر بالكثير من المشاكل.

1920
02:02:48,626 --> 02:02:50,167
انها مكلفة جدا.

1921
02:02:50,584 --> 02:02:53,376
شاكتي، الصبي الفقير
عالقة بين الحب والنفقات.

1922
02:02:53,876 --> 02:02:55,626
بوراسكار بهاي..
- أوسكار بهاي.

1923
02:02:55,751 --> 02:02:57,251
إنه نفس الشيء.
أنت جائزة بعد كل شيء.

1924
02:02:57,459 --> 02:03:00,084
سيدو رجل لطيف.
- نعم.

1925
02:03:00,251 --> 02:03:02,334
بالنسبة لي، سيدهو مثل فير تمامًا.

1926
02:03:02,459 --> 02:03:03,917
أوسكار بهاي، هو أخي.

1927
02:03:04,084 --> 02:03:06,709
نحن عائلة النسب.
لا توجد سجلات جنائية.

1928
02:03:06,876 --> 02:03:08,959
ننسى ذلك،
يحب أختك كثيرا.

1929
02:03:09,084 --> 02:03:11,584
انه جيد للقيام به.
المقهى، المرآب، الممتلكات...

1930
02:03:11,751 --> 02:03:12,959
سوف ينتمي كل شيء
لهذين الاثنين من بعدنا.

1931
02:03:13,084 --> 02:03:15,751
من فضلك قل نعم.
- ولكن كيف يمكنني أن أقول نعم.

1932
02:03:15,917 --> 02:03:16,959
ولم لا؟

1933
02:03:17,084 --> 02:03:17,584
ولم لا؟

1934
02:03:17,751 --> 02:03:19,542
أنتما بالفعل
مباراة صنعت في الجنة.

1935
02:03:19,667 --> 02:03:20,626
نحن؟

1936
02:03:20,751 --> 02:03:24,084
أنتما الإثنان تبحران في نفس القارب.

1937
02:03:24,292 --> 02:03:26,334
لا تشعر بالحرج.
أشعر بالفخر به.

1938
02:03:26,459 --> 02:03:27,042
لكن...

1939
02:03:27,292 --> 02:03:30,209
أخي، من فضلك قل نعم.
- هيا، قل نعم.

1940
02:03:30,417 --> 02:03:33,876
حسنا..انا موافق على هذا الزواج..

1941
02:03:34,084 --> 02:03:35,417
شبيه جاكي شروف.

1942
02:03:35,584 --> 02:03:37,251
ولكن لدي شرط.

1943
02:03:37,792 --> 02:03:39,626
هل سيسأل أحد ماذا؟
- ماذا؟

1944
02:03:39,792 --> 02:03:41,751
الزواج يأخذ
مكان في الكنيسة.

1945
02:03:41,876 --> 02:03:42,959
ماذا تقول؟

1946
02:03:43,084 --> 02:03:45,167
وافق الجميع على Siddhu
وزواج جيني.

1947
02:03:45,459 --> 02:03:46,876
هذه أخبار عظيمة.

1948
02:03:47,084 --> 02:03:48,042
فقالت عائلتهم نعم..

1949
02:03:48,126 --> 02:03:49,917
...أتساءل متى سوف
عائلتنا تقول نعم.

1950
02:03:50,084 --> 02:03:52,459
لا تقلق،
فير... سيقولون نعم.

1951
02:03:52,751 --> 02:03:54,626
أخبر سيدهو أننا نريد حفلة.

1952
02:03:54,959 --> 02:03:58,542
دعونا جميعا نجتمع ونحتفل.
ماذا أقول؟

1953
02:03:58,626 --> 02:03:59,959
نعم حسنا. رائع
- وداعا.

1954
02:04:03,084 --> 02:04:06,584
لقد قلت لك...لا تحتفظ
أي نوع من العلاقة معهم.

1955
02:04:08,084 --> 02:04:09,251
أختي...

1956
02:04:11,626 --> 02:04:16,126
أختي...عندك مشكلة
مع تلك العائلة. ليس أنا.

1957
02:04:17,459 --> 02:04:21,334
وأنت لا تقول
لي ما هي هذه المشكلة سواء.

1958
02:04:21,501 --> 02:04:24,876
أنا لا أفهم
لماذا تفعلين هذا يا أختي

1959
02:04:28,917 --> 02:04:31,459
بعد وفاة أمي وأبي..

1960
02:04:33,126 --> 02:04:36,959
...لقد قمت بالوفاء دائما
كل رغباتك ورغباتك

1961
02:04:39,292 --> 02:04:41,042
ولم يسأل أبدا لماذا.

1962
02:04:42,084 --> 02:04:44,626
حتى أنني سمحت لك أن تأخذ
قراراتك الخاصة.

1963
02:04:46,417 --> 02:04:48,376
ولم يسأل أبدا لماذا.

1964
02:04:49,126 --> 02:04:54,792
لذلك اليوم، ولأول مرة، متى
سأمنعك من شيء ما..

1965
02:04:56,084 --> 02:04:58,251
... ألا يمكنك أن تفعل هذا كثيرًا من أجلي؟

1966
02:05:01,292 --> 02:05:05,542
حسنًا يا أختي...سأفعل كل ما تقولينه.

1967
02:05:06,084 --> 02:05:08,626
لن أطلب منك أي شيء أبدًا، أعدك.

1968
02:05:10,917 --> 02:05:12,709
ولكن إذا لم يكن فير...

1969
02:05:13,417 --> 02:05:16,251
.. ثم لن يكون هناك
أي شخص آخر في حياتي.

1970
02:05:38,459 --> 02:05:39,417
إيشيتا...

1971
02:05:40,792 --> 02:05:42,334
اتصل بفير للمنزل غداً.

1972
02:05:43,501 --> 02:05:46,084
أريد أن أتحدث معه.
- تقصد...

1973
02:05:46,292 --> 02:05:48,209
اطلب منه أن يأتي وحده.

1974
02:05:50,584 --> 02:05:52,542
شكرا لك، بوجو... سيدتي.

1975
02:05:52,626 --> 02:05:53,959
آسف...!

1976
02:05:54,292 --> 02:05:57,376
وسوف يكون الأخ حقا
سعيد لمعرفة أنك قلت نعم.

1977
02:05:58,667 --> 02:06:00,417
ولكن الآن عليك أن تقبل
واحدة من حالتي!

1978
02:06:00,626 --> 02:06:01,167
منتهي.

1979
02:06:01,292 --> 02:06:02,417
أعني...مهما كان الأمر، فأنا أوافق.

1980
02:06:02,584 --> 02:06:05,209
يمكنك أن تقول ذلك من أجل الشكليات،
ولكن تم.

1981
02:06:05,626 --> 02:06:08,042
بعد الزواج،
يجب أن تعيش هنا.

1982
02:06:12,459 --> 02:06:16,459
إذا كنت تريد أن تكون مع lshita...
يجب أن تترك أخيك.

1983
02:06:19,626 --> 02:06:21,376
أختي...ماذا تقولين؟

1984
02:06:23,084 --> 02:06:25,042
هل تمزح؟

1985
02:06:32,667 --> 02:06:34,584
إيشو...هذه قضية كبيرة.

1986
02:06:35,626 --> 02:06:37,834
ميرا تسألني
أن أترك أخي.

1987
02:06:38,084 --> 02:06:41,917
ترى انا حقا احبك...
لكنه ليس أخي فقط.

1988
02:06:42,126 --> 02:06:44,959
إنه والدي،
الأم، الصديقة... كل شيء.

1989
02:06:45,626 --> 02:06:48,334
كل حياته لديه فقط
اهتم بسعادتي

1990
02:06:48,501 --> 02:06:50,126
وهي تريد...

1991
02:06:55,459 --> 02:06:59,084
آسف سيدتي... ربما
تملك مطعم .

1992
02:06:59,209 --> 02:07:02,126
ولكن هذا ليس بعض
التسليم إلى المنزل أو اتخاذها بعيدا.

1993
02:07:09,376 --> 02:07:10,834
إيشيتا، أنا آسف.

1994
02:07:14,292 --> 02:07:17,084
ولكن لا شيء أكثر من ذلك
اهم من الاخ

1995
02:07:19,292 --> 02:07:20,417
ولا حتى أنت.

1996
02:07:28,751 --> 02:07:29,459
فير!

1997
02:07:32,959 --> 02:07:35,167
أنت تتركها
لذلك أخي لك.

1998
02:07:35,459 --> 02:07:37,542
إنه ليس حتى أخوك بالدم

1999
02:07:41,209 --> 02:07:44,167
لقد اختاره والدك
يصل من الشوارع.

2000
02:07:44,751 --> 02:07:46,084
إيشيتا...

2001
02:07:47,584 --> 02:07:50,334
أنت لا تصدقني.
اسأله بنفسك.

2002
02:07:50,459 --> 02:07:51,334
كافٍ!

2003
02:08:32,376 --> 02:08:33,459
أين كنت فير؟

2004
02:08:33,584 --> 02:08:35,001
لقد كنت أسأل عنك.

2005
02:08:35,126 --> 02:08:36,792
تعالوا نأكل...

2006
02:08:40,292 --> 02:08:41,459
ماذا حدث؟

2007
02:08:44,792 --> 02:08:48,084
أردت أن أسألك شيئا.
- بسأل. لماذا تقف هكذا؟

2008
02:08:48,376 --> 02:08:51,251
هل هناك شيء قمت بإخفائه من قبل
مني؟

2009
02:08:51,792 --> 02:08:53,751
ما الذي يمكن أن أخفيه عنك؟

2010
02:08:53,917 --> 02:08:57,417
لا! لا يوجد شيء
لقد أخفيت عنك.

2011
02:08:58,084 --> 02:09:00,167
أنت لست أخي بالدم.

2012
02:09:09,084 --> 02:09:12,042
من قال لك ذلك؟
- أخت لشيتا.

2013
02:09:15,626 --> 02:09:17,126
لماذا أنت هادئ؟

2014
02:09:17,376 --> 02:09:20,167
فقط أخبرني، لديك أقسم

2015
02:09:24,959 --> 02:09:27,084
صحيح أنني لست كذلك
أخيك بالدم

2016
02:09:31,792 --> 02:09:36,334
إنه شيء مختلف
أحبك أكثر من أخ بالدم.

2017
02:09:38,292 --> 02:09:42,834
وهذا صحيح
لقد أخفيت هذه الحقيقة عنك.

2018
02:09:43,751 --> 02:09:48,334
إنه شيء مختلف...
لم أكن أريد أن أخسرك.

2019
02:09:54,834 --> 02:09:57,709
أخت إيشيتا لديها
شرط لزواجنا

2020
02:09:58,584 --> 02:10:00,042
أنني يجب أن أتركك.

2021
02:10:04,917 --> 02:10:10,376
إذن...ماذا قلت؟

2022
02:10:11,459 --> 02:10:12,709
تضيع...

2023
02:10:13,334 --> 02:10:15,084
لقد تركت lshita، أخي.

2024
02:10:18,917 --> 02:10:21,042
أخي... سأجد شخصًا آخر.

2025
02:10:21,167 --> 02:10:24,209
لكن أولاً سأتأكد من ذلك
ليس لديها أخت كبرى.

2026
02:10:29,584 --> 02:10:33,042
لا تنس التحقق.

2027
02:10:34,501 --> 02:10:35,626
من يعرف...
ربما لدي علاقة غرامية...

2028
02:10:35,792 --> 02:10:38,084
.. مع كل جميل
الأخت الكبرى للفتاة.

2029
02:10:47,459 --> 02:10:49,417
قلت بصراحة لا؟

2030
02:10:54,584 --> 02:10:56,042
هل حقا تحبني كثيرا؟

2031
02:11:00,376 --> 02:11:02,751
لا تقف هناك فحسب،
تعال هنا.

2032
02:11:26,501 --> 02:11:27,751
ماذا تريد أن تفعل؟

2033
02:11:28,167 --> 02:11:29,709
أردت أن تفرق بين شقيقين.

2034
02:11:30,084 --> 02:11:31,542
هل تألمت إلى هذا الحد؟

2035
02:11:31,917 --> 02:11:34,417
فكرة الانفصال نفسها
من أقاربك كان مؤلما.

2036
02:11:34,792 --> 02:11:38,792
فكر في ما ذهبت إليه
رغم ذلك... عندما قتلت والدي.

2037
02:11:39,209 --> 02:11:40,417
هل فكرت في ذلك ..
- أنا لم أقتل والدك.

2038
02:11:40,584 --> 02:11:42,376
أنت تكذب.
- هذا صحيح!

2039
02:11:42,792 --> 02:11:44,542
هذا صحيح! انظر في عيني.

2040
02:11:45,792 --> 02:11:49,417
أقسم لأخي بذلك
أنا لم أقتل والدك.

2041
02:11:49,792 --> 02:11:52,209
انظري في عيني ميرا..
هذه هي الحقيقة.

2042
02:11:54,042 --> 02:11:56,126
نحن الذين تعرضنا للخيانة.

2043
02:11:56,376 --> 02:11:57,584
نحن.

2044
02:11:58,459 --> 02:12:01,042
وإذا كنت لا تزال لا تصدقني،
ثم خذ هذا...

2045
02:12:01,292 --> 02:12:03,167
...وإنهاء هذا الأمر الآن.

2046
02:12:03,542 --> 02:12:06,042
أطلق النار، ميرا. تبادل لاطلاق النار.

2047
02:12:06,501 --> 02:12:08,792
لن أنجو من
هذا قريب، ميرا.

2048
02:12:08,959 --> 02:12:10,084
<i>شو".</i>

2049
02:12:12,334 --> 02:12:13,126
<i>شو".</i>

2050
02:12:40,626 --> 02:12:47,376
"لماذا يتراجعون
الحب في قلبك؟"

2051
02:12:49,209 --> 02:12:55,501
"لماذا يتراجعون
الحب في قلبك؟"

2052
02:12:56,751 --> 02:13:00,917
"بوندافليسف

2053
02:13:01,417 --> 02:13:04,667
"الحدود

2054
02:13:05,209 --> 02:13:09,376
"الحدود

2055
02:13:09,792 --> 02:13:12,501
"الحدود

2056
02:13:14,334 --> 02:13:21,501
"لماذا يحضرون
مسافة في الحب؟"

2057
02:13:22,667 --> 02:13:30,001
"لماذا يحضرون
مسافة في الحب؟"

2058
02:13:30,251 --> 02:13:34,834
"الحدود

2059
02:13:35,209 --> 02:13:38,001
"الحدود

2060
02:13:38,959 --> 02:13:42,834
"الحدود

2061
02:13:43,334 --> 02:13:46,417
"الحدود

2062
02:14:05,459 --> 02:14:13,542
"كانت أحلامنا رقيقة كالزجاج."

2063
02:14:14,042 --> 02:14:21,167
"لقد تحطموا كما
بمجرد لمسنا لهم ".

2064
02:14:22,209 --> 02:14:30,334
"الشخص الذي شركته
لقد صليت من أجل..."

2065
02:14:30,709 --> 02:14:38,209
"... انفصل ذلك الرفيق."

2066
02:14:38,667 --> 02:14:40,667
"الموت ليس صحيحا..."

2067
02:14:40,792 --> 02:14:46,501
"...ولكن العيش ليس خيارًا أيضًا."

2068
02:14:47,001 --> 02:14:48,834
"الموت ليس صحيحا..."

2069
02:14:48,959 --> 02:14:54,209
"...ولكن العيش ليس خيارًا أيضًا."

2070
02:14:54,667 --> 02:14:58,792
"حدود

2071
02:14:59,209 --> 02:15:02,209
"الحدود

2072
02:15:02,959 --> 02:15:07,334
"الحدود

2073
02:15:07,626 --> 02:15:11,126
"الحدود

2074
02:15:38,084 --> 02:15:40,209
كان سيد مالك
الذي خانهم.

2075
02:15:41,084 --> 02:15:43,542
كل ما قاله كالي صحيح.

2076
02:15:45,626 --> 02:15:48,334
راغاف، لماذا لم يفعل ذلك
هل تقول لي هذا من قبل؟

2077
02:15:48,542 --> 02:15:51,001
لم أستطع
اذهب ضد مالك سيدي.

2078
02:15:52,042 --> 02:15:55,001
وأنا لا أريد
ابنة لمعرفة...

2079
02:15:55,417 --> 02:15:56,876
...ما فعله والدها.

2080
02:16:01,626 --> 02:16:03,876
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

2081
02:16:05,751 --> 02:16:07,709
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

2082
02:16:32,417 --> 02:16:34,626
أنت تحب أخيك كثيراً،
أليس كذلك؟

2083
02:16:37,417 --> 02:16:38,042
نعم!

2084
02:16:39,626 --> 02:16:41,334
وlshita بلدي أيضا.

2085
02:16:43,251 --> 02:16:46,542
ثم تزوجها وابقى هنا

2086
02:16:47,334 --> 02:16:49,251
مع أخيك.

2087
02:16:54,167 --> 02:16:55,209
ماذا؟

2088
02:16:55,584 --> 02:16:58,334
تقصد... لن أموت أعزباً.

2089
02:16:58,542 --> 02:17:00,251
سأتزوج أيضا.

2090
02:17:00,376 --> 02:17:02,667
سأذهب لقضاء شهر العسل أيضا.
- فير.

2091
02:17:03,917 --> 02:17:06,334
I mean...would you like some tea.

2092
02:17:06,459 --> 02:17:07,626
يجب أن تتناول الشاي.

2093
02:17:07,792 --> 02:17:10,251
أقترح أن يكون لديك
الإفطار بدلا من ذلك، بوجو.

2094
02:17:10,376 --> 02:17:12,251
إيشيتا، تعال.
سنذهب إلى المطبخ ونعد الشاي.

2095
02:17:12,376 --> 02:17:13,209
تعال...

2096
02:17:13,417 --> 02:17:14,751
يا أخي لا تقف هناك ...

2097
02:17:14,959 --> 02:17:16,584
يعود بوجو إلى المنزل للمرة الأولى.

2098
02:17:16,709 --> 02:17:19,334
تبين لها المرآب،
المنزل، الأريكة...

2099
02:17:19,417 --> 02:17:20,542
هيا يا أخي.

2100
02:17:40,792 --> 02:17:41,959
منزل جميل.

2101
02:17:43,251 --> 02:17:44,209
انها جديدة.

2102
02:17:46,959 --> 02:17:47,917
شكرًا لك.

2103
02:17:55,876 --> 02:17:58,209
هذا...مرآبنا.

2104
02:17:59,042 --> 02:18:00,209
نقوم بتعديل السيارة...

2105
02:18:00,292 --> 02:18:01,751
تصميم .. تصميم ..

2106
02:18:02,292 --> 02:18:04,084
فايبر...اعمال...

2107
02:18:06,376 --> 02:18:08,626
كنت دائما أحب السيارات.

2108
02:18:15,292 --> 02:18:16,709
هذا أنور وشاكتي.

2109
02:18:17,209 --> 02:18:17,917
يتذكر؟

2110
02:18:18,209 --> 02:18:19,459
الآن يديرون مقهى.

2111
02:18:19,709 --> 02:18:21,709
لا يزال متعدد المواهب على ما أعتقد.

2112
02:18:33,251 --> 02:18:35,709
أخبرني راغاف بالحقيقة.

2113
02:18:38,959 --> 02:18:39,876
هذا صحيح.

2114
02:18:40,959 --> 02:18:45,459
أنت لم تتغير على الإطلاق.
- باستثناء لحية صغيرة.

2115
02:18:46,959 --> 02:18:48,709
في الحقيقة...أنت لم تتغير أيضاً.

2116
02:18:49,626 --> 02:18:52,626
ربما اكتسبت القليل من الوزن.
- نعم قليلا...

2117
02:18:54,209 --> 02:18:56,167
أنا... لم أقصد ذلك.

2118
02:18:56,376 --> 02:18:59,751
أنت... تبدو بخير، كما كان من قبل.

2119
02:18:59,959 --> 02:19:01,709
حقًا؟
<i>"</i> لا!

2120
02:19:03,542 --> 02:19:04,417
قليلا فقط.

2121
02:19:06,751 --> 02:19:07,709
أنا آسف.

2122
02:19:10,876 --> 02:19:12,376
لقد مرت 15 سنة كالي.

2123
02:19:17,209 --> 02:19:17,834
15 سنة...

2124
02:19:18,626 --> 02:19:19,751
4 أشهر...

2125
02:19:20,417 --> 02:19:21,084
10 أيام!

2126
02:19:26,126 --> 02:19:27,876
بقية المرآب لنا أيضا.

2127
02:19:28,001 --> 02:19:30,209
القسم الهندسي...أوتوكاد...

2128
02:19:30,417 --> 02:19:31,417
كله...

2129
02:19:34,376 --> 02:19:35,876
أنا آسف جدا!

2130
02:19:37,126 --> 02:19:38,459
أنا آسف جدًا!

2131
02:19:39,584 --> 02:19:42,709
اعتقدت أن ما رأيته هو الحقيقة.

2132
02:19:43,501 --> 02:19:45,459
لم أعطيك فرصة للتوضيح.

2133
02:19:46,542 --> 02:19:48,251
لم أصدقك.

2134
02:19:49,334 --> 02:19:51,167
أردت أن أخبرك يا ميرا.

2135
02:19:52,292 --> 02:19:54,459
لكنك كنت قد ذهبت بالفعل. و...

2136
02:19:55,167 --> 02:19:56,084
جئت إلى هنا.

2137
02:19:56,959 --> 02:19:58,459
لكن هل تعلم ماذا...

2138
02:19:59,292 --> 02:20:01,584
دعونا ننسى كل هذا الآن.

2139
02:20:02,084 --> 02:20:05,876
نحن...لسنا بحاجة إلى النظر إلى الوراء الآن.

2140
02:20:06,209 --> 02:20:08,209
ولكن كان خطأي تماما.

2141
02:20:08,501 --> 02:20:09,709
لا أستطيع...

2142
02:20:10,084 --> 02:20:13,834
لم يكن خطأك ... ولا خطأي.

2143
02:20:16,376 --> 02:20:17,834
وكان اللوم على الظروف.

2144
02:20:24,084 --> 02:20:25,751
ميرا انا...
- أنا

2145
02:20:34,751 --> 02:20:36,417
صباح الخير، راج بهاي.

2146
02:20:36,709 --> 02:20:38,959
وهنا يأتي حفل الزفاف
أيام...كركور و ليز (الرقائق).

2147
02:20:39,084 --> 02:20:41,834
تعال معي...
موكب الزفاف قادم.

2148
02:20:41,959 --> 02:20:43,751
راج بهاي، دعنا نذهب.
- أين؟

2149
02:20:43,959 --> 02:20:45,876
لإعداد قائمة ضيوف حفل الزفاف.

2150
02:20:46,001 --> 02:20:48,626
إذا قمت بعمل واحد، فقط لصوص
وسوف يأتي المجرمون.

2151
02:20:48,792 --> 02:20:51,376
وسوف يسرقون حتى أدوات المائدة.

2152
02:20:51,959 --> 02:20:55,209
راج بهاي...من هي؟

2153
02:20:55,459 --> 02:20:56,751
زوجتك؟
- لا..

2154
02:20:56,959 --> 02:20:58,709
لا لا، أنت لم تتزوج بعد.

2155
02:20:58,876 --> 02:21:00,251
صديقتك.
- لا...

2156
02:21:00,376 --> 02:21:01,876
لا...ليس لديك صديقة أيضاً.

2157
02:21:03,209 --> 02:21:04,042
ماذا؟

2158
02:21:04,209 --> 02:21:07,084
بعد رؤية موكب الزفاف. هل انت
يحلم بأن يصبح العريس كذلك.

2159
02:21:07,209 --> 02:21:09,584
ماذا تقول؟ ماذا تفعل؟
- تحدث أيها المشاغب.

2160
02:21:09,709 --> 02:21:11,084
هيا، دعنا نذهب ونتحدث هناك.

2161
02:21:11,459 --> 02:21:13,542
تمام.
بالمناسبة، أنا أوسكار.

2162
02:21:14,001 --> 02:21:16,209
ماذا أسميها؟
هل يمكنني الاتصال بأخت زوجها؟

2163
02:21:16,626 --> 02:21:21,542
"امشِ معي... في كل عمر."

2164
02:21:21,959 --> 02:21:26,834
"وعدني..
ستعود لي هنا"

2165
02:21:27,209 --> 02:21:32,209
"نحن روح واحدة..
حتى لو كنا جسدين."

2166
02:21:32,959 --> 02:21:37,834
"كن لي دائماً..
لا تقل وداعًا أبدًا."

2167
02:22:14,251 --> 02:22:15,209
بوجو، شكرا لك.

2168
02:22:15,376 --> 02:22:16,959
الآن حتى أستطيع الحصول على
تزوجت بسببك

2169
02:22:17,084 --> 02:22:18,917
لم أفعل شيئا.

2170
02:22:19,417 --> 02:22:21,334
عندما يكون هناك الحب... ثم
يجب أن تتزوج.

2171
02:22:21,417 --> 02:22:23,084
إذن لماذا لم تتزوج بعد؟

2172
02:22:23,209 --> 02:22:26,042
هناك سبب، لا أستطيع أن أخبرك.

2173
02:22:26,126 --> 02:22:27,584
لكن هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

2174
02:22:27,751 --> 02:22:29,709
عندما جئت إلى هنا مع
سيدهو لحجز هذا المكان ...

2175
02:22:29,959 --> 02:22:31,459
...لقد حصلت على أخبار رائعة.

2176
02:22:31,584 --> 02:22:35,459
حتى لو عقدت حفل زفافين هنا،
سعر القاعة لا يزال هو نفسه.

2177
02:22:35,584 --> 02:22:39,834
و...مصاريف الديكور
ومقدم الطعام هو نفسه أيضًا.

2178
02:22:40,126 --> 02:22:41,459
مغرية للغاية.

2179
02:22:41,959 --> 02:22:43,417
لكن اخبرني بشيء واحد..

2180
02:22:43,876 --> 02:22:47,334
هل يخبرك وجهي أنني بخيل؟

2181
02:22:47,584 --> 02:22:48,542
لا.

2182
02:22:48,709 --> 02:22:50,376
هذا ليس كل شيء.

2183
02:22:50,459 --> 02:22:52,417
ولكن لا بد من وجود عذر ما..

2184
02:22:52,709 --> 02:22:53,959
.. لدفع الأمور إلى الأمام.

2185
02:23:09,334 --> 02:23:10,292
ينظر.

2186
02:23:11,167 --> 02:23:12,792
تبدو سعيدة جدا.

2187
02:23:13,584 --> 02:23:15,042
نعم إنهم هم.

2188
02:23:15,542 --> 02:23:18,292
قريبا إيشيتا وفير
سوف يتزوج أيضا.

2189
02:23:18,876 --> 02:23:20,542
سوف تفوت lshita كثيرا.

2190
02:23:20,667 --> 02:23:21,292
كثيراً.

2191
02:23:21,459 --> 02:23:24,001
في الواقع يمكنك أن تأتي
المنزل كل يوم للقاء lshita.

2192
02:23:24,292 --> 02:23:27,167
في الواقع، أستطيع حتى
يقلك من الكوخ.

2193
02:23:27,709 --> 02:23:29,542
يمكنك تناول العشاء معنا.

2194
02:23:29,667 --> 02:23:32,001
في الوقت الحاضر أنا أطبخ جيدًا.

2195
02:23:32,292 --> 02:23:33,292
حقًا؟
- حقًا.

2196
02:23:33,417 --> 02:23:37,709
حتى سيارات الأجرة، والمطاعم،
خدمة مرافقة...أيا كان.

2197
02:23:38,084 --> 02:23:39,001
رائع!

2198
02:23:42,292 --> 02:23:46,459
ولكن... الالتقاط والإسقاط كل يوم.

2199
02:23:48,751 --> 02:23:52,001
يجب أن أفكر في آخر
طريقة للقاء lshita كل يوم.

2200
02:23:52,959 --> 02:23:55,334
في الواقع، لدي طريقة.

2201
02:23:56,209 --> 02:23:57,292
ماذا؟

2202
02:23:59,959 --> 02:24:02,709
هل يمكنك مقابلتي ل
خمس دقائق غدا؟

2203
02:24:03,667 --> 02:24:04,667
هاه؟

2204
02:24:17,459 --> 02:24:18,917
سأفكر في الأمر.

2205
02:24:38,251 --> 02:24:40,042
هذه سيارتي.

2206
02:24:40,334 --> 02:24:41,459
افتح الحذاء!

2207
02:24:44,876 --> 02:24:50,834
يشوع...من هو الرجل هنا،
يدعي أن هذه السيارة هي سيارته؟

2208
02:24:51,959 --> 02:24:52,917
أنت.

2209
02:24:54,751 --> 02:24:56,834
أنت فقط قلتها..

2210
02:24:57,167 --> 02:25:00,501
اذهب وأحضر ذلك الرجل.

2211
02:25:00,667 --> 02:25:01,376
نعم يا سيدي.

2212
02:25:01,584 --> 02:25:04,417
أكثر بياضا من الأبيض...
هذه عائلة أوسكار.

2213
02:25:04,584 --> 02:25:07,042
أين تأخذني؟
هل يوجد ملح أقل في الطعام؟

2214
02:25:09,209 --> 02:25:10,542
السلام عليك يا أم مريم .

2215
02:25:11,876 --> 02:25:13,042
عندما سئل،
وقال أنه يملك السيارة.

2216
02:25:13,209 --> 02:25:14,042
نعم...

2217
02:25:14,209 --> 02:25:16,417
عندما يكون الكلب على وشك الموت...

2218
02:25:16,751 --> 02:25:20,542
...يقول مدير ثاكور،
"مات ثاكور".

2219
02:25:20,709 --> 02:25:22,334
هذا ليس شيئا الأصلي.

2220
02:25:22,501 --> 02:25:24,667
إنه حوار من
كاران أرجون (فيلم بوليوود).

2221
02:25:24,834 --> 02:25:27,667
ربما أنت لا تعرف من أنا.

2222
02:25:27,959 --> 02:25:29,542
أنا الملك. ملِك.

2223
02:25:29,709 --> 02:25:33,167
فهل تريد مني أن أجعل الخاص بك
بطاقة أدهار، ابن برجر كينج.

2224
02:25:33,376 --> 02:25:34,251
هذه السيارة...

2225
02:25:34,459 --> 02:25:38,959
لا تحلم حتى بهذه السيارة.

2226
02:25:39,042 --> 02:25:41,251
لن أبيعه بأي ثمن.

2227
02:25:41,501 --> 02:25:45,834
وعلى أية حال، أوسكار أبدا
يتعامل مع أمثالك.

2228
02:25:46,001 --> 02:25:47,459
تناول طعامك وغادر بهدوء.

2229
02:25:48,209 --> 02:25:51,501
سامحني...هذا ليس خطأي.

2230
02:25:51,709 --> 02:25:54,626
سرق ماني هذه السيارة
وأحضره لي.

2231
02:26:02,542 --> 02:26:04,834
عندما يكون الكلب على وشك الموت...

2232
02:26:05,042 --> 02:26:09,501
.. الجرو المجاور
عيون أرملته الشابة.

2233
02:26:09,709 --> 02:26:11,042
كم هو جميل يا سيدي...

2234
02:26:11,334 --> 02:26:13,876
جرو الجيران...
أرملة شابة

2235
02:26:14,084 --> 02:26:15,834
يا لها من رسالة.

2236
02:26:17,042 --> 02:26:18,126
أين الجميع؟

2237
02:26:18,209 --> 02:26:20,209
مرحباً..واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

2238
02:26:20,584 --> 02:26:22,542
أرملة...جرو..-

2239
02:26:22,709 --> 02:26:24,417
الجميع هنا، ماني.

2240
02:26:24,584 --> 02:26:28,001
فقط هذا...حقي وحقك
تم تشغيل المؤشر الأيسر، يا بني

2241
02:26:28,084 --> 02:26:33,001
ماني... كانت هناك مخدرات
يستحق الملايين في الحذاء!

2242
02:26:33,709 --> 02:26:38,292
وجد فير تلك الحزم.
لا أعرف ماذا فعل بها.

2243
02:26:38,459 --> 02:26:40,834
اسأله وسيخبرك.

2244
02:26:41,042 --> 02:26:42,334
مرحبًا.

2245
02:26:42,834 --> 02:26:44,626
احصل على فير!

2246
02:26:46,084 --> 02:26:47,501
ما كل هذا يا ملك؟

2247
02:26:47,709 --> 02:26:49,417
لماذا أحضرني إلى هنا بهذه الطريقة؟

2248
02:26:50,001 --> 02:26:53,042
عندما يكون الكلب على وشك الموت...

2249
02:26:55,834 --> 02:26:58,001
جوشوا، أنا خارج المخزون.
هل لديك أي شيء؟

2250
02:26:58,167 --> 02:27:00,001
لدي مع قطة.
- اسكت!

2251
02:27:00,709 --> 02:27:03,792
ماني بهاي. أوسكار بهاي، لماذا أنت على حد سواء
تبحث في الاتجاهين المعاكسين؟

2252
02:27:03,959 --> 02:27:05,042
هل أنتم غاضبون من بعضكم البعض؟

2253
02:27:05,167 --> 02:27:07,042
لا، لقد كانوا صارمين معي.

2254
02:27:07,209 --> 02:27:09,209
لذلك ... قمت بتصلب رقبتهم.

2255
02:27:09,376 --> 02:27:11,167
أيها الملك، أنت تتجاوز حدودك.

2256
02:27:11,292 --> 02:27:12,501
أنا أكون.

2257
02:27:12,959 --> 02:27:15,167
لأني في الكلية...

2258
02:27:15,959 --> 02:27:18,542
...سيما وريخا لم يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أتجاوز حدودي.

2259
02:27:18,917 --> 02:27:21,667
هذا يحدث مع الجميع أيها الملك.
لا تصبح عاطفية.

2260
02:27:21,876 --> 02:27:24,834
ماذا فعلت بمخدراتي يا فير؟

2261
02:27:25,501 --> 02:27:27,042
مهما فعلت،
هل كنت متورطا في ذلك أيضا؟

2262
02:27:27,209 --> 02:27:27,834
معنى؟

2263
02:27:28,001 --> 02:27:32,001
مخدراتك كانت تحترق
في نفس النار..

2264
02:27:32,084 --> 02:27:34,709
...حيث كنت تحتفظ
يديك دافئة.

2265
02:27:35,001 --> 02:27:38,834
ظللت أسألك
"هل كان هناك شيء في السيارة".

2266
02:27:39,042 --> 02:27:41,042
مرحباً، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

2267
02:27:41,209 --> 02:27:45,001
هل أنت مجنون؟
لقد أحرقت مخدرات بقيمة الملايين.

2268
02:27:58,542 --> 02:28:00,334
فير. فير.

2269
02:28:06,334 --> 02:28:07,417
كالي!

2270
02:30:20,334 --> 02:30:22,209
نحن نعرف الحقيقة يا أختي.

2271
02:30:22,501 --> 02:30:24,167
أخبرنا الأخ بكل شيء.

2272
02:30:24,376 --> 02:30:25,626
لا تقلق.

2273
02:30:25,876 --> 02:30:28,167
نعم...لقد كنت على حق
وكان الأخ مخطئا.

2274
02:30:28,376 --> 02:30:29,876
لقد تركته لأنه...

2275
02:30:30,042 --> 02:30:33,459
... تحول الأخ من عامل الغسيل الرملال
في كالي من أجل المال.

2276
02:30:34,292 --> 02:30:37,042
وأنت لا تريد له
تأثير سيء على تربيتي

2277
02:30:37,209 --> 02:30:38,167
إذن أنت...

2278
02:30:38,292 --> 02:30:40,667
بوجو، يرجى الراحة. هل
هل تحب بعض العصير؟ سأذهب للحصول عليه.

2279
02:30:40,834 --> 02:30:42,126
هل لديك تفاحة أيضا.
تعالوا تعالوا.

2280
02:30:42,542 --> 02:30:44,126
الأخ ..
- نعم...فهمت.

2281
02:30:47,501 --> 02:30:49,459
لماذا لم تخبرهم بالحقيقة؟

2282
02:30:50,376 --> 02:30:52,126
لأننا لا ينبغي لنا
أخبرهم في المقام الأول.

2283
02:30:52,209 --> 02:30:53,501
ما المغزى يا ميرا؟

2284
02:30:53,584 --> 02:30:55,251
العداوة بين آبائنا..

2285
02:30:55,376 --> 02:30:58,126
يقتلون بعضهم البعض... لماذا؟

2286
02:30:59,209 --> 02:31:02,126
في الواقع،
يجب علينا جميعا أن نبدأ من جديد.

2287
02:31:02,459 --> 02:31:05,417
ولا يحتاج أحد إلى النظر إلى الوراء.

2288
02:31:07,709 --> 02:31:10,876
لكن لماذا اثبتت خطأك
وأنا على حق؟

2289
02:31:15,959 --> 02:31:17,376
ترى...

2290
02:31:18,834 --> 02:31:22,792
في الدول الكبرى...
هذه الأشياء الصغيرة غالبا ما تحدث..

2291
02:31:23,376 --> 02:31:24,792
سنيوريتا.

2292
02:32:00,459 --> 02:32:03,501
"إنها ليلة الاحتفال."

2293
02:32:04,001 --> 02:32:07,042
"إنها ليلة الاحتفال."

2294
02:32:07,334 --> 02:32:10,417
"تمايل على الإيقاع،
يا معذبي."

2295
02:32:17,876 --> 02:32:21,209
"إن الأذى الخاص بك يضيء المكان."

2296
02:32:21,334 --> 02:32:24,459
"لقد جننت، وحصلت على موقف".

2297
02:32:24,584 --> 02:32:27,876
"دع العالم يغار."

2298
02:32:28,167 --> 02:32:31,209
"دع العالم يغار."

2299
02:32:31,542 --> 02:32:34,667
"والحبيب يرقص
طوال الليل مع حبيبتها."

2300
02:32:49,126 --> 02:32:52,417
"الحياة مثل الملحمة."

2301
02:32:52,584 --> 02:32:55,834
"أسلوب أصحاب القلوب الكبيرة."

2302
02:32:56,042 --> 02:33:01,959
"عندما اغتنم الفرصة."

2303
02:33:02,709 --> 02:33:06,042
"الطريقة للعيش بحرية."

2304
02:33:06,334 --> 02:33:09,626
"تعلم هذه الطريقة منا."

2305
02:33:09,751 --> 02:33:15,709
"لدينا كل المتعة في لحظة."

2306
02:33:17,001 --> 02:33:19,959
"تعال واستمتع معنا."

2307
02:33:20,459 --> 02:33:23,792
"تعال واستمتع معنا."

2308
02:33:23,917 --> 02:33:27,209
"أو مجرد البقاء بعيدا
وشاهدونا نستمتع."

2308
02:33:28,305 --> 02:34:28,813
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/3mcxn
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات